《牛口见月》

原文展示:

牛口见月
苏轼 〔宋代〕

掩窗寂已睡，月脚垂孤光。
披衣起周览，飞露洒我裳。
山川同一色，浩若涉大荒。
幽怀耿不寐，四顾独彷徨。
忽忆丙申年，京邑大雨滂。
蔡河中夜决，横浸国南方。
车马无复见，纷纷操伐郎。
新秋忽已晴，九陌尚汪洋。
龙津观夜市，灯火亦煌煌。
新月皎如昼，疏星弄寒芒。
不知京国喧，是谓江湖乡。
今来牛口渚，见月重凄凉。
却思旧游处，满陌沙尘黄。

白话文翻译：

在寂静的夜里，窗户已关闭，我已沉沉入睡，月光从窗外洒落，孤独而柔和。披上衣服走出房间，月光如飞露般洒落在我的衣裳上。山河在月光下显得同样的颜色，浩瀚如同在大荒原上行走。心中幽幽的情怀让我辗转难眠，四处打量，感到无比彷徨。忽然想起丙申年时，京城大雨滂沱，蔡河在夜间决堤，水流涌向南方。车马声不再，纷纷忙于操办，街道上已是一片狼藉。新的秋天骤然放晴，街道依然汪洋一片。龙津观的夜市，灯火辉煌，照亮了黑夜。新月如白昼般明亮，稀疏的星星闪烁着寒光。不知京城的喧嚣，现在在这里却是江湖的乡愁。如今来到牛口渚，看到的月光令人感到无比凄凉。又想起旧游之地，满目都是尘土飞扬的黄沙。

注释:

• 月脚：指月光，形象地比喻月光的延伸。
• 飞露：比喻月光如露水般轻盈。
• 丙申年：指公元1086年，苏轼在此年经历了许多变故。
• 蔡河：指流经今河南的蔡河，因决堤而泛滥，影响了南方的局势。
• 龙津观：指当时著名的夜市，灯火辉煌，代表繁华。

诗词背景:

作者介绍

苏轼（1036年－1101年），字子瞻，号东坡居士，宋代著名的文学家、书法家、画家和政治家。他的诗词以豪放、深刻著称，常表现对人生的思考和对自然的热爱。

创作背景

《牛口见月》创作于苏轼被贬的时期，表达了他对过往生活的怀念和对现实境遇的感慨。诗中通过对月亮的描绘，反映出诗人内心的孤独与思乡之情。

诗歌鉴赏：

《牛口见月》是一首充满情感与思考的诗，苏轼通过描写月光和夜景，展现了他内心深处的孤独与怀旧。开篇的“掩窗寂已睡”，营造出一种静谧的氛围，接着“月脚垂孤光”，将孤独的月光与内心情感相结合，形成强烈的对比。诗中提到的“山川同一色，浩若涉大荒”，不仅描绘了自然景色，也反映了诗人对广阔天地的向往与无奈。

继续深入，苏轼回忆起丙申年的京城大雨，描绘了那场灾难对人们生活的影响，生动展现了社会动荡与人心惶惶的景象。“车马无复见，纷纷操伐郎”，生动地表达了人们忙于应对洪水的无奈与辛劳。

随着诗句的推进，秋天的晴空与夜市的灯火仿佛让人感受到短暂的宁静与温暖，但很快又被“新月皎如昼”引发的思乡之情所淹没。最后，诗人站在牛口渚，看着月光，心中感到凄凉，这种情感在“满陌沙尘黄”中得到了升华，既怀念过去的游历，又对现状感到无奈，形成了深沉的乡愁。

整首诗情景交融，以月光为线索，展现了诗人复杂的内心世界，体现了他对生活的思考与对自由的渴望。

诗词解析：

逐句解析

1. 掩窗寂已睡：窗户关闭，夜深人静，暗示诗人已入睡，营造出宁静氛围。
2. 月脚垂孤光：月光照射进来，孤独而柔和，象征着孤独的心情。
3. 披衣起周览：诗人披衣起身，四处观望，显示出内心的探索与不安。
4. 飞露洒我裳：月光如飞露般洒落，形象地表达了月光的轻盈与诗人内心的感受。
5. 山川同一色：自然景色在月光下显得一致，体现了人与自然的和谐。
6. 浩若涉大荒：将景象与荒原相提并论，表达出诗人内心的渺小与无助。
7. 幽怀耿不寐：内心悠远而难以入眠，表现了诗人的思绪缠绵。
8. 四顾独彷徨：四处环顾，感到孤独彷徨，映射出孤独的心境。

修辞手法

• 比喻：如“月脚垂孤光”，用月光比作孤独的存在。
• 对仗：诗句间的对仗工整，增强了诗歌的节奏感。
• 拟人：如“疏星弄寒芒”，赋予星星以情感，使景物更具生动性。

主题思想

整首诗以月亮为引子，表达了诗人对往昔的怀念与对现实的思考，呈现出一种孤独与思乡的情感。通过自然景色的描绘，反映出人对生活的感悟和对自由的渴望。

意象分析：

意象词汇

• 月亮：象征孤独与思念，反映诗人的内心情感。
• 山川：代表自然的广阔与人事的渺小，体现对人生的思考。
• 雨水：象征灾难与动荡，暗示了社会的无常。
• 灯火：象征繁华与温暖，短暂的宁静与希望。

互动学习：

诗词测试

1. 诗中提到的“丙申年”指的是哪个年份？ A. 1086年
   B. 1087年
   C. 1085年
   D. 1088年

2. “车马无复见”表达了诗人对什么的感慨？ A. 繁华
   B. 荒凉
   C. 动荡
   D. 宁静

3. 诗中“飞露洒我裳”的意象主要象征什么？ A. 自然的美
   B. 孤独的心情
   C. 生活的繁忙
   D. 人生的希望

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐

• 《水调歌头》 - 苏轼
• 《夜泊牛渚怀古》 - 李白

诗词对比

《静夜思》 - 李白

• 李白的《静夜思》同样通过月亮表达思乡之情，但更加简练，情感直接而浓烈。苏轼的《牛口见月》则通过复杂的自然描绘和细腻的情感流露，展现了更深层次的思考和怀旧。

参考资料：

• 《苏轼诗词全集》
• 《宋代文学史》
• 《中国古代诗词鉴赏》