《赴戍登程口占示家人二首》

原文展示:

赴戍登程口占示家人二首 林则徐 〔清代〕

出门一笑莫心哀，浩荡襟怀到处开。 时事难从无过立，达官非自有生来。 风涛回首空三岛，尘壤从头数九垓。 休信儿童轻薄语，嗤他赵老送灯台。 力微任重久神疲，再竭衰庸定不支。 苟利国家生死以，岂因祸福避趋之。 谪居正是君恩厚，养拙刚于戍卒宜。 戏与山妻谈故事，试吟断送老头皮。

白话文翻译：

出门时一笑，不要心中悲哀，宽广的胸怀随处都能展开。 时局艰难，难以无过而立，高官并非天生就有。 回首风浪，空有三个岛屿，尘土从九重天开始数起。 不要相信儿童的轻薄话语，嘲笑他赵老送灯台。 力量微小，责任重大，长久以来精神疲惫，再竭尽衰弱必定无法支撑。 如果有利于国家，生死都可以置之度外，岂能因为祸福而逃避。 被贬谪居住正是君王的恩典深厚，养拙正好适合戍卒的身份。 戏谑地与妻子谈论往事，试着吟唱断送老头皮。

注释:

字词注释:

• 浩荡襟怀：宽广的胸怀。
• 时事难从无过立：时局艰难，难以无过而立。
• 达官非自有生来：高官并非天生就有。
• 风涛回首空三岛：回首风浪，空有三个岛屿。
• 尘壤从头数九垓：尘土从九重天开始数起。
• 休信儿童轻薄语：不要相信儿童的轻薄话语。
• 嗤他赵老送灯台：嘲笑他赵老送灯台。
• 力微任重久神疲：力量微小，责任重大，长久以来精神疲惫。
• 再竭衰庸定不支：再竭尽衰弱必定无法支撑。
• 苟利国家生死以：如果有利于国家，生死都可以置之度外。
• 岂因祸福避趋之：岂能因为祸福而逃避。
• 谪居正是君恩厚：被贬谪居住正是君王的恩典深厚。
• 养拙刚于戍卒宜：养拙正好适合戍卒的身份。
• 戏与山妻谈故事：戏谑地与妻子谈论往事。
• 试吟断送老头皮：试着吟唱断送老头皮。

典故解析:

• 赵老送灯台：典故出自《左传·宣公十五年》，赵盾（赵老）因忠于国家而被陷害，后世用此典故比喻忠臣被陷害。

诗词背景:

作者介绍: 林则徐（1785-1850），字元抚，号涤生，晚号涤庵，福建侯官（今福州市）人，清代政治家、思想家、诗人。他以禁烟抗英闻名，是近代中国开眼看世界的第一人。这首诗是他在被贬谪赴戍途中所作，表达了他对国家的忠诚和对个人命运的豁达。

创作背景: 这首诗是林则徐在被贬谪赴戍途中所作，当时他因禁烟抗英而遭到贬谪。诗中表达了他对国家的忠诚和对个人命运的豁达，以及对时局的深刻认识和对未来的乐观态度。

诗歌鉴赏：

这首诗展现了林则徐的宽广胸怀和对国家的忠诚。诗中，“出门一笑莫心哀”和“浩荡襟怀到处开”表达了他在逆境中的乐观态度和对未来的信心。他认识到时局的艰难，但并不因此而气馁，反而更加坚定了对国家的忠诚。诗中的“苟利国家生死以，岂因祸福避趋之”是他忠诚于国家的真实写照，体现了他不畏艰难、勇于担当的精神。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首充满爱国情怀的佳作。

诗词解析:

逐句解析:

1. “出门一笑莫心哀，浩荡襟怀到处开。”：表达了诗人乐观豁达的心态，即使面对逆境也不失信心。
2. “时事难从无过立，达官非自有生来。”：认识到时局的艰难，但并不因此而气馁，反而更加坚定了对国家的忠诚。
3. “风涛回首空三岛，尘壤从头数九垓。”：回首过去的艰难，展望未来的广阔。
4. “休信儿童轻薄语，嗤他赵老送灯台。”：不要轻信他人的非议，坚持自己的信念。
5. “力微任重久神疲，再竭衰庸定不支。”：认识到自己的力量有限，但仍然愿意为国家尽忠。
6. “苟利国家生死以，岂因祸福避趋之。”：忠诚于国家，不畏艰难，勇于担当。
7. “谪居正是君恩厚，养拙刚于戍卒宜。”：被贬谪是君王的恩典，适应现状，保持谦逊。
8. “戏与山妻谈故事，试吟断送老头皮。”：与家人共度时光，保持乐观的心态。

修辞手法:

• 比喻：“风涛回首空三岛”比喻过去的艰难。
• 对仗：“苟利国家生死以，岂因祸福避趋之”对仗工整，表达了坚定的信念。

主题思想: 整首诗的主题是忠诚于国家，不畏艰难，勇于担当。诗中表达了林则徐在逆境中的乐观态度和对国家的忠诚，以及对时局的深刻认识和对未来的乐观态度。

意象分析:

意象词汇:

• 浩荡襟怀：宽广的胸怀。
• 风涛：比喻过去的艰难。
• 尘壤：比喻未来的广阔。
• 赵老送灯台：比喻忠臣被陷害。

互动学习:

诗词测试:

1. 林则徐的这首诗是在什么情况下创作的？ A. 被贬谪赴戍途中 B. 在朝廷任职时 C. 退休后 D. 战争中 答案：A

2. 诗中的“苟利国家生死以，岂因祸福避趋之”表达了什么？ A. 对国家的忠诚 B. 对个人命运的担忧 C. 对时局的悲观 D. 对未来的迷茫 答案：A

3. 诗中的“赵老送灯台”典故出自哪里？ A. 《左传·宣公十五年》 B. 《史记》 C. 《汉书》 D. 《后汉书》 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 林则徐的其他诗作，如《赴戍登程口占示家人》。
• 其他表达爱国情怀的诗作，如岳飞的《满江红》。

诗词对比:

• 林则徐的《赴戍登程口占示家人》与岳飞的《满江红》都表达了忠诚于国家的情感，但林则徐的诗更加注重个人的豁达和对未来的乐观态度，而岳飞的诗则更加强调抗敌报国的决心。

参考资料:

推荐书目:

• 《林则徐全集》
• 《清代诗选》
• 《左传·宣公十五年》