《题好溪图送宪使王继先》

原文展示

题好溪图送宪使王继先
作者：孙炎 〔明代〕

君乘马，望君来，栝苍下。
君乘舟，望君来，好溪头。
好溪水生玳瑁鱼，好溪水生明月珠。
好溪水生青珊瑚，使君来此月再枢。
惟饮此水无一需，使君之清水不如。
临别赠君青丝辔，随君马头行万里。
相思之心有如水。

白话文翻译

全诗翻译
你骑着马，远望着你即将到来的身影，在苍翠的山下。
你乘着船，盼望着你在美丽的溪边来到。
这条好溪的水中生有玳瑁鱼，那清水中还有明月的珠子。
好溪的水中生长着青色的珊瑚，愿你在此月再次相聚。
惟独饮这水没有一丝需求，与你的清水相比，毫不逊色。
临别时，我赠你青丝辔，愿你骑马远行万里。
我对你的思念，就像这水一样绵延。

注释

字词注释

• 栝苍：形容青翠的山。
• 玳瑁鱼：一种名贵的鱼，象征珍贵和美好。
• 明月珠：象征美丽和珍贵的珠子。
• 青珊瑚：美丽的海洋生物，象征珍稀与美好。
• 清水：比喻美好的感情或友谊。
• 青丝辔：用青丝制作的马缰绳，象征赠别之情。

典故解析
本诗中没有直接引用经典的典故，但通过对自然景物的描写，表达了人与人之间的情感以及对美好事物的向往。

诗词背景

作者介绍
孙炎，明代诗人，其作品多以自然景物为题材，抒发情感，风格清新自然，常含有对友人的思念和祝福。

创作背景
此诗创作于送别友人王继先之际，表达了对友人即将离去的依依不舍和美好祝愿，同时寄托了对未来再聚的期盼。

诗歌鉴赏

这首诗以清新的自然景物描绘，表达了作者对友人的深厚情谊。开篇通过“君乘马，望君来”的描写，营造出一种期待与思念的氛围。接着，通过对好溪的描绘，展现了大自然的美丽与神秘，诗人利用丰富的自然意象，赋予了溪水以生动的生命，象征着友情的珍贵与美好。

诗中反复提到“好溪水”，不仅是对自然景物的赞美，更是对友人感情的寄托。通过“惟饮此水无一需”，诗人表达了对友人情谊的肯定，认为这份情谊是无价的。在临别赠言中，赠与青丝辔，象征着对友人的美好祝愿，渴望他在未来的旅途中一切顺利。

整首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人对友人的深情厚谊，体现了古代文人对自然与人情的巧妙融合，具有很高的艺术价值和情感深度。

诗词解析

逐句解析

• 君乘马，望君来，栝苍下。：诗人用“乘马”与“望来”的描写，表达出对友人归来的期待，栝苍指青翠的山，营造了一个美丽的场景。
• 君乘舟，望君来，好溪头。：在水边的期待，展现了溪水的美，给人以宁静而愉悦的感觉。
• 好溪水生玳瑁鱼，好溪水生明月珠。：通过美丽的生物和珠子，强调了溪水的珍贵，象征着友谊的珍贵。
• 好溪水生青珊瑚，使君来此月再枢。：青珊瑚的意象进一步丰富了对自然美的描绘，表达了希望友人重聚的愿望。
• 惟饮此水无一需，使君之清水不如。：强调友谊的无价，友人之间的情感比一切都重要。
• 临别赠君青丝辔，随君马头行万里。：赠送青丝辔，象征着祝福与关怀，愿友人一路顺风。
• 相思之心有如水。：最后以水比喻思念之情，深情而隽永。

修辞手法

• 比喻：将思念比作水，形象而生动。
• 对仗：诗中多处对仗，如“乘马”与“乘舟”，增强了诗的韵律感。

主题思想
整首诗通过描绘美丽的自然景色，表达了对友人的深情厚谊和对未来重聚的期盼，体现了友情的珍贵与温暖。

意象分析

意象词汇

• 溪水：象征着清澈与纯真，代表了友谊的美好。
• 玳瑁鱼、明月珠、青珊瑚：这些意象代表了美好与珍贵的事物，增强了诗的情感深度。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“好溪”象征什么？

   • A. 美丽的自然景色
   • B. 友情的珍贵
   • C. 诗人的思念
   • D. 以上皆是

2. “惟饮此水无一需”的意思是？

   • A. 这里只能饮水
   • B. 友情比水更重要
   • C. 需要水的地方
   • D. 水是唯一的需求

答案

1. D
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《送友人》：表达对友人的送别情感。
• 王维《送元二使安西》：同样表达了友情与送别的主题。

诗词对比
与李白的《送友人》相比，孙炎的诗中更多地融入了自然意象，展现了人与自然的和谐关系，两者都表现了深厚的友情，但艺术风格略有不同。

参考资料

推荐书目

• 《明代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代诗歌发展史》