《余访子建东回而王谷从朝宗西去赋寄》

原文展示

余访子建东回而王谷从朝宗西去赋寄

吴山吴水片帆开，
驿使惊传江上梅。
君过侯嬴虚左待，
我从宋玉大招回。
月明长水三江冷，
雪满当湖万马哀。
同作征人怜更远，
北风吹处一登台。

白话文翻译

我在吴山和吴水之间，坐着小舟顺风而行，
驿站的快马惊讶地传来江上梅花的消息。
你在侯嬴的地方虚左期待着我，我却从宋玉的故乡归来。
月光照耀下，长江水面清冷，三江的寒意袭人，
当湖的雪花飘满，万马哀鸣声悲切。
我们都是征途中的人，彼此怜惜却更为遥远，
北风吹来时，我在高台上独自登临。

注释

• 吴山吴水：指的是吴地的山水，象征着江南的美丽风光。
• 驿使：古时的邮递员，这里指传递消息的人。
• 侯嬴：可能指的是古代某地名或特定的人物。
• 宋玉：战国时期的著名诗人，代表着文人情怀。
• 长水：指长江，此处暗指水面清冷。
• 万马哀：形容众多马匹哀鸣，表达一种悲凉的气氛。

诗词背景

作者介绍

陈维崧，清代诗人，字子恺，号香洲。其诗风清新脱俗，擅长描写自然景观和抒发个人情感，尤其在咏怀和送别诗中表现出色。

创作背景

本诗创作于清代，反映了诗人对友人相送的情感，以及对故乡山水的深切眷恋。诗中表达了对远方友人的思念，寄托了对美好时光的回忆。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描写和深情的抒发，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。开头的“吴山吴水片帆开”描绘出一幅江南水乡的美丽图景，轻舟在水面上行驶，传达出一种悠然自得的心情。而“驿使惊传江上梅”则引入了对友人的思念，梅花象征着坚韧与清高，寓意着友谊的纯洁和长久。

接着，诗人提到“君过侯嬴虚左待”，表现出对友人的期待与渴望，而自己却在宋玉的故乡归来，暗示着两人间的距离与时间的流逝。后面的描写中，“月明长水三江冷，雪满当湖万马哀”则形成了强烈的对比，月光下的冷清和雪花的萧瑟传递出一种孤独与凄凉的情感，进一步加深了对远友的怀念。

最后一句“北风吹处一登台”，表达了在北风的吹拂下，诗人独自登高远眺的情景，象征着对未来的无奈与期待。整首诗情景交融，意象丰富，深刻地展现了诗人对友人的思念和对人生的感慨。

诗词解析

逐句解析

1. 吴山吴水片帆开：描绘江南水乡的美丽风光，表现轻松愉悦的心情。
2. 驿使惊传江上梅：通过驿使传递梅花的消息，暗示友人的思念。
3. 君过侯嬴虚左待：对友人的期待，表现出诗人对团聚的渴望。
4. 我从宋玉大招回：提到宋玉，表达文化上的认同和怀念过去的美好。
5. 月明长水三江冷：描绘月光照耀下的寒冷水面，营造出一种清冷的氛围。
6. 雪满当湖万马哀：雪花飘落，表现出一种悲凉的情绪，丰富了诗的意境。
7. 同作征人怜更远：两位征人相互怜惜，却因距离而感到孤独。
8. 北风吹处一登台：在北风中独自登高，象征着孤独与无奈。

修辞手法

• 对仗：如“月明长水”和“雪满当湖”，形成对称美。
• 比喻：将友谊比作梅花，传达出其坚韧与美好。
• 拟人：万马哀鸣，赋予马以情感，增强了悲凉的气氛。

主题思想

本诗通过描绘江南的美丽景色与对友人的思念，表达了对友谊的珍视和对人生孤独感的思考，展现了诗人深邃的情感世界。

意象分析

• 吴山吴水：象征江南的自然美，体现了诗人对故乡的热爱。
• 梅花：象征坚韧与高洁，寄托了对友谊的期待。
• 月光与雪：营造出一种清冷、孤独的氛围，反映诗人的内心情感。
• 北风：象征着时间的流逝和人生的不易，增强了诗的情感深度。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是？ A. 李白
   B. 陈维崧
   C. 杜甫

2. “月明长水三江冷”中的“三江”指的是？ A. 三条河流
   B. 三种情感
   C. 三个季节

3. “君过侯嬴虚左待”中的“虚左”表达了什么？ A. 期待
   B. 遗憾
   C. 欢喜

答案

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样反映了对亲人的思念。
• 王维《送元二使安西》：表达送别友人的情感。

诗词对比

• 《静夜思》与本诗的对比：两者均表达思乡情，但前者更侧重于个人感受，而本诗则更注重人与人之间的情谊。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗词解析与鉴赏》