《澶渊》

原文展示:

澶渊
袁枚 〔清代〕

路出澶河水最清，当年照影见亲征。
满朝白面三迁议，一角黄旗万岁声。
金币无多民已困，燕云不取祸终生。
行人立马秋风里，懊恼孱王早罢兵。

白话文翻译：

这条路通向澶河，河水清澈见底，曾经映照过我亲自出征的身影。
朝廷中满是面色苍白的官员，三次迁移议论，一个黄旗的万岁声响彻。
钱币不多，百姓已经困苦，燕云之地的祸患无从消除。
行人骑马停在秋风中，懊恼于孱弱的国王早早退兵。

注释:

• 澶河：指的是澶渊，古称澶河，是中国北方一条河流，在历史上与战争有很大关系。
• 亲征：指作者亲自出征，参与战争。
• 白面：形容朝廷中的文官，通常指年轻的官员。
• 三迁：指迁移或变更多次，可能用以形容朝廷决策的不稳定。
• 黄旗：象征着国家或朝廷的权威。
• 燕云：指燕国及其周边地区，常用于比喻北方的敌人。
• 孱王：指国王软弱无能。

典故解析:

• 亲征：历史上，亲征通常被视为君主对国家和百姓的责任，强调了作者对统治者的失望。
• 三迁议：与历史上朝廷决策不稳定有关，可能指某一具体历史事件。

诗词背景:

• 作者介绍：袁枚（1716-1797），字子才，号子才，清代著名诗人、散文家，以其清新脱俗的风格著称。
• 创作背景：此诗作于清代，正值国家政治动荡、民生困苦的时期，反映了作者对时事的关注和对统治者的不满。

诗歌鉴赏：

《澶渊》是一首充满历史感和现实关怀的诗作，袁枚通过澶河的清澈水流引发对过往亲征的回忆，表达了对国家实际状况的深刻反思。全诗在结构上紧凑，意象鲜明，既有历史的回顾，又有现实的忧虑。开头的“路出澶河水最清”不仅描绘了自然美景，还隐含了对过往美好记忆的追溯，而“满朝白面三迁议”则直接指向当时政治的混乱。通过对比，诗人意在揭示出表面光鲜的政权下，实际却是民众的困苦与不安。“金币无多民已困”一句，真实而直白地反映出经济的潦倒和人民的疾苦，这种忧虑与对统治者的批判交织在一起。最后两句则通过“行人立马秋风里”的意象，表现出一种无奈与失望，折射出对国家未来的担忧。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. “路出澶河水最清”：描绘澶河的清澈，象征过去的美好。
  2. “当年照影见亲征”：回忆亲自出征的经历，感慨昔日的荣耀。
  3. “满朝白面三迁议”：描写朝廷内的官员因政务不稳而频繁变动。
  4. “一角黄旗万岁声”：黄旗代表国家，万岁声则是对统治者权威的维护。
  5. “金币无多民已困”：现实经济困窘，百姓生活艰难。
  6. “燕云不取祸终生”：燕云地区的威胁始终存在，暗示国家安全问题。
  7. “行人立马秋风里”：描绘行人在秋风中停下，感到无奈。
  8. “懊恼孱王早罢兵”：对国家软弱的失望，表达对战争的无奈。

• 修辞手法：

  1. 比喻：将澶河的清水比作过去的美好，映衬出现在的困境。
  2. 对仗：如“满朝白面”与“金币无多”，形成鲜明对比。
  3. 拟人：行人立马的描写，赋予了行人以情感。

• 主题思想：全诗表达了对国家局势的忧虑和对统治者的失望，反映出清代末期的社会动荡。

意象分析：

• 澶河：象征着清澈与过去的美好。
• 白面：代表朝廷中的文官，暗示政治的无能。
• 黄旗：象征国家的权威与统治。
• 秋风：隐喻时间的流逝与时代的变迁。

互动学习：

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“白面”指的是：

   • A. 农民
   • B. 军人
   • C. 文官
   • D. 商人

2. 填空题：诗中“金币无多民已困”反映了当时___的社会状况。

3. 判断题：诗中的“燕云”指的是南方敌国。（对/错）

答案：

1. C
2. 经济困窘
3. 错

诗词比较与延伸：

• 相关作品推荐：

  • 杜甫的《春望》
  • 李白的《将进酒》

• 诗词对比：袁枚的《澶渊》与杜甫的《春望》同样表达了对国家动荡的忧虑，但杜甫更加强调个人与国家的关系，而袁枚则侧重于对统治者的批判。

参考资料：

• 袁枚《随园诗话》
• 清代文学研究相关书籍
• 中国古代诗词鉴赏等相关文献