《双双燕 归燕》

原文展示

双双燕 归燕
作者: 沈泽棠 〔清代〕

井梧叶下，暗私语商量，携雏归早。
朱楼绕罢，又傍画帘低道。
似诉别离怀抱，还眷恋西园烟草。
匆匆抛却香巢，不管柳条吹老。
寒峭。云山路窅。
望旧国乌衣，梦魂缥缈。
年年邮传，阅尽晓风参照。
又到芦花瘦了，问愁损红襟多少。
黄昏有客天涯，盼汝故乡信杳。

白话文翻译

在井边梧桐树下，燕子们低声私语，商量着早早带着雏燕归去。
朱红的楼阁绕过后，燕子又在画帘旁轻声道别。
似乎在诉说对离别的怀念，依然眷恋着那西园的烟草。
匆忙抛弃了温暖的巢穴，不在乎柳条是否因风而老去。
天气寒冷，云山的路途深邃幽暗。
望着故乡的乌衣巷，梦中的魂魄飘渺无定。
年年邮寄信件，经历了无数清晨的风景。
又到芦花枯瘦的时节，问问愁苦损了多少红色的襟衣。
黄昏时分有旅客在天涯，盼望着你的故乡的消息渺无音讯。

注释

• 井梧：井边的梧桐树，象征着栖息的地方。
• 朱楼：指红色的楼阁，代表了温暖的栖息地。
• 香巢：燕子的巢穴，象征着温暖和安宁。
• 乌衣：指的是江南一带的古镇，寓意故乡。
• 红襟：红色的衣襟，象征着思念和情感。

诗词背景

作者介绍
沈泽棠，清代诗人，擅长描绘自然景观与人情世态。他的作品常蕴含浓厚的乡愁和对过往的追忆，风格清新而细腻。

创作背景
《双双燕 归燕》创作于一个春天的黄昏，诗人借燕归的意象表达了对故乡的思念与对离别的感慨。燕子是春天的使者，其归来不仅带来了生命的希望，也引发了对往昔的追忆。

诗歌鉴赏

这首诗通过燕子的归来，展现了诗人对故乡的深切思念与对人生离别的感慨。开篇以“井梧叶下”传达出一种宁静的氛围，燕子的低语似乎在劝说着如何早早归去，这种细腻的描写让人感受到一种温暖与依恋。随着诗的展开，诗人对西园的眷恋，体现了对过去美好时光的怀念。

在“匆匆抛却香巢”一句中，诗人表现了对离别的无奈，虽然怀有对家的依恋，但却不得不面对现实的选择。接着“寒峭”与“云山路窅”的描写，营造出一种苍凉与孤独的气氛，诗人仿佛在踏上那条通往故乡的路途，心中满是思绪的纠结。

最后的“盼汝故乡信杳”则将整首诗的情感推向高潮，表达了对故乡的牵挂与对朋友的思念，既有对过往的追忆，也有对未来的期盼，体现了人对家乡永恒的眷恋与离别的惆怅。整首诗语言清新，意象丰富，充满了生活的哲理。

诗词解析

逐句解析

• 井梧叶下，暗私语商量，携雏归早。
  描绘了燕子在静谧的环境中，低声私语，决定回巢的情景，表现出一种温馨和亲密的氛围。

• 朱楼绕罢，又傍画帘低道。
  燕子绕过朱红的楼阁，依依不舍地在画帘旁道别，展现了对栖息地的依恋。

• 似诉别离怀抱，还眷恋西园烟草。
  燕子似乎在诉说离别的情感，对西园的眷恋更显出对故乡的思念。

• 匆匆抛却香巢，不管柳条吹老。
  表达了燕子匆忙离开巢穴，不再在乎柳条的衰老，象征离别的无奈。

• 寒峭。云山路窅。
  通过天气的寒冷和云山的幽暗，营造出一种孤独与寒冷的氛围。

• 望旧国乌衣，梦魂缥缈。
  望着故乡的乌衣巷，梦中的思绪飘渺不定，体现了对故乡的无尽思念。

• 年年邮传，阅尽晓风参照。
  表明年年通过信件传递思念，经历了无数晨风的洗礼。

• 又到芦花瘦了，问愁损红襟多少。
  反映出时光流逝，芦花的枯瘦象征着内心的愁苦与思念。

• 黄昏有客天涯，盼汝故乡信杳。
  结尾处的孤独感与对故乡消息的渴望，将情感推向高潮。

修辞手法
诗中运用了拟人手法，例如燕子的低语，让燕子似乎具有人性，增加了情感的亲切感。同时，意象的运用如“香巢”、“乌衣”等，增强了诗歌的画面感和情感深度。

主题思想
整首诗通过燕子的归来，表现对故乡的思念与离别的惆怅，展现了人与自然的和谐与人对家乡永恒的牵挂，传达了浓厚的乡愁情感。

意象分析

意象词汇

• 燕子：象征春天、归属与希望。
• 香巢：代表温暖的家和依恋的情感。
• 西园烟草：象征美好的回忆与怀念。
• 乌衣：故乡的象征，寄托了对家乡的思念。
• 芦花：象征时光流逝与生命的脆弱。

互动学习

诗词测试

1. “井梧叶下”中的“井梧”指的是什么？
   A. 一种植物
   B. 燕子的栖息地
   C. 诗人的家乡
   D. 以上皆是

2. 诗中提到的“朱楼”象征什么？
   A. 生命的希望
   B. 温暖的栖息地
   C. 忧伤的记忆
   D. 自然的美丽

3. 诗中提到的“黄昏有客天涯”表达了什么情感？
   A. 失落与孤独
   B. 期待与盼望
   C. 兴奋与快乐
   D. 以上皆是

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》（张若虚）：通过描写春江的美景，表现对自然与故乡的思念。
• 《静夜思》（李白）：同样表达了对故乡的思念之情，具有相似的情感基调。

诗词对比

• 《双双燕 归燕》与《静夜思》：两首诗都展现了对故乡的思念，但《双双燕 归燕》更侧重于自然景象与燕子的归来，而《静夜思》则通过月光和床前的影子直接抒发思乡之情。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏》
• 《诗词中的情感与意象》