《出塞》

出塞

作者： 欧大任〔明代〕

原文展示

秋风吹大漠，落日望长安。
北地霜威早，南庭朔气寒。
曲新传鼓吹，令肃驻旌竿。
汉节临戎重，胡笳出塞难。
扬鞭清瀚海，仗剑下楼兰。
日逐思鸣镝，天山速据鞍。
狼烟原上直，鸟阵谷中盘。
玉帐云初散，金河月正团。
军容光授钺，将略定登坛。
氛祲何时息，旄头夜夜看。

白话文翻译

秋风吹拂着广袤的大沙漠，落日下我远望着长安。
北方的霜寒早已侵袭，南方庭院里也感到北风的寒意。
鼓声传来，乐声悠扬，命令士兵肃立在旗杆下。
汉朝的节令在战场上显得格外重要，胡人的笳声让人难以穿越边塞。
我扬鞭驰骋在浩瀚的海面上，手握宝剑下到楼兰。
我追逐日光与思念的箭矢，迅速在天山上备马。
狼烟在原野上直冲天际，鸟阵在山谷中盘旋回旋。
玉帐的云雾刚刚散去，金色的河流在月下显得特别圆满。
军队的容貌光辉照人，战略逐渐在战坛上形成。
什么时候这战乱的气氛才能平息？旄头在月夜中我日日夜夜地查看。

注释

• 霜威：指霜寒的威势，形容北方的寒冷。
• 朔气：指北风，形容寒冷的气候。
• 曲新传：形容乐曲的传递，体现了战争的气氛。
• 汉节：汉朝的节令，象征着王朝的威严。
• 胡笳：胡人所吹的乐器，常用以表达边疆的悲凉。
• 扬鞭：比喻骑马出征。
• 狼烟：指战争的信号，象征着战斗的紧迫。
• 旄头：指军旗，象征着军队的力量。

诗词背景

作者介绍：
欧大任，明代诗人，生于明中期，是一位以边塞诗著称的文人。他的作品多描绘战场和边塞生活，表现出对国家和民族的热爱。

创作背景：
《出塞》创作于明代时期，正值边疆战争频繁之时，诗中体现了诗人对国家命运的思考及对士兵生活的深切关怀，反映了当时社会的动荡与不安。

诗歌鉴赏

《出塞》以雄浑的气势和丰富的意象展现了边塞的壮丽与悲凉。诗的开头，秋风和落日描绘了一幅大漠的景象，营造出一种苍凉而又壮丽的氛围。接着，北地的霜寒和南庭的朔气相互映衬，表现了战争带来的寒冷与孤独。诗中通过乐声的传递和军队的整齐，展现了战斗的紧张与激烈。

诗人在描写战争的同时，也表达了对家国的思念之情。从“日逐思鸣镝”可以看出，诗人不仅关注战场的形势，更在追寻着对故乡的思念。最后，诗人以“氛祲何时息，旄头夜夜看”作结，流露出对战争和平的渴望，带有一丝无奈与忧虑，充分展现了诗人深厚的爱国情怀和对平安生活的向往。

诗词解析

逐句解析：

1. 秋风吹大漠，落日望长安。

   • 描述了秋风的情景与诗人对长安的遥望，形成了对比。

2. 北地霜威早，南庭朔气寒。

   • 通过北方的霜与南方的寒气，表现了战争带来的严酷。

3. 曲新传鼓吹，令肃驻旌竿。

   • 战斗气氛浓厚，军队在乐声中整齐待命。

4. 汉节临戎重，胡笳出塞难。

   • 汉朝的节令在战场上显得重要，胡人的笳声使得边塞之行更为艰难。

5. 扬鞭清瀚海，仗剑下楼兰。

   • 描述了骑马出征的场景，展现了勇敢与决然。

6. 日逐思鸣镝，天山速据鞍。

   • 诗人对家乡的思念与战斗的紧迫感交织。

7. 狼烟原上直，鸟阵谷中盘。

   • 战争信号与自然景物相结合，增强动态感。

8. 玉帐云初散，金河月正团。

   • 描绘了营帐中的宁静与月夜的美丽，形成对比。

9. 军容光授钺，将略定登坛。

   • 军队整齐，战争计划已成形。

10. 氛祲何时息，旄头夜夜看。

    • 表达对和平的渴望与对未来的迷茫。

修辞手法：

• 对仗：如“狼烟原上直，鸟阵谷中盘”，形成了和谐的音律。
• 比喻：用“狼烟”象征战争。
• 意象：秋风、落日、霜威等意象交织，形成丰富的画面。

主题思想：
整首诗表现了诗人对边疆战争的关注与对家国的思念，揭示了一个战士在战争与和平之间的矛盾与挣扎。

意象分析

意象词汇：

• 秋风：象征着变幻与萧瑟。
• 落日：象征着希望与绝望的交替。
• 霜威：代表北方的严寒与战争的压迫。
• 胡笳：象征着敌人的威胁与边塞的悲凉。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“汉节”象征什么？

   • A. 汉朝的节令
   • B. 汉朝的军队
   • C. 汉代的文化

2. “狼烟”在诗中象征什么？

   • A. 和平
   • B. 战争
   • C. 自然

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 高适《别董大》

诗词对比：
与王之涣的《登鹳雀楼》相比，《出塞》更侧重于边塞的战争与士兵情感，而《登鹳雀楼》则更侧重于壮丽的自然景观与人生哲理。

参考资料

• 《明代诗歌选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《边塞诗研究》

希望以上内容对你理解《出塞》这首诗有所帮助！