《自彝陵州发棹至黄牛峡》

原文展示:

江月欲落晨鸡鸣，客船未发官船行。
晓风飕飕舟子喜，蒲帆吹出彝陵城。
鼓声坎坎日方吐，船头渐听滩声怒。
棹转俄惊又一天，桃花鸡犬回头误。
入峡愈深山愈奇，半云半雨崖倾欹。
疾风卷水水欲立，纷红骇绿相离披。
尽日冥搜思缥缈，空里无声绝飞鸟。
斜照西南一角天，数峰青入微云表。
初疑前山无路通，划然一线开鸿蒙。
乃叹伟哉神禹迹，人力疏凿天无功。
危滩更转势欲压，路断云根疑倒插。
喷珠跳雪从空来，不知此是黄牛峡。
我闻昔日有黄牛，助禹开导疏江流。
至今风云相隐见，惝恍如有神人游。
百丈高牵不可越，行人到此真愁绝。
一舟簸荡波涛中，却与鱼龙争出没。
吁嗟乎！黄牛峡水无时停，黄牛峡石无时平。
人言虽险君勿怖，那得人间有平路。

白话文翻译：

江上的月亮快要落下，晨鸡在鸣叫，
客船还未启航，官船却已启程。
晨风轻轻吹拂，船夫心中喜悦，
蒲帆鼓起，驶出了彝陵城。
鼓声此起彼伏，正值太阳升起，
船头渐渐听到滩声怒吼。
桨一转，惊觉又是一天，
桃花和鸡犬仿佛也为之回头。
进入峡谷愈发深邃，山越显奇特，
半云半雨，崖壁倾斜。
疾风卷起水面，水仿佛要竖立，
红花和绿草纷纷相离。
整日迷惘思绪缥缈，
空中无声，鸟儿已绝迹。
西南斜阳照着一角天，
几座青峰隐入微云之中。
初以为前面无路可通，
突然一线开出鸿蒙。
感叹啊，神禹的伟大足迹，
人力疏凿，岂能与天功相比。
险滩更是变幻莫测，
路断于云根，令人怀疑能否倒插。
珠雨飞溅，如雪从空而来，
不知此处便是黄牛峡。
我听说昔日有黄牛，
帮助禹开导疏导江流。
至今风云隐约可见，
恍惚如同神人在游荡。
百丈高崖不可攀越，
行人到此真令人愁绝。
一只小舟在波涛中颠簸，
却与鱼龙争相出没。
哎呀！黄牛峡的水无时不在流动，
黄牛峡的石头无时不在震荡。
人们虽说险峻，君子不必害怕，
哪能在人间找到平坦的路呢？

注释:

字词注释:

• 彝陵：地名，指江边的一座城。
• 晓风：早晨的风。
• 坎坎：形容鼓声起伏，或形容声音的清脆。
• 滩声怒：指水流在滩涂上发出的轰鸣声。
• 桃花鸡犬：桃花盛开的地方，鸡犬相闻，描绘出田园生活的宁静。
• 神禹：指大禹，古代治水英雄，开创了水利工程的先河。

典故解析:

• 大禹治水：大禹是中国古代的治水英雄，传说中他为了解决水患，开凿河流，创造了许多水利工程，黄牛则是配合他的神话角色。

诗词背景:

作者介绍:

沈廉，清代诗人，作品多以山水、游历为题材，擅长描写自然景色与人文关怀。

创作背景:

此诗写于沈廉游历江边之际，黄牛峡以其险峻和自然景色吸引了诗人的目光，反映了他游历中的感受和思索。

诗歌鉴赏：

《自彝陵州发棹至黄牛峡》是一首描绘自然景色和旅行心境的诗作。诗中通过生动的描写，展现了江水、山崖、风云的变化，突出了一种人与自然的和谐与冲突。开篇以晨鸡鸣和江月欲落的景象引入，渲染出一种宁静而又略显急促的氛围。接着，诗人描绘了船行于江中的种种情景，描绘了船夫的喜悦和自然的生机。

诗中反复出现的“峡”字，强调了黄牛峡的险峻和神秘。在描写峡谷的深邃与奇特时，诗人不仅关注自然景物的静态美，更呈现出其动态变化，如“疾风卷水水欲立”，在这种动与静的交织中，展现了自然的力量。最后，通过对神禹的敬仰与对人力的反思，诗人不仅表达了对历史的感慨，也对人类在自然面前的渺小感到无奈。

总的来说，沈廉的这首诗通过细腻的描写和深刻的反思，展现了人与自然的关系，充满了对生命和自然的思考，引人深思。

诗词解析:

逐句解析:

