《题李氏栖碧楼》

原文展示

题李氏栖碧楼
作者: 吴伯宗〔明代〕

唐有谪仙人，风骨特高妙。
晚爱栖碧山，闲心付登眺。
桃花与流水，目击领其要。
遐观穷有象，幽讨入无徼。
不知谁相问，但觉遗一笑。
声落天地间，松风紫鸾叫。
诸孙企高躅，异世颇同调。
琼楼梯空青，银榜生光耀。
予亦爱其人，临风划长啸。

白话文翻译

唐朝有位被贬的仙人，风雅的气质与才华超凡脱俗。
他晚年喜欢栖息在碧山之上，悠闲地将心情寄托于登高眺望。
桃花与流水，映入眼帘，领悟其中的奥妙。
遥望远处，似乎能穷尽所有的象征，幽静的探讨中无所不包。
不知道是谁在询问，只觉得留下了一丝微笑。
声响飘散在天地间，松风中传来紫鸾的鸣叫。
众孙子们向上仰望，异世竟有相同的韵调。
琼楼的阶梯空如青天，银榜上光辉闪耀。
我也喜爱这样的人，临风而起高声长啸。

注释

1. 谪仙人：指被贬谪的神仙，典指李白等诗人。
2. 风骨：指气质和风范。
3. 栖碧山：意为在碧绿的山中栖息。
4. 桃花与流水：自然景象，代表美好与宁静。
5. 声落天地间：指声音在天地之间回响。

诗词背景

作者介绍
吴伯宗是明代著名的诗人，擅长山水诗，作品多描绘自然景观与人文情怀，风格清新脱俗，常以隐逸生活为主题。

创作背景
该诗创作于吴伯宗对唐代诗人李白的敬仰之情，表达了对自然之美与人生态度的思考。

诗歌鉴赏

《题李氏栖碧楼》是一首颂扬李白的诗作，诗中通过描绘李白晚年的隐逸生活，表达了对其风骨与才华的敬佩。首联以“唐有谪仙人”引出李白，强调其特殊的身份与卓越的风范。接下来的描写中，诗人通过自然景象的描绘，表现出李白在碧山之上悠然自得的生活状态，展现了他超然物外的哲学思考。

诗中“桃花与流水”呈现了李白对自然的深刻领悟，而“声落天地间，松风紫鸾叫”则传达出一种和谐的宇宙感，仿佛李白的诗句与自然融为一体。在“诸孙企高躅”中，诗人将李白与后代诗人相联系，表达出对文学传承的思考。

整首诗以清丽的意象与流畅的语言，传达出李白的洒脱与诗人对其的怀念，营造出一种宁静而又深邃的氛围，令人沉醉。

诗词解析

1. 逐句解析：

   • 唐有谪仙人：开篇点名李白，表明其被贬之身份。
   • 晚爱栖碧山：强调李白晚年选择隐居的生活。
   • 桃花与流水：通过自然景象，表现李白心境的宁静。
   • 声落天地间：描绘李白的诗声传遍天地，表现其艺术成就。

2. 修辞手法：

   • 比喻：用“谪仙人”比喻李白的高人一等。
   • 对仗：如“桃花与流水”，增强了诗的韵律感。

3. 主题思想：

   • 诗中表现了对李白的敬仰与怀念，同时探讨了人与自然的和谐关系。

意象分析

• 谪仙人：象征被贬的人才与超凡的诗才。
• 碧山：代表宁静与隐逸的理想生活。
• 桃花与流水：象征美好与流逝的生命。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“谪仙人”是指哪位历史人物？

   • A. 杜甫
   • B. 李白
   • C. 白居易
   • D. 王维

2. 填空题：诗中提到的自然景象“桃花与_____”象征了美好与宁静。

3. 判断题：诗人吴伯宗对李白的态度是赞美的。 (对/错)

答案：

1. B
2. 流水
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《望岳》

诗词对比：

• 李白《将进酒》：同样表现出对自然与人生的思考，但更具豪情壮志。
• 杜甫《望岳》：虽然主题相似，但情感基调更为沉重，反映了诗人对国事的忧虑。

参考资料

• 《明清诗词鉴赏》
• 《中国古代诗词选》