《东古寺次杨伯祥兵部韵寄金子骏先生》

原文展示

天末孤臣走闲关，
芭蕉一叶已轻闲。
身存湖泛鸱夷子，
亲老人传谢叠山。
读史英雄成败论，
立孤难易死生间。
肩头霜雪平生事，
夜半悲风逐鬓斑。

白话文翻译

在天边末尾的关口，我这孤独的臣子走来走去，
一片芭蕉叶随风轻轻摇曳，显得悠闲自在。
我身处湖上，依稀记得鸱夷子那段往事，
年长的朋友仍在传颂谢叠山的故事。
读史书时，英雄的成败都在我心中浮现，
在生与死之间，孤独的立场是多么艰难。
我肩上承载着冰霜与白雪，经历了这一生的种种，
半夜里悲风呼啸，已使我的鬓发斑白。

注释

• 天末孤臣：指在边疆或离朝廷较远的地方的孤独官员。
• 闲关：指不重要的关口，象征着身处偏远和无所事事。
• 鸱夷子：古代的一个传说人物，象征着失落的英雄。
• 谢叠山：谢安与谢家山，典故出自东晋，象征着历史的辉煌。
• 霜雪：比喻岁月的沧桑。
• 鬓斑：指头发渐白，暗示年老和经历的艰辛。

诗词背景

作者介绍

孙锡蕃（生卒年不详），清代诗人，官至兵部，作品多以抒发个人情感和对历史的思考为主。他的诗歌常常反映出对人生的感慨与对历史的深刻理解，风格独特，常引人深思。

创作背景

本诗创作于清代，反映了作者在政治生涯中的孤独感和对历史的思考。正值清代末期，国家动荡，作者的心情与时局紧密相连，表现出对历史英雄的钦佩及对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

此诗通过描绘作者的孤独和对历史的反思，展现了人的生命与历史的关系。开篇以“天末孤臣”自称，表达了他身处边远之地的孤独与无奈。接着“芭蕉一叶已轻闲”则用自然景象对比了个人的沉重心情，展现出一种悠闲的表象下所隐藏的内心愁苦。在对历史英雄的思考中，诗人感受到孤独的立场及生死的无常，让人感慨。最后以“肩头霜雪”和“夜半悲风逐鬓斑”结束，体现了经历岁月洗礼后的沧桑与无奈，令人唏嘘。

诗词解析

逐句解析

1. 天末孤臣走闲关：以“孤臣”自喻，表现了作者对自己处境的自嘲与对历史的思考。
2. 芭蕉一叶已轻闲：用自然景象映衬内心的轻松与无奈。
3. 身存湖泛鸱夷子：回忆古代英雄，感叹历史的变迁。
4. 亲老人传谢叠山：传承历史故事，表现对往昔的怀念。
5. 读史英雄成败论：思考英雄的成败，感受到个人的孤立。
6. 立孤难易死生间：在生死之间，立场孤独，感到无力。
7. 肩头霜雪平生事：承载了人生的沉重与沧桑。
8. 夜半悲风逐鬓斑：夜晚的悲风象征着岁月的无情，鬓发斑白暗示着时间的流逝。

修辞手法

• 对仗：如“孤臣”与“闲关”，形成鲜明对比。
• 比喻：将“肩头霜雪”比作人生的沉重。
• 拟人：将风描绘成悲伤的情感载体。

主题思想

整首诗通过对历史的追忆与个人孤独的描写，表达了对人生无常的感叹，以及对历史英雄的钦佩，具有深刻的哲理性和人文关怀。

意象分析

意象词汇

• 孤臣：象征孤独与无奈。
• 芭蕉：象征自然的宁静与内心的对比。
• 鸱夷子：代表失落的英雄与历史的回忆。
• 霜雪：象征岁月的沧桑与经历的痛苦。
• 悲风：暗示内心的忧愁与无奈。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“天末孤臣”指的是： A) 某位历史英雄
   B) 作者的身份与处境
   C) 自然景象

2. “肩头霜雪”所表达的含义是： A) 年轻
   B) 经历了许多岁月的沧桑
   C) 舒适的生活

3. “夜半悲风”象征： A) 内心的欢乐
   B) 人生的悲哀与无奈
   C) 自然的美丽

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维的《山居秋暝》
• 李白的《夜泊牛津》

诗词对比

王维《山居秋暝》

• 描绘自然景象与内心宁静，反映出不同的孤独感。

李白《夜泊牛津》

• 体现出对历史的感慨与对英雄的憧憬，情感上与孙锡蕃的诗有相似之处。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《历史与诗歌的对话》