• 江月欲落晨鸡鸣：描绘清晨的宁静，月亮即将落下，鸡鸣声响起。
• 客船未发官船行：表现出等待出发的情景，客船尚未启航，而官船已经开动。
• 晓风飕飕舟子喜：早晨的风轻轻吹拂，船夫感到愉悦。
• 蒲帆吹出彝陵城：船帆鼓起，驶出了彝陵城，展现出旅途的开始。
• 鼓声坎坎日方吐：鼓声起伏，伴随日出而来。
• 船头渐听滩声怒：渐渐听到滩涂的轰鸣声，暗示水流的急迫。
• 棹转俄惊又一天：舟桨一转，惊觉又是一日。
• 桃花鸡犬回头误：桃花盛开的地方，似乎连鸡犬都因景象而回头。
• 入峡愈深山愈奇：进入峡谷，山越显奇特。
• 半云半雨崖倾欹：半云半雨，崖壁倾斜，描绘出神秘的峡谷景象。
• 疾风卷水水欲立：狂风卷起水面，水似乎要竖立起来。
• 纷红骇绿相离披：红花和绿草在风中纷飞，形成惊艳的景象。
• 尽日冥搜思缥缈：整日沉思，思绪如云烟般缥缈。
• 空里无声绝飞鸟：空中静谧，无声无鸟，体现孤独感。
• 斜照西南一角天：斜阳照向西南的一角，表现出夕阳的宁静。
• 数峰青入微云表：几座青色山峰隐入云层，形成美丽的画面。
• 初疑前山无路通：开始以为前面的山无路可通。
• 划然一线开鸿蒙：突然开出一线光明，如同天地初开。
• 乃叹伟哉神禹迹：感叹大禹的伟大业绩。
• 人力疏凿天无功：人力的疏导与自然的力量相比，显得无能为力。
• 危滩更转势欲压：险滩的水流变化无常，令人感到压迫。
• 路断云根疑倒插：路断在云根，令人怀疑能否继续前行。
• 喷珠跳雪从空来：水花飞溅如雪，从空中而来。
• 不知此是黄牛峡：不知此处便是著名的黄牛峡。
• 我闻昔日有黄牛：提到历史上黄牛的传说。
• 助禹开导疏江流：黄牛帮助禹疏导江流，体现神话色彩。
• 至今风云相隐见：至今风云隐约可见，回忆历史。
• 惝恍如有神人游：感到恍惚，似乎有神人在游荡。
• 百丈高牵不可越：高崖不可攀越，令人感到绝望。
• 行人到此真愁绝：行人到此，感到无路可走的愁苦。
• 一舟簸荡波涛中：小舟在波涛中颠簸。
• 却与鱼龙争出没：与水中的鱼龙争相出入。
• 吁嗟乎！黄牛峡水无时停：感叹黄牛峡的水流永不停息。
• 黄牛峡石无时平：黄牛峡的石头也总是波动。
• 人言虽险君勿怖：人们说这里险峻，但君子不必害怕。
• 那得人间有平路：人间何来平坦的道路呢？

修辞手法:

• 比喻：将自然现象与人类情感结合，增强诗歌的表现力。
• 拟人：如“桃花鸡犬回头误”，赋予自然以生命。
• 对仗：如“疾风卷水水欲立，纷红骇绿相离披”，增强了诗的音乐感。

主题思想:

全诗通过描写黄牛峡的自然景色，表达了人对自然的敬畏与思考。诗人以亲身经历为基础，反映出人类在自然面前的渺小与无力，体现出一种哲理性的思考。

意象分析:

意象词汇:

• 江月：象征时间的流逝与自然的美好。
• 晨鸡：象征生活的开始与希望。
• 黄牛峡：象征自然的险峻与神秘。
• 神禹：象征人类应对自然的伟大努力与智慧。
• 波涛：象征生命的波动与不安定。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“黄牛峡”是什么地方？ a) 一座城市
   b) 一处险峻的峡谷
   c) 一条河流
   答案：b) 一处险峻的峡谷

2. 诗中“疾风卷水水欲立”这一句主要描绘了什么？ a) 船的行驶
   b) 自然的力量
   c) 人的感受
   答案：b) 自然的力量

3. 诗中提到的“大禹”是谁？ a) 古代的治水英雄
   b) 诗人的朋友
   c) 一位神仙
   答案：a) 古代的治水英雄

4. 诗中“桃花鸡犬回头误”意指什么？ a) 自然景色的美
   b) 生活的宁静
   c) 田园生活的和谐
   答案：c) 田园生活的和谐

5. 诗的主题思想主要是什么？ a) 对历史的回忆
   b) 人与自然的关系
   c) 人生的哲理
   答案：b) 人与自然的关系

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《山居秋暝》
• 李白《庐山谣》

诗词对比:

• 沈廉《自彝陵州发棹至黄牛峡》与王维《山居秋暝》：两首诗都描绘了山水景色，但沈廉更侧重于峡谷的险峻与自然的变幻，而王维则展现了山居生活的宁静与诗意。

参考资料:

• 《清代诗人研究》
• 《中国古典诗词选》