《夜宿昭亭寺舍弟以公事归城中与梅公泽邵公序昆仲待月山亭取酒共饮明日舍弟有诗次其韵》

原文展示

夜宿昭亭寺舍弟以公事归城中与梅公泽邵公序昆仲待月山亭取酒共饮明日舍弟有诗次其韵
解衣夜泊灵山巅，胡床待月松风前。
已令圆顶具白毡，更促方屦收青编。
茶瓯过眼见樽俎，蔬箸放手罗廿膻。
清游逸兴在一举，骑鹤大胜扬州仙。
吾家小弟困薄领，到处凫鹜长摩肩。
归途遇酒成叹咏，飞奴持送空联翩。
绝知胜境外尘躅，谁可浪得麻姑鞭。
诗梅易邵真二妙，手拈群书类蜗涎。
拉枯拾芥真戏事，不待万选知青钱。
剩倾醇酎浇舌本，要取金印累累悬。

白话文翻译

在灵山的高处，我脱下衣服，在夜里停船过夜，只等着月光映照着松林的凉风。
已经把圆顶的白毡准备好，急忙收起青色的鞋子。
茶杯在眼前晃动，酒席上的美味佳肴也在可见之中，放下手中的筷子，享受这美好的时光。
这样的清闲游乐，令人心旷神怡，仿佛骑着仙鹤胜过扬州的仙人。
我家小弟困于微薄的官职，四处混迹，常与人摩肩接踵。
归途遇酒，感叹诗情，仆人送酒，空中飞舞。
那绝妙的境界在尘世之外，谁能随意浪得麻姑的鞭子？
梅花和邵公的才情真是两种绝妙，随意翻阅群书如同蜗牛的唾液。
拉枯捡芥真是戏耍之事，不必等到万选才能识得青钱。
剩下的醇酒浇在舌头上，想要得到金印的累累悬挂。

注释

• 胡床：一种折叠式的椅子，通常用竹子制成。
• 樽俎：指盛酒的器具和盛菜的器具，象征饮食。
• 清游逸兴：指清闲的游乐和逸兴，表达一种轻松愉快的心情。
• 骑鹤：比喻仙人的形象，常用来形容超凡脱俗的生活。
• 麻姑：传说中的仙女，象征长生不老和超脱的境界。

诗词背景

作者介绍：李弥逊，宋代诗人，以其清新俊逸的诗风著称。他的诗歌多描写自然与人情，具有浓厚的生活气息和清雅的艺术风格。

创作背景：此诗创作于一次夜宿灵山寺的经历，表达了诗人与友人共饮、共游的情景，展现了诗人对自然的热爱及对生活的感悟。

诗歌鉴赏

这首诗展现了诗人李弥逊在夜间灵山寺的宁静与雅致，通过细腻的描绘和生动的意象，传达出一种超脱世俗的情趣。诗中“解衣夜泊”的开头，直接营造出一种放松的氛围，让人感受到诗人对自然的亲近与对生活的享受。而后，诗人描绘了准备饮酒的情景，茶与酒的交替，展现了饮食的丰富和情感的交流。

诗中“骑鹤大胜扬州仙”一句，既表现了诗人渴望超越尘世、追求理想的情感，也反映出对仙境的向往，表达了对美好生活的追求。诗人在描述兄弟的窘迫时，从“困薄领”到“长摩肩”，不仅描绘了兄弟的生活状态，也折射了当时社会的压力与人情的复杂。

整首诗情感真挚，意象丰富，通过对饮酒、游玩的细腻描写，展现了诗人的闲适与对理想生活的向往，具有较高的艺术价值和思想深度。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 解衣夜泊灵山巅：夜晚在灵山高处停船，脱去衣服，感受凉爽的夜风。
  2. 胡床待月松风前：在松树下等待月亮的升起，享受清风。
  3. 已令圆顶具白毡：准备好了白色的毡子，铺在圆顶上。
  4. 更促方屦收青编：收起青色的鞋子，准备好饮酒。
  5. 茶瓯过眼见樽俎：眼前是茶杯和丰盛的酒菜。
  6. 蔬箸放手罗廿膻：放下手中的筷子，享受美食。
  7. 清游逸兴在一举：在这一举的清游中，感受到无比的欢愉。
  8. 骑鹤大胜扬州仙：骑着仙鹤，超越了扬州的仙人。

• 修辞手法：

  • 比喻：将诗人与仙人相提并论，展示出诗人的超脱与理想追求。
  • 对仗：如“茶瓯过眼见樽俎”，展现了诗词的对称美。

• 主题思想：整首诗围绕自然与人情的交融，表达了对生活的热爱与追求，体现出一种超越世俗的理想境界。

意象分析

• 灵山：象征高远的理想与清净的生活环境。
• 月光与松风：象征宁静与悠然自得的生活状态。
• 酒与茶：象征人与人之间的情感交流与生活的美好。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“胡床”是什么？

   • A. 一种饮料
   • B. 一种椅子
   • C. 一种乐器
   • D. 一种食物

2. “骑鹤”在诗中象征着什么？

   • A. 旅行
   • B. 超凡脱俗的生活
   • C. 竞争
   • D. 友情

3. 诗人用“清游逸兴在一举”表达了什么？

   • A. 对饮酒的喜爱
   • B. 对生活的无奈
   • C. 对自然的热爱与放松
   • D. 对人际关系的抱怨

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《月夜忆舍弟》 － 杜甫
• 《静夜思》 － 李白

诗词对比：

• 李白的《月下独酌》与李弥逊的《夜宿昭亭寺》都表达了对月亮的赞美与对饮酒的乐趣，但李白更显孤独，李弥逊则透露出与友人共饮的欢愉。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词典》
• 《李弥逊诗集》