《踏莎行 题{臨/手}蕙词，用碧山题草窗词卷韵》

原文展示:

去国情怀，悲秋才调。行吟莫恨知音少。三闾哀怨此中遗，楚江何处无芳草。泪洗欢悰，酒添愁抱。旧时心事休重道。却怜萧瑟庾兰成，如今也向江关老。

白话文翻译：

离开故国，心中充满了忧伤的情怀，悲伤的秋天使我更加感慨。吟唱的时候不要怨恨知音太少。三闾大夫的哀怨，在这里仍然留存，楚江的哪一处没有芳草呢？泪水洗去了欢愉，酒又增添了愁苦。过去的心事就不再提起了。只怜那萧条的庾兰，如今也在江边变得苍老。

注释：

• 去国情怀：指离开故乡后对故乡的思念和忧伤。
• 三闾：指三闾大夫屈原，表现了对屈原遭遇的同情。
• 楚江：指楚地的江河，象征着故乡和离别的思念。
• 泪洗欢悰：泪水洗去昔日的欢愉。
• 旧时心事：指过去的忧愁和心事。

典故解析：

• 三闾大夫：屈原的别称，历史上著名的爱国诗人，因政治原因被流放，表现了对国家与故乡的深切思念。
• 庾兰：庾兰是古代的一种植物，象征着凋零与衰老，表达了诗人对时光流逝的感悟。

诗词背景：

作者介绍：

汪东，清代诗人，生于江南，擅长山水田园诗，作品多反映个人情感与社会现实，文风清新。

创作背景：

这首词作于诗人离开故国之时，表达了对故乡的思念与对人生无常的感慨，尤其是在秋天的背景下，情感更加深沉。

诗歌鉴赏：

《踏莎行》是汪东的一首佳作，整首词通过对离别情怀的抒发，表现出一种深沉的哀愁和对故乡的思念。开篇以“去国情怀，悲秋才调”引入，直接表达出诗人内心的孤独与忧伤。诗中提及的“三闾”不仅是对屈原的追忆，更是对自己遭遇的共鸣，彰显出诗人与古人之间的情感联系。

“楚江何处无芳草”这一句让人联想到即便身处他乡，仍然有着无尽的美好回忆。然而泪水与酒的交织又让这份美好蒙上了一层忧伤的面纱，体现了诗人内心的复杂情感。最后以“却怜萧瑟庾兰成”作结，表现了对时光流逝的无奈与对生命的感慨。整首词情感细腻，意境深远，展现了诗人高超的艺术技巧与深厚的文化底蕴。

诗词解析：

逐句解析：

1. 去国情怀：表达离开故国后心中的忧伤。
2. 悲秋才调：秋天的悲凉使得情感更加深沉。
3. 行吟莫恨知音少：在吟唱时，不必怨恨知音的稀少。
4. 三闾哀怨此中遗：提及屈原的哀怨，感慨自己所处的境遇。
5. 楚江何处无芳草：即使身在异乡，依旧有美好的回忆。
6. 泪洗欢悰：泪水洗去了往日的欢愉。
7. 酒添愁抱：酒反而增添了内心的愁苦。
8. 旧时心事休重道：旧时的忧愁就不再提起。
9. 却怜萧瑟庾兰成：怜惜那萧条的庾兰，叹息岁月流逝。
10. 如今也向江关老：如今在江边也已渐渐苍老。

修辞手法：

• 对仗：如“泪洗欢悰，酒添愁抱”，形成鲜明的对比。
• 比喻：将情感与自然景物相结合，增加了情感的深度。

主题思想：

整首词通过离别与思乡的主题，表达了对过往的追忆与对未来的无奈，反映了个体在历史与时间面前的脆弱与坚韧。

意象分析：

• 秋：象征着凋零、萧条的季节，反映诗人的内心情感。
• 江：代表故乡、思念之地，体现了人与自然的关系。
• 泪：象征着悲伤与失落，体现内心的挣扎。
• 酒：象征着对过往的追忆与现实的逃避。

互动学习：

诗词测试：

1. “去国情怀”中的“国”指的是什么？

   • A. 故乡
   • B. 国家
   • C. 家庭
   • D. 朋友

2. “三闾哀怨”提到的历史人物是谁？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 屈原
   • D. 白居易

3. “泪洗欢悰”这句表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 失落
   • C. 希望
   • D. 愤怒

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《静夜思》

诗词对比：

比较汪东的《踏莎行》与杜甫的《月夜忆舍弟》，两者都表达了对故乡的思念，但汪东的情感更为细腻，杜甫则更具历史感与沧桑感。

参考资料：

• 《清代诗人汪东研究》
• 《古典诗词鉴赏与解析》
• 《屈原与三闾大夫的历史文化》