《送同年宫方伯怡云返嘉兴》

原文展示

四纪离群两白头，那教小聚不绸缪。
花才开处席先步，月已残时吟未休。
堕泪有碑留汗简，立锥无地著菟裘。
郎君佐郡西湖近，何必劳山始钓游。

白话文翻译

四季更替，彼此都已白头，只是小聚时光不再灵巧。
花才盛开，宴席已然开始，而月亮已渐残，吟唱却未停息。
泪水落下留下碑文，汗水浸透了简书，
在这立锥之地，却无处可藏身于菟裘。
朋友在西湖附近辅佐郡守，何必劳碌山中去钓鱼呢？

注释

• 四纪：四季，指一年四个季节的更替。
• 白头：形容人到老年，白发苍苍。
• 小聚：指小范围的聚会。
• 绸缪：指准备、谋划。
• 席：宴席。
• 月已残：月亮已经残缺，暗指时光流逝。
• 堕泪：流泪。
• 碑：碑文，留存记载的文字。
• 汗简：指用汗水湿透的书信或简牍。
• 立锥无地：比喻连立锥的地方都没有，形容环境的窘迫。
• 菟裘：菟裘指一种被子，象征贫困或简陋的生活。
• 郎君：朋友或贵族的称呼。
• 佐郡：辅佐地方官员。
• 何必：何必如此，表示不需要的意思。
• 劳山始钓游：意指不必劳累去山中钓鱼。

诗词背景

作者介绍

卢见曾（公元1660年－公元1730年），字懋亭，号石星，清代诗人，擅长诗词和散文。卢见曾生活在清代中期，因其诗风清新自然，受到当时文人的推崇。他的作品常以抒发个人情感、描绘自然景色为主，具有鲜明的个性和独特的艺术风格。

创作背景

本诗作于卢见曾与友人相聚之际，表达了对友人的惜别之情。诗中流露出对时光流逝的感叹和对生活的深刻思考，体现了作者在生活中的感悟与哲理。

诗歌鉴赏

这首诗以细腻的笔触描绘了老年人对时光流逝的感怀与对友谊的珍视。开篇四季更替，象征着岁月的流逝，诗人自觉已是白发苍苍，回想起年轻时的小聚时光，感叹现在的聚会已不再那么轻松自如。“花才开处席先步，月已残时吟未休”一句，表现出对美好时光的珍惜和对生活的无奈。诗人通过“泪”和“汗”的对比，展现了人生的艰辛与感伤，留下碑文以纪念过往，而自己却无处容身，暗示生活的困顿。

后半部分转为对友人近在西湖的叮咛，表达出对友人前途的祝福，同时也暗含了对生活的思考。诗人通过劝诫友人不必劳累去钓鱼，暗示享受眼前的生活，珍惜友谊的可贵。整体来看，诗歌情感真挚，意境深远，兼具对生活的感悟与对友谊的珍惜，值得细细品味。

诗词解析

逐句解析

• 四纪离群两白头：描绘四季轮回，强调时间流逝带来的白发苍苍。
• 那教小聚不绸缪：感叹过去的聚会轻松愉快，现在却难以再现。
• 花才开处席先步：春花初绽就开始宴席，暗示美好时光短暂。
• 月已残时吟未休：月亮已近残缺，诗人却仍在吟咏，体现对生活的执着。
• 堕泪有碑留汗简：泪水与汗水交织，沉淀成碑文与书信，象征人生的艰辛。
• 立锥无地著菟裘：形容环境窘迫，生活艰辛。
• 郎君佐郡西湖近：提及朋友的地位与环境，寄予祝福。
• 何必劳山始钓游：劝告朋友不要劳累，珍惜当下。

修辞手法

• 比喻：将泪水比作碑文，象征沉淀的情感。
• 对仗：如“泪”与“汗”、“立锥无地”与“著菟裘”，增强了诗歌的对称美。
• 排比：整首诗在意象和情感的表达上，形成了排比的效果，增加了节奏感。

主题思想

诗歌通过对时光流逝的感叹与对友谊的珍惜，展示了人生的短暂与珍贵，提醒人们珍惜眼前的一切。

意象分析

意象词汇

• 四纪：象征时间与生命的轮回。
• 白头：代表衰老与岁月的无情。
• 花：象征青春与美好时光。
• 月：象征时光的流逝。
• 泪与汗：象征人生的艰辛与努力。
• 菟裘：象征贫困与生活的艰难。
• 西湖：象征美好的地方和友谊的期盼。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“白头”指的是： A. 年轻时光
   B. 年老时光
   C. 朋友的离别
   D. 春天的花开

2. “月已残时吟未休”表达了什么情感？ A. 对友谊的珍惜
   B. 对时间流逝的感叹
   C. 对生活的无奈
   D. A和B

3. “何必劳山始钓游”一句的意思是： A. 应该去山中游玩
   B. 劝朋友珍惜眼前生活
   C. 表达对钓鱼的喜爱
   D. 不需要劳动

答案

1. B
2. D
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《送元二使安西》：同样表达对朋友的惜别之情。
• 李白《夜泊牛渚怀古》：抒发对时光与历史的思考。

诗词对比

• 卢见曾《送同年宫方伯怡云返嘉兴》与王维《送元二使安西》：两首诗都涉及到惜别与友谊的主题，但王维的诗更倾向于历史的沉思，而卢见曾则更关注于个人情感的流露。两者在意象和表达方式上各有特色，展现了不同的艺术风格。