《念奴娇·石头城》

原文展示:

念奴娇·石头城
作者: 郑燮 〔清代〕

悬岩千尺，借欧刀吴斧，削成城郭。
千里金城回不尽，万里洪涛喷薄。
王浚楼船，旌麾直指，风利何曾泊。
船头列炬，等闲烧断铁索。
而今春去秋来，一江烟雨，万点征鸿掠。
叫尽六朝兴废事，叫断孝陵殿阁。
山色苍凉，江流悍急，潮打空城脚。
数声渔笛，芦花风起作作。

白话文翻译：

悬崖峭壁高千尺，借助欧刀和吴斧削切而成的城墙。
这千里金色的城墙仿佛无尽，万里洪水涌动奔腾。
王浚的楼船直指天际，风势强劲，何曾停泊？
船头燃起火炬，轻易就能烧断铁索。
如今春去秋来，江上烟雨迷蒙，万点大雁掠过。
这一切唤起了六朝兴衰的历史，仿佛在断绝孝陵的殿阁。
山色惨淡，江水奔流，潮水拍打着空空的城脚。
几声渔舟的笛声，芦花在风中轻轻摇曳。

注释:

• 悬岩千尺：形容山崖高耸入云，极为险峻。
• 欧刀吴斧：指的是古代的雕刻工具，形容技艺高超。
• 王浚：王浚是东晋时期的著名将领，曾在石头城一带活动。
• 六朝：指东吴、东晋、南朝等六个朝代的合称，意指历史的兴衰变迁。
• 孝陵：指明太祖朱元璋的陵墓，象征着权力与荣耀的消逝。
• 渔笛：渔民所用的竹笛，象征着乡村宁静的生活。

诗词背景:

• 作者介绍：郑燮（1693-1765），字克柔，号板桥，清代著名画家、书法家、诗人。他的诗风直接豪放，常常融入个人的情感与历史感。
• 创作背景：此诗写于郑燮晚年，正值清代中期，国家繁荣而又面临外患，诗人通过描绘石头城的历史及景象，表达了对历史兴衰的感慨。

诗歌鉴赏：

《念奴娇·石头城》以其宏大的气势和深邃的历史感，展现了作者对历史的思考和对故土的情感。开篇的“悬岩千尺”不仅描绘了石头城的雄伟，更象征着历史的厚重与沧桑。接着，诗人通过“千里金城”和“万里洪涛”描绘出自然的壮丽与历史的无情，展现了石头城在历史长河中的不屈与坚韧。

王浚的楼船直指天际，展现了古代将领的豪情壮志，而“船头列炬，等闲烧断铁索”则表现出一种无所畏惧的勇气。随着时间的推移，春去秋来，诗人感受到时光的流逝与历史的变迁，万点征鸿掠过，似乎在呼唤着曾经的辉煌。

最后，诗人以“数声渔笛，芦花风起作作”结尾，描绘出一幅宁静的乡村画面，与前面的壮阔形成鲜明对比，透露出对简单生活的向往。整首诗在历史的沧桑与个人的情感之间，形成了强烈的对比，展现了郑燮深刻的历史意识和丰富的情感世界。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 悬岩千尺：强调石头城的高耸与险峻，象征着历史的重压。
  • 借欧刀吴斧：表现建筑技艺的高超，隐喻历史的雕刻与塑造。
  • 千里金城回不尽：表达对历史的思考，似乎永无尽头。
  • 王浚楼船：引入历史人物，增强诗的厚重感。
  • 而今春去秋来：感叹时光流逝，历史的变迁。
  • 叫尽六朝兴废：历史的兴衰与个人的命运交织。
  • 山色苍凉，江流悍急：自然景象与历史感情的结合。
  • 数声渔笛：渔民的生活象征，代表着简单和宁静。

• 修辞手法：

  • 比喻：将石头城比作历史的象征，传达深层情感。
  • 拟人：用“潮打空城脚”使自然景象具有人性，增强情感力量。
  • 对仗：如“春去秋来”，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗通过描绘石头城的壮丽与历史的沧桑，表达了对历史的深刻思考和对故土的深情眷恋，同时也反映了诗人对生活的哲学思考。

意象分析:

• 悬岩：象征着险峻与历史的重压。
• 金城：代表着辉煌与坚固的历史。
• 楼船：历史人物的象征，体现了豪情与理想。
• 烟雨：象征着时光流逝与历史的模糊。
• 征鸿：代表失去的往昔与对未来的期待。
• 渔笛：象征着宁静的生活与自然的和谐。

互动学习:

诗词测试：

1. 选择题：郑燮的“念奴娇·石头城”主要描写的是哪个地方？

   • A) 长安
   • B) 石头城
   • C) 南京
   • D) 杭州

2. 填空题：诗中提到的历史人物是 ___。

3. 判断题：诗中“春去秋来”表达了对时光流逝的感叹。（对/错）

答案：

1. B) 石头城
2. 王浚
3. 对

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白的《庐山谣》
• 杜甫的《登高》

诗词对比：

• 《庐山谣》：同样描绘壮丽的山水，但更多体现个人情感与自然的融合。
• 《登高》：通过对高处的俯瞰，展现了诗人的忧国忧民之情，与《念奴娇》的历史感形成对比。

参考资料：

• 推荐书目：
  • 《清代诗人郑燮研究》
  • 《中国古代诗词鉴赏》
  • 《历史与文化中的诗词》