《永遇乐 丁巳夏日寿吴静安太史》

原文展示

永遇乐 丁巳夏日寿吴静安太史
作者：陈维崧 〔清代〕
此日佳哉，众宾乐甚，为镇西舞。
阆苑凉生，玉堂碧浸，潇洒原无暑。
词臣赐浣，郎君掇桂，幼者还如卫虎。
算从来袁杨王谢，卿家古今谁伍。
百年才半，万般休论，暂狎沧洲鸥鹭。
荷渐成裳，篁将著粉，月又窥银浦。
楸枰茗椀，笛床书幌，棐几閒摹欧褚。
年年到紫兰开候，满斟绿醑。

白话文翻译

今天天气真好，众宾客都十分欢乐，为了庆祝而舞动。
仙境中的凉意渐生，华丽的殿堂碧绿如洗，真是潇洒无比，没有暑气。
词臣献上美酒，郎君摘下桂花，幼儿玩耍得如同卫虎。
自古以来的袁、杨、王、谢，谁能与卿家比肩？
人生不过百年，万事都不必多论，暂且嬉戏于沧洲的鸥鹭之间。
荷花逐渐盛开，竹子开始披粉，月光又在银色的水面窥探。
楸木的棋枰、茶碗、笛子、书幌，一切都显得悠闲自得。
年年都在紫兰盛开的时节，满斟绿酒，欢庆一番。

注释

• 阆苑：指传说中的仙境，常用来形容美好的环境。
• 玉堂：这里指的是华丽的殿堂。
• 潇洒：形容气度不凡、神态自如。
• 词臣：指作词的人，通常是文人。
• 卫虎：指年轻时的意气风发。
• 袁杨王谢：指古代著名的四大家族，形容与之相比的地位。
• 鸥鹭：指海鸥和白鹭，象征自然的美好与悠闲。
• 荷渐成裳：荷花盛开，像穿上了衣裳。
• 楸枰：楸木制成的棋盘。
• 绿醑：指绿色的美酒。

诗词背景

作者介绍：
陈维崧（约1626年－约1700年），字仲鸣，号秋水，福建人，清代著名的词人，以其清丽的词风和深厚的文化底蕴而著称。他的作品常常融入个人情感与自然景色，体现出一种洒脱的生活态度。

创作背景：
这首词写于丁巳年夏日，是在为朋友吴静安庆祝寿辰时所作。词中描绘了一个欢乐的聚会场景，表达了对生命的赞美及对友谊的珍视，体现了作者对美好生活的向往和对浮华成败的淡然。

诗歌鉴赏

这首《永遇乐》是陈维崧的一篇佳作，透过生动的描绘，让人感受到一个夏日聚会的美好氛围。作者以“此日佳哉”开篇，直接表达了对当下的赞美，继而通过对环境、人物及活动的细致描写，营造出一种欢快、悠闲的气息。词中提到的“阆苑凉生”和“玉堂碧浸”不仅展现了自然的宜人，也象征着一种超然的生活境界。

此外，诗中提及的“幼者还如卫虎”，不仅反映了年轻人的活力，也暗示了对未来的希望。而“百年才半，万般休论”则表现出一种对人生短暂的思考，强调了活在当下、珍惜眼前的理念。

整首词通过对自然景色的描写和人生哲理的思考，传达出一种洒脱自如的生活态度，表现了作者对友谊的珍视与对生命的感悟，令人回味无穷。

诗词解析

逐句解析：

• 此日佳哉，众宾乐甚，为镇西舞：表达了对聚会的欢庆和宾客们的欢乐。
• 阆苑凉生，玉堂碧浸，潇洒原无暑：描绘了美丽的环境，突显出清凉的夏日气息。
• 词臣赐浣，郎君掇桂，幼者还如卫虎：通过细腻的描写，表现出聚会的欢乐与年轻人的活力。
• 算从来袁杨王谢，卿家古今谁伍：借古代名门望族，表达对友人的赞美。
• 百年才半，万般休论，暂狎沧洲鸥鹭：哲理性的思考，强调享受当下的生活。
• 荷渐成裳，篁将著粉，月又窥银浦：借自然意象，描绘出宁静美好的夜晚。
• 楸枰茗椀，笛床书幌，棐几閒摹欧褚：展现出优雅的生活情趣。
• 年年到紫兰开候，满斟绿醑：表达了对生活的美好期待和对友谊的珍视。

修辞手法：

• 比喻：如“荷渐成裳”，形象地描绘了荷花的盛开。
• 对仗：词中多处运用对仗，如“楸枰茗椀，笛床书幌”，增强了词的韵律美。
• 拟人：如“月又窥银浦”，赋予月亮以人的动作，生动形象。

主题思想： 整首词体现了对美好生活的向往、对友谊的珍惜以及对人生的感悟。通过描绘夏日聚会的欢庆场景，表达了作者对快乐时光的珍惜与对未来的期待。

意象分析

意象词汇：

• 阆苑：象征理想的生活状态，清幽而美好。
• 荷花：象征纯洁与美丽，寓意人生的美好。
• 鸥鹭：代表自然的生机与自由，反映作者的闲适心境。
• 月：象征宁静与思考，常常与人生哲理联系在一起。

互动学习

诗词测试：

1. 这首词的作者是： A. 李白
   B. 杜甫
   C. 陈维崧
   D. 苏轼

2. 诗中提到的“阆苑”指的是： A. 人间的花园
   B. 传说中的仙境
   C. 一种植物
   D. 一处寺庙

3. 词中“百年才半，万般休论”表达了什么样的思想？ A. 对未来的迷茫
   B. 对人生短暂的感悟
   C. 对历史的回顾
   D. 对金钱的追求

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《水调歌头》苏轼
• 《浪淘沙》白居易
• 《青玉案·元夕》辛弃疾

诗词对比：

• 《水调歌头》：两者都表达了对美好生活的向往，但前者更侧重于对理想的追求和对故乡的思念，而《永遇乐》则更强调当下的欢乐与友谊。
• 《青玉案·元夕》：两首词都描绘了节日的热闹场景，体现了作者对生活的热爱，但《青玉案》更多体现了对爱情的追忆，而《永遇乐》则关注于友谊的庆祝。

参考资料

• 《清代词人研究》
• 《陈维崧诗词集》
• 《古典诗词鉴赏》