《观采茶作歌》

观采茶作歌

作者: 乾隆 〔清代〕

原文展示

前日采茶我不喜，
率缘供览官经理。
今日采茶我爱观，
吴民生计勤自然。
云栖取近跋山路，
都非吏备清跸处。
无事回避出采茶，
相将男妇实劳愚。
嫩荚新芽细拨挑，
趁忙谷雨临明朝。
雨前价贵雨后贱，
民艰触目陈鸣镳。
由来贵诚不贵伪，
嗟哉老幼赴时意。
敝衣粝食曾不敷，
龙团凤饼真无味。

白话文翻译

前几天采茶时我并不喜欢，
可能是因为要供给官员的安排。
而今天我却很喜欢观看采茶，
吴地的百姓勤劳自然。
云雾缭绕的山路很近，
那里并不是官员清闲的地方。
没有事情时就回避出门采茶，
男人和女人一同辛苦劳作。
嫩芽新茶细心挑拣，
抓紧谷雨前的时机。
雨前的茶叶价格高，雨后则便宜，
百姓的辛苦让人触目惊心。
自古以来真实的珍贵不在于虚假，
可叹老幼都随时而动。
衣衫褴褛，饮食粗糙，曾经无法满足，
龙团凤饼如今真无滋味。

注释

• 采茶: 指的是采摘茶叶。
• 吴民: 指的是江南地区的百姓，这里特指采茶的民众。
• 谷雨: 二十四节气之一，通常在每年4月20日或21日，是春季的最后一个节气，也是茶叶采摘的最佳时机。
• 龙团凤饼: 古代名茶和糕点的代称，象征奢华与美味。

诗词背景

作者介绍: 乾隆（1711-1799），清代第六位皇帝，统治时期达六十年。他不仅是一位政治家，也是一位文人，热爱诗词和书法，倡导文化繁荣。

创作背景: 这首诗写于乾隆皇帝对茶文化的关注与思考，展现了他对民生与百姓辛苦的关心。

诗歌鉴赏

《观采茶作歌》通过细腻的描绘，展现了茶叶采摘的场景，同时也反映了作者对百姓生活的关怀。诗中前后对比，前日的不快与今日的乐观，体现了对生活变化的感悟。尤其是在描写茶叶的生长与采摘时，诗人不仅关注茶的经济价值，更关注到背后劳动者的艰辛与不易。通过描述“嫩荚新芽细拨挑”，表现出采茶过程中的细致与专注，而“雨前价贵雨后贱”则揭示了市场经济对茶叶价格的影响，反映了劳动者的艰难处境。最后，“龙团凤饼真无味”更是表达了对物质享受的厌倦，强调了真实与诚实的重要性，饱含哲理，令人深思。

诗词解析

逐句解析:

1. 前日采茶我不喜: 过去采茶的经历令我不快。
2. 率缘供览官经理: 可能是因应供给官员的要求，心情不畅。
3. 今日采茶我爱观: 今天的采茶让我感到愉悦。
4. 吴民生计勤自然: 吴地的百姓勤劳工作是自然的状态。
5. 云栖取近跋山路: 云雾缭绕的山路很近，但并非官员的清闲之地。
6. 无事回避出采茶: 没有其他事情时，便出门去采茶。
7. 相将男妇实劳愚: 男人和女人一同辛勤劳作。
8. 嫩荚新芽细拨挑: 细心挑选嫩芽新茶。
9. 趁忙谷雨临明朝: 抓紧谷雨前的时间，忙于采茶。
10. 雨前价贵雨后贱: 雨前茶叶价格高，雨后则便宜。
11. 民艰触目陈鸣镳: 百姓的辛苦令人触目惊心。
12. 由来贵诚不贵伪: 自古以来真实的珍贵不在于虚假。
13. 嗟哉老幼赴时意: 可叹老幼都随时而动，追逐时势。
14. 敝衣粝食曾不敷: 衣衫褴褛，饮食粗糙，曾经无法满足。
15. 龙团凤饼真无味: 虽然有名贵的茶点，但已无滋味。

修辞手法

• 对比: 通过前后不同的情感状态，突出生活的变化。
• 比喻: “龙团凤饼”象征奢华，但实际上却感到无味，揭示内心的追求。

主题思想

整首诗反映了作者对民生的关注与思考，表达了对真实生活的珍视和对虚伪享乐的厌倦。通过描绘采茶的场景，展现了劳动的价值与辛苦，强调了勤劳与真实的重要性。

意象分析

• 茶叶: 象征勤劳与生计，也代表了自然的馈赠。
• 山路: 代表艰辛的生活旅程，隐喻百姓的辛苦。
• 谷雨: 代表时光的流转与自然的规律，强调采茶的季节性。

互动学习

诗词测试:

1. 这首诗的主要主题是什么？

   • A. 物质享受
   • B. 对民生的关怀
   • C. 官员的生活

2. “雨前价贵雨后贱”指的是什么？

   • A. 茶叶价格的变化
   • B. 人民的辛苦
   • C. 劳动的价值

答案:

1. B
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比: 杜甫的《春望》表现了战乱中的民生苦难，与乾隆的《观采茶作歌》在关注百姓生活上有相似之处，但杜甫更强调了国家动荡带来的影响，而乾隆则关注于经济与自然的和谐。

参考资料

• 相关书目:
  • 《清代诗词选》
  • 《乾隆皇帝与茶文化研究》
  • 《中国古代诗词鉴赏》