《倾杯乐 次柳屯田韵，自寿》

原文展示

韶华朗媚，爱初秋也，晴光永。雅会良朋欢笑，金风送爽，又值河明汉净。正人语盈盈，乍当窗雨，临佳景。喜道如今无病。丹炉渐远，去日艰危还省。最是十年乱绪，云移梦徙，伤情荀倩。祗家常抱素修眉，记淡约离怀多耿耿。味炎味冷。犹消得自在迢迢，图史閒来整。映带一片，梅花旧影。

白话文翻译

春华秋实的时光总是令人喜爱，尤其是这初秋的晴朗日子，阳光明媚。与良朋雅聚，欢声笑语，金风送来清爽的气息，正好映衬着清澈的河水和明亮的天空。人们的谈话温柔动听，突然窗外下起小雨，正好映衬着眼前的美景。心中欢喜，庆幸自己如今无病无痛。丹炉的烟渐渐远去，过去艰难的日子也在慢慢减轻。最让人感伤的是这十年来的种种纷扰，梦境随云彩飘移，情感愈发伤感。常常在家中独自修眉，回忆起淡淡的约定和离别的思念，心中难免惆怅。生活如同冷热交替，然而依然可以自在地过着，偶尔整理书卷，回忆那一片梅花的旧影。

注释

• 韶华：意指美好的时光，通常指年轻的岁月。
• 朗媚：形容光线明亮而美好。
• 雅会：高雅的聚会。
• 金风送爽：秋风送来凉爽的感觉。
• 河明汉净：形容河流清澈，宛如银河般明净。
• 丹炉：古代炼丹的炉子，象征追求长生不老的理想。
• 云移梦徙：云彩变化，梦境也随之变动，体现人生的无常。

诗词背景

作者介绍：吴湖帆（1894-1953），字君华，号湖帆，江苏人，著名的书画家、诗人。他的诗风清新脱俗，注重表达内心情感，尤其擅长描绘自然景色与人生哲理。

创作背景：此诗作于吴湖帆的晚年，正值他追忆往昔、感慨人生的时期。那时，社会动荡不安，诗人深感十年乱世带来的伤痛与思考，借此诗表达对生活的感悟与对友谊的珍惜。

诗歌鉴赏

这首诗通过清新的自然景色与内心情感的交织，描绘了诗人在初秋时节与友人欢聚的美好时光。开篇以“韶华朗媚，爱初秋也”点明了诗人的心境，展现出对美好时光的珍视。接下来的描写细腻生动，金风送爽与河水明净交相辉映，使人仿佛置身于一个宁静而愉悦的场景中。

然而，诗中并不仅仅停留在表面的欢快，随着情感的深入，诗人开始反思过去的艰难岁月，“丹炉渐远，去日艰危还省”一语道出了他对人生的感慨。在时间的流逝中，往昔的伤痛与离别的思念交织成了心中的苦涩，尤其是“十年乱绪”让人感受到岁月的无情与生命的无常。

结尾部分，诗人以梅花的旧影作结，象征着过去的美好与短暂，充满了对时光流逝的无奈与对友谊的珍视。整首诗在欢愉与忧伤之间游走，展现了诗人深厚的情感与独特的艺术风格。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 韶华朗媚，爱初秋也，晴光永：描绘美好的初秋时光，表达对美好生活的热爱。
  • 雅会良朋欢笑，金风送爽，又值河明汉净：与好友欢聚，享受清爽的秋风与美丽的自然。
  • 正人语盈盈，乍当窗雨，临佳景：朋友的谈话温柔动听，窗外的雨水增添了美好的氛围。
  • 喜道如今无病：感慨目前的健康状态，心中充满感激。
  • 丹炉渐远，去日艰危还省：回忆过去的艰难岁月，感叹生活的变化。
  • 最是十年乱绪，云移梦徙，伤情荀倩：岁月的动荡让人感到伤感，梦境也随着时间而变化。
  • 祗家常抱素修眉，记淡约离怀多耿耿：在家中独自思念，回忆往昔的约定与离别。
  • 味炎味冷：生活中的冷热交替，象征着人生的起伏。
  • 犹消得自在迢迢，图史閒来整：依然能够自在地生活，偶尔整理书卷，追忆往昔。
  • 映带一片，梅花旧影：结尾以梅花的旧影作象征，唤起对过去的美好回忆。

• 修辞手法：

  • 比喻：将人生比作四季的变化，增添了诗的深意。
  • 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增加了诗的韵律感。
  • 拟人：如“乍当窗雨”，使自然景物更具生动性。

• 主题思想：整首诗通过描绘秋天的美景与内心的感慨，表达了对友谊的珍惜及对人生无常的深刻思考，展现了诗人对美好生活的向往与对过往的反思。

意象分析

• 初秋：象征着成熟与收获，代表着生命的另一阶段。
• 金风：象征着清爽与愉悦，带来宁静的心情。
• 梅花：象征坚韧与美好的回忆，寄托对过去的怀念。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“韶华”指的是什么？

   • A. 美好的时光
   • B. 伤痛的回忆
   • C. 自然的景色

2. 诗人提到的“丹炉”象征什么？

   • A. 友谊
   • B. 追求长生的理想
   • C. 生活的艰辛

3. 诗中描绘的“金风送爽”主要表达了什么？

   • A. 秋天的凉爽
   • B. 生活的烦恼
   • C. 朋友的欢聚

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《春望》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 与李白的《月下独酌》相比，吴湖帆的这首诗更注重表现内心的感受与对友谊的珍重，而李白则是通过酒来抒发个人的孤独与对人生的思考。
• 对比杜甫的《春望》，两者都反映了对时光流逝的感慨，但吴湖帆更强调个人的情感体验和生活中的细腻观察。

参考资料

• 《清代诗词选》：收录了清代诗人的代表作品。
• 《古诗词鉴赏指南》：对古诗词的鉴赏与解析提供指导。