《念奴娇 中州相国寺传信陵君故宅，和小苏潭集中韵》

念奴娇 中州相国寺传信陵君故宅，和小苏潭集中韵

原文展示

西园公子，恁才名绝代，偏遭时忌。
一击泰军纷解甲，同气情怀难已。
关上鸡鸣，楼头客醉，碌碌谁能尔。
史公佳传，千秋犹记名字。
谁料草没鸿池，雪残兔苑，销尽王侯气。
往日风流都歇绝，折戟沉沙难洗。
竹院晨钟，松林夕梵，久忘烽烟紫。
夷门何处，缁尘滚滚东起。

白话文翻译

西园的公子，你的才华和名声是绝世无双的，偏偏遭遇了时代的忌惮。
一声号令，泰军纷纷解甲，然而同胞的情怀却难以抹去。
关口传来鸡鸣，楼头的客人醉倒，碌碌无为的人又有谁呢？
史公的佳作，千秋之后仍然铭记你的名字。
谁能想到，草木已没于鸿池，雪花飞残于兔苑，王侯的气派尽皆消散。
往日的风流韵事都已消逝，折戟沉沙的历史难以平复。
竹院的晨钟，松林的夕阳，久已忘却了烽烟与紫色的忧愁。
夷门何在，尘世的喧嚣滚滚东起。

注释

• 西园公子：指的是才华出众的人，特指信陵君。
• 泰军：指强大的敌军。
• 碌碌：形容平庸无为。
• 史公：指史记的作者司马迁。
• 鸿池、兔苑：古代的名胜之地，象征荣耀的过去。
• 折戟沉沙：比喻失败的战斗和历史的沉重。
• 缁尘：尘世的喧嚣，指繁华与世俗。

诗词背景

作者介绍：叶绍本（约1686-1756），字用之，号湖山，清代诗人，以其清新脱俗的诗风而著称。
创作背景：诗作于清代，反映了作者对历史的思考和对个人命运的感慨，尤其是对信陵君的怀念，表现了对英雄人物在历史洪流中遭遇的唏嘘。

诗歌鉴赏

整首诗运用了丰富的历史典故与生动的意象，展现了诗人对信陵君的崇敬以及对历史变迁的深刻反思。开篇用“西园公子”引入信陵君，强调其才华和名声绝世，却不得志，体现了历史的无情与人的无奈。接着，诗人用“鸡鸣”“醉客”等意象，传达出一种对过往风光的怀念与惋惜。最后，诗中对“竹院晨钟，松林夕梵”的描绘，带有一丝禅意，似乎在告诫人们要超越世俗的纷扰，追寻内心的宁静与安详。整首诗在情感上充满了对历史的感慨，对人生命运的思考，体现了诗人高远的情怀和深厚的文化底蕴。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 西园公子，恁才名绝代，偏遭时忌：描述信陵君的卓越才华，遭受时代的误解。
  • 一击泰军纷解甲，同气情怀难已：表述他在战斗中的英勇表现与情感的深厚。
  • 关上鸡鸣，楼头客醉，碌碌谁能尔：描绘社会的平庸与无为，反衬信陵君的卓越。
  • 史公佳传，千秋犹记名字：强调历史对信陵君的肯定与铭记。
  • 谁料草没鸿池，雪残兔苑，销尽王侯气：表现过去荣光的消逝，历史的无情。
  • 往日风流都歇绝，折戟沉沙难洗：对历史悲剧的无奈与惋惜。
  • 竹院晨钟，松林夕梵，久忘烽烟紫：渲染一种超脱的心境，追求内心的宁静。
  • 夷门何处，缁尘滚滚东起：结尾对繁华世俗的感慨，反思历史与人生。

• 修辞手法：

  • 比喻：将历史与个人命运相互映照，增强表达效果。
  • 对仗：全诗多处采用对仗，增强音乐感与节奏感。

• 主题思想：诗歌通过对信陵君的怀念，表现了对历史与人生的深刻思考，传达出英雄人物在历史洪流中的孤独与无奈，强调了个人命运与时代变迁之间的关系。

意象分析

• 西园、公子：象征英雄与才华。
• 泰军、解甲：表现战争与英雄主义。
• 竹院、松林：自然意象，象征宁静与超脱。
• 缁尘：喧嚣的世俗，反映历史的无情。

互动学习

诗词测试：

1. 西园公子指的是哪位历史人物？
   A. 司马迁
   B. 信陵君
   C. 李白
   答案：B

2. 诗中提到的“折戟沉沙”意指什么？
   A. 战争的失败
   B. 生活的困境
   C. 自然的变迁
   答案：A

3. “竹院晨钟，松林夕梵”表达了一种怎样的情感？
   A. 对过去的怀念
   B. 对未来的希望
   C. 对宁静的追求
   答案：C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《将进酒》

诗词对比：

• 叶绍本《念奴娇》与杜甫《春望》：两者都表现了对历史的感慨，但叶的侧重点在个人命运与英雄的孤独，杜甫则更多关注国家的兴亡与百姓的苦难。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古典诗词解析手册》