《水龙吟 闻笛》

原文展示

水龙吟 闻笛
作者: 俞彦 〔明代〕

谁家玉笛楼中，遏云声断龙吟水。
风清万籁，雾净三更，月明千里。
散入雒城，曲中折柳，动人乡思。
甚天涯孤客，故园摇落，襟袖有盈盈泪。
堪叹流商刻徵。断腹声旧腔谁系。
金谷吹残，武陵调苦，萼楼人醉。
便欲乘风，钧天学谱，跨鲸云际。
待他年，彷佛君山父老，世间游戏。

白话文翻译

谁家在楼中吹着玉笛，声音如同云雾中断断续续的龙吟水声。
风清气爽，万籁俱寂，雾气散去，三更时分，月光照亮千里。
笛声飘散入洛阳城，曲调中透着折柳之意，令人思乡情切。
我这孤独的游子，天涯海角，故乡的落叶让我泪流满襟。
不由得感叹流商的音调已被刻划，谁来系住那断肠的旧曲？
金谷园中笛声渐渐消失，武陵的曲调悲苦，萼楼中的人已醉。
我真想乘风而去，去天上学谱乐曲，跨越鲸鱼在云海之际。
待到他年，仿佛见到君山的父老，世间不过是场游戏。

注释

• “玉笛”：指高雅的笛子，通常用来形容乐器的美好。
• “遏云声”：形容笛声如云雾般缭绕，意境优美。
• “龙吟水”：比喻声音悠扬，如龙吟般动听。
• “雒城”：指洛阳城，古代著名城市，文化中心。
• “折柳”：柳树常用作送别的象征，代表思乡情。
• “盈盈泪”：形容眼泪盈满，表达思乡之苦。

诗词背景

作者介绍

俞彦是明代著名的诗人，其作品多表现出对自然的热爱与对人生的深刻感悟。其诗风清新脱俗，常以细腻的笔触描绘内心的情感。

创作背景

此诗创作于明代社会动荡之际，诗人或因身处异乡，思乡情切，借古典音乐的意象表达了对故乡的深厚情感和对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

《水龙吟 闻笛》以音乐、自然和乡愁为主题，展现了诗人对故乡的怀念和对人生无常的思考。诗中开头以“谁家玉笛楼中”引入，立即营造出一种高雅的氛围，伴随着悠扬的笛声，诗人似乎置身于一个美丽的夜晚。前两句中的“遏云声断龙吟水”描绘出笛声如同龙吟的美妙，给人以视觉与听觉的双重享受。

接下来，诗人通过“风清万籁，雾净三更，月明千里”展现了自然的宁静与美好，但这种美好却让人更加感受到孤独与思乡。特别是“动人乡思”一语，直接点明了情感的核心，诗人深切的乡愁展露无遗。

后面几句则是对个人处境的感慨，诗人自称“天涯孤客”，用“盈盈泪”形象地表达了对故乡的思念和对时间流逝的无奈。他感叹“流商刻徵”，似乎在怀念那些旧时的歌曲和往事。最后几句则展现了诗人对未来的向往和对美好生活的期待，尽管身处异乡，心中依然充满希望。

整首诗通过细腻的意象和深厚的情感，展现了一个游子对故乡的深切思念，同时也对生活的无常和对未来的憧憬进行了深刻的反思。

诗词解析

逐句解析

1. “谁家玉笛楼中”：引入背景，暗示高雅的环境。
2. “遏云声断龙吟水”：抒发笛声如水般流畅，音韵优美。
3. “风清万籁”：描绘宁静的夜晚，突出气氛。
4. “雾净三更，月明千里”：增强夜景的美丽，营造出孤独的感觉。
5. “散入雒城”：笛声飘散，联想到故乡洛阳。
6. “曲中折柳，动人乡思”：以柳为媒，表达思乡情。
7. “甚天涯孤客”：自称孤独的游子，感叹身在异乡。
8. “故园摇落，襟袖有盈盈泪”：故乡的景象引发泪水，情感真挚。
9. “堪叹流商刻徵”：怀念往昔的音乐，感慨时光流逝。
10. “金谷吹残，武陵调苦”：提到金谷与武陵，隐含对美好事物的惋惜。
11. “便欲乘风，钧天学谱”：向往未来，渴望超越世俗。
12. “待他年，彷佛君山父老”：期待未来，重回故乡相聚。

修辞手法

• 比喻：如“龙吟水”比喻笛声的动听。
• 对仗：如“风清万籁，雾净三更”对称工整，增强节奏感。
• 拟人：如“襟袖有盈盈泪”赋予衣袖情感。

主题思想

整首诗通过音乐的意象和自然的描绘，深刻表达了对故乡的思念、对人生无常的感叹，以及对未来的美好期待，情感真挚，意境深远。

意象分析

意象词汇

• 玉笛：象征高雅与艺术，传达美好情感。
• 龙吟：象征声音的高亢与动听，代表自然的和谐美。
• 折柳：表达思乡与离别的情感，具有文化内涵。
• 盈盈泪：象征思乡之苦，传达内心的柔情与伤感。
• 君山：隐喻故乡的美好与安宁，象征对家乡的向往。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“玉笛”象征什么？

   • A. 低沉的声音
   • B. 高雅的音乐
   • C. 哀伤的情感
   • D. 自然的景象

2. “动人乡思”指的是什么？

   • A. 对音乐的热爱
   • B. 对故乡的思念
   • C. 对爱情的向往
   • D. 对人生的感慨

3. 诗人通过“盈盈泪”表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 无奈
   • C. 思乡
   • D. 愤怒

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《春望》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比

• 李白《月下独酌》：同样表达了在月下的孤独与思考，但更侧重于个人情感的宣泄。
• 杜甫《春望》：描绘了国家动荡与个人失落，情感更为沉重。
• 王维《送元二使安西》：表现了离别的情感，带有浓厚的乡愁。

粗略解读

三首诗都表达了对故乡的思念和对人生的感慨，但在情感的浓烈程度与表现手法上各有不同，体现了诗人各自的风格和时代背景。

参考资料

• 《明代诗词选》
• 《诗词解析与鉴赏》
• 《古典音乐与诗词的关系》