《曹刿论战》

原文展示

《曹刿论战》
作者：左丘明 〔先秦〕

十年春，齐师伐我。公将战。曹刿请见。其乡人曰肉食者谋之，又何间焉？刿曰肉食者鄙，未能远谋。乃入见。问何以战？公曰衣食所安，弗敢专也，必以分人。对曰小惠未徧，民弗从也。公曰牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。对曰小信未孚，神弗福也。公曰小大之狱，虽不能察，必以情。对曰忠之属也。可以一战。战则请从。徧同遍公与之乘，战于长勺。公将鼓之。刿曰未可。齐人三鼓。刿曰可矣。齐师败绩。公将驰之。刿曰未可。下视其辙，登轼而望之，曰可矣。遂逐齐师。既克，公问其故。对曰夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之，夫大国，难测也，惧有伏焉。吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。

白话文翻译

在十年春天，齐国出兵攻打我们。国君准备出征，曹刿请求面见国君。乡里人说，肉食者（指贵族）出谋划策，曹刿对此表示不屑，认为肉食者庸俗，无法远虑，于是他进宫面见国君。国君问怎么打仗，曹刿道：“衣食的安宁不能独自享有，必须分给百姓。”国君回答：“我不会增加牺牲和礼物，必须以信义为先。”曹刿说：“小的信义未能建立，神明也不会保佑。”国君又说：“小的和大的案件，虽然不能一一察觉，必定要以情感来处理。”曹刿回答：“这是忠诚的表现。”于是他认为可以一战，便请求随行。大家一起乘车，去长勺作战。国君准备击鼓，曹刿说：“还不可以。”齐国人击鼓三次，曹刿说：“可以了。”齐国军队失败，国君想要追击，曹刿说：“还不可以。”他下车查看敌军的车辙，登上车轼向远方眺望后，才说：“可以了。”于是追击齐军。战胜后，国君询问胜利的原因，曹刿回答：“打仗靠的是士气，一鼓作气，再而衰，三而竭。敌军士气耗尽，我的士气却充沛，所以获胜。大国之事难以测量，恐怕会有埋伏。我看到敌军的车辙混乱，旗帜也倒下，所以才追击。”

注释

• 肉食者：指的是贵族或统治阶级，意指他们的谋划常常缺乏实用性。
• 信：在古代战争中，信义是决策和士气的重要因素，缺乏信义则难以得到士兵的支持。
• 情：指的是处理事务时应有的情感和人性。

诗词背景

作者介绍

左丘明，先秦时期的文学家和历史学家，主要以《左传》和《国风》闻名。其作品在文学和历史上均具有重要的地位，尤其在对战事的分析和论述上，展现了深刻的军事智慧和政治洞察力。

创作背景

《曹刿论战》诞生于春秋时期，当时各国争霸，政治斗争频繁。其内容通过曹刿与国君的对话，深入探讨了战争的战略、士气和信义等重要因素，反映了当时社会对战争和政治的思考。

诗歌鉴赏

《曹刿论战》不仅是一篇军事论述，更是一部深刻的政治哲学作品。通过曹刿与国君的对话，左丘明展示了战争胜负的关键在于士气和信义。曹刿的智慧和远见，使得国君在面对敌人的挑战时，能够从容应对，而不是单凭武力和数量来决胜负。

诗中反复强调“信”和“情”，说明在任何战斗中，士兵们的心理状态和情感认同是决定胜负的重要因素。曹刿的分析显示了他对战争深刻的理解，他不仅关注战术上的细节，还关注士兵的内心世界，这在当时的军事思想中极为先进。

在战斗中，曹刿的见解让国君避免了盲目的冲动，强调了观察敌军的状态和变化，这种理性的思考方式在当时的战争中显得尤为重要。同时，曹刿的果断和敏锐使得国君在关键时刻能够做出正确的决策，从而获得胜利。

整首诗的结构紧凑，语言简练，体现了古代军事论述的特点，既有理论的深度，又有实践的指导意义。这使得《曹刿论战》在中国古代军事文化中占有重要的地位。

诗词解析

逐句解析

• 十年春，齐师伐我。公将战。：描述战争的背景和国君的决策。
• 曹刿请见。其乡人曰肉食者谋之，又何间焉？：揭示曹刿的身份和他面临的质疑。
• 刿曰肉食者鄙，未能远谋。乃入见。：曹刿回应，表明他对贵族的轻视和自信。
• 问何以战？公曰衣食所安，弗敢专也，必以分人。：国君提出对战争的看法，强调分配民众的利益。
• 对曰小惠未徧，民弗从也。：曹刿反驳，指出小恩小惠不足以赢得民心。
• 公曰牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。：国君强调信义的重要性。
• 对曰小信未孚，神弗福也。：曹刿继续论述，信义未建立，就得不到神明的保佑。
• 公曰小大之狱，虽不能察，必以情。：国君谈及法律与情感的关系。
• 对曰忠之属也。可以一战。：曹刿认为可以作战，表明忠诚的重要性。
• 战则请从。：曹刿请求随行作战。
• 公将鼓之。刿曰未可。齐人三鼓。刿曰可矣。：描述战斗的紧张氛围和曹刿的判断。
• 齐师败绩。公将驰之。刿曰未可。：国君想要追击，曹刿保持冷静。
• 遂逐齐师。既克，公问其故。：胜利后的反思，揭示战争的本质。

修辞手法

• 对比：通过曹刿与国君的对话，展现了不同的思维方式，突出曹刿的智慧。
• 比喻：将士气与信义比喻为战斗的动力，增强了论述的说服力。

主题思想

《曹刿论战》的中心思想是强调战争中士气和信义的重要性，反映了古代军事理论的深刻内涵。通过对话的形式，揭示了真正的战略思考不仅仅是战术的运用，更是对人心和情感的把握。

意象分析

意象词汇

• 士气：代表战斗中的精神状态，直接影响战斗结果。
• 信义：作为战争和政治中最重要的道德力量，是凝聚人心的关键。
• 情：体现了人性和人际关系在战争中的作用。

互动学习

诗词测试

1. 曹刿认为，战争中最重要的因素是什么？

   • A. 武力
   • B. 士气
   • C. 数量
   • D. 地势

2. 国君在准备战争时，听取了谁的意见？

   • A. 将军
   • B. 曹刿
   • C. 贵族
   • D. 百姓

3. 曹刿对“肉食者”的看法是？

   • A. 崇拜
   • B. 轻视
   • C. 尊重
   • D. 忽视

答案

1. B (士气)
2. B (曹刿)
3. B (轻视)

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《孙子兵法》：古代军事经典，论述战争的策略与智慧。
• 《左传》：历史记载，包含丰富的战争故事和政治智慧。

诗词对比

• 《孙子兵法》与《曹刿论战》：两者均强调战略与士气的重要性，但《孙子兵法》更侧重于兵法和战术的系统论述，而《曹刿论战》则通过对话展现了政治与军事的结合。

参考资料

• 《左传》：左丘明的历史著作，提供丰富的历史背景和文化内涵。
• 《孙子兵法》：古代军事理论的重要作品，启发了后世的军事思想和实践。