《送王大昌龄赴江宁》

原文展示

送王大昌龄赴江宁
作者：岑参

对酒寂不语，怅然悲送君。
明时未得用，白首徒攻文。
泽国从一官，沧波几千里。
群公满天阙，独去过淮水。
旧家富春渚，尝忆卧江楼。
自闻君欲行，频望南徐州。
穷巷独闭门，寒灯静深屋。
北风吹微雪，抱被肯同宿。
君行到京口，正是桃花时。
舟中饶孤兴，湖上多新诗。
潜虬且深蟠，黄鹄举未晚。
惜君青云器，努力加餐饭。

白话文翻译

对着酒杯我默默无言，心中感到难以割舍，悲伤送别你。
明理之时未能施展才能，白头之际徒然辛苦攻读文书。
在水乡做官，经历了几千里的沧海。
众多大臣高居天阙，而我却独自渡过淮水。
旧居在富春江畔，曾经想念当年卧江楼的日子。
听说你要启程，频频眺望南徐州的方向。
穷巷之中我独自关上门，寒灯下静静待在深屋里。
北风吹来微雪，我裹着被子是否能与你同宿？
你抵达京口时，正是桃花盛开的季节。
船中我常感孤独兴致，湖上也常吟咏新诗。
深潜的虬龙还在盘旋，翱翔的黄鹤尚未晚归。
惜别之际我为君感到惋惜，愿你努力去追求更好的生活。

注释

• 大昌龄：王氏，诗中提到的朋友。
• 怅然：感到失落、哀伤。
• 明时未得用：明理之时未能施展才能。
• 泽国：水乡。
• 群公满天阙：形容许多权贵高官。
• 富春渚：指富春江沿岸的地方。
• 寒灯静深屋：形容孤独静谧的环境。
• 桃花时：春天桃花盛开的时节，代表美好的时光。
• 青云器：指有才能的人。

诗词背景

作者介绍
岑参（715年－770年），唐代著名边塞诗人，字子美，号青门，晚号白雨，祖籍陇西。他的诗风豪放，尤其擅长描绘边塞风光与士兵的生活，作品充满了豪情壮志。

创作背景
《送王大昌龄赴江宁》写于岑参与王大昌龄的离别之际，表达了对友人的深情厚谊和对未来的美好祝愿。王大昌龄将要前往江宁，诗人借酒表达情感，并回顾往昔，寄托了对友人前途的期待。

诗歌鉴赏

这首诗通过简练的语言，描绘了诗人与朋友王大昌龄之间的深厚情谊与依依惜别之情。开篇以“对酒寂不语，怅然悲送君”引入，展现出送别时的沉默与哀伤。诗人通过描写个人的处境与感受，反映了对理想与现实的无奈，表达了对友人的深切关怀。

整首诗在意象上充满了丰富的情感与画面感。通过“寒灯静深屋”和“北风吹微雪”等意象，营造出一种孤独而又忧伤的氛围。诗人以“君行到京口，正是桃花时”点出友人前往京城的美好时机，寄托了对未来的美好祝愿。

最后两句“惜君青云器，努力加餐饭”则是对友人的期望，希望他在未来能够有所成就。整首诗情感真挚，字句间流露出诗人对友人的深厚情谊及对生活的思考，体现了唐诗的情感深邃与艺术美感。

诗词解析

逐句解析

1. 对酒寂不语，怅然悲送君。
   诗人面临离别，酒杯在手却无话可说，心中充满了怅惘与悲伤。

2. 明时未得用，白首徒攻文。
   感叹自己明理之时未能施展才华，白头时光却只是在苦读诗文。

3. 泽国从一官，沧波几千里。
   在水乡做官，经历了漫长的旅途，表达了对未来的不安与期盼。

4. 群公满天阙，独去过淮水。
   描述众多权贵高官在朝廷，而自己却孤独地过淮水，感到孤立。

5. 旧家富春渚，尝忆卧江楼。
   回忆昔日在富春江畔的生活，感慨时光流逝。

6. 自闻君欲行，频望南徐州。
   听说朋友即将出发，频频望向南方的徐州，流露出关切之情。

7. 穷巷独闭门，寒灯静深屋。
   描绘了孤独的夜晚，诗人在深宅中静静思念朋友。

8. 北风吹微雪，抱被肯同宿。
   寒冷的北风和微雪，表达出对友人的深切思念，渴望与其共度寒夜。

9. 君行到京口，正是桃花时。
   祝愿朋友出发时正是桃花盛开的季节，象征春天的美好。

10. 舟中饶孤兴，湖上多新诗。
    在船上感到孤独却仍然能写出新诗，表现出诗人内心的抒怀。

11. 潜虬且深蟠，黄鹄举未晚。
    形容潜藏的龙与高飞的黄鹤，暗示未来的希望与可能。

12. 惜君青云器，努力加餐饭。
    对朋友的惋惜与期盼，希望他能努力追求更好的生活。

修辞手法

• 对仗：如“穷巷独闭门，寒灯静深屋”，形成对称的结构。
• 比喻：将“青云器”比作有才华的人，展现对朋友的期待。
• 意象：使用“桃花”、“北风”、“寒灯”等意象，渲染情感。

主题思想
整首诗围绕送别主题展开，表达了对友人的思念与祝福，反映出诗人内心的孤独与对未来的期许，展现了唐代诗歌特有的情感深度与艺术魅力。

意象分析

意象词汇

• 酒：象征抒情、告别与忧伤。
• 北风与微雪：象征寒冷与孤独的环境。
• 桃花：象征美好的时光与希望。
• 舟与湖：象征旅途与思念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“青云器”指的是什么？
   A. 一种美丽的花
   B. 有才华的人
   C. 一种饮品
   D. 一种乐器

2. 诗中提到的“寒灯静深屋”表达了怎样的情感？
   A. 喜悦
   B. 孤独与思念
   C. 怒火
   D. 安静

3. 诗的主题是什么？
   A. 描述自然风光
   B. 送别与思念
   C. 生活的琐事
   D. 战争与和平

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送别》 王之涣
• 《江城子·密州出猎》 苏轼

诗词对比

• 岑参与王之涣的送别诗，均表达了对友人的思念，但岑参更注重情感的细腻描写，而王之涣则在意象上更为豪放。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《岑参诗文集》