《河决温家滩》

原文展示

河决温家滩
作者: 陈坤 〔明代〕

卫河波涛漏，温滩堤岸开。
汹訇一夜响，簸荡六鳌回。
跬步初分派，阴堤久益推。
谁能辨牛马，浑欲认风雷。
云阵排郊坰，轻车遍草莱。
但闻歌瓠子，不复聚芦灰。
赤鲤游还乐，轻鸥下不猜。
淼茫遥接海，浸灌远穷隈。
禾稼随流尽，奔腾逐日来。
河泥膏畎亩，堤柳抉根荄。
界宇怜无际，襟怀望欲恢。
浪花吹岸阔，莲叶贴天回。
骇水疑汤沸，惊涛漫雪堆。
荒波摇地轴，野水漾星台。
耒耜偏能喜，流离转可哀。
谽呀开日抱，争划怖山颓。
羊角悬河陇，龙鳞散野魁。
村墟迷町疃，舸舰避喧豗。
水击千群鹭，波奔万骑騋。
尺寻喧旦暮，城市转惊猜。
北望无平陆，遥瞻绝远垓。
转轮妨滥污，星火代条枚。
普淖骈肥壤，官司惧祸胎。
人功劳版干，竹落损萦回。
荷锸招群役，悬旌更屡催。
三秋寒浪减，一日坏坡培。
莫虑飞鸿燕，当途有俊才。

白话文翻译

卫河的波涛奔涌而出，温家滩的堤岸被冲开。
狂暴的水声在夜里震耳欲聋，仿佛六鳌在翻滚。
小路初分，水流开始分派，阴堤的水位已经上涨。
谁能辨认牛马，水流浑浊得连风雷都难以分清。
云阵在郊外排开，轻车驶过草地。
只听见瓠子歌声，不再聚集芦灰。
赤鲤在水中悠游，轻鸥自在飞翔。
水面辽阔无际，远处浸润着得不到的地方。
禾稼随着水流而去，奔腾的水流追逐着日光。
河泥滋润着田亩，堤柳的根被拔起。
宇宙广阔无垠，心怀希望想要恢复。
浪花拍打着宽阔的岸边，莲叶紧贴着天空。
骇浪如同沸腾的汤，惊涛像漫堆的雪。
荒波摇动大地的轴心，野水荡漾着星空。
农具能带来喜悦，流离失所则令人悲哀。
大日升起，光辉照耀，争相划船惧怕山崩。
羊角弯曲如河流，龙鳞散布在野外。
村庄在迷雾中，船只避开喧哗的水域。
水面击打着成群的白鹭，波涛奔涌如万骑奔腾。
尺量的喧嚣在早晚交替，城市变得惊慌不安。
北望无平地，遥远的地方遥不可及。
转轮阻碍着滥用，星火代替了条枚。
肥沃的土壤普遍分布，官司惧怕灾难的根源。
人们的劳动成果损伤着竹子，损失不断缠绕。
荷锸招来众多役工，悬挂的旌旗屡次催促。
三秋的寒浪渐减，一天的坡地被毁坏。
不必担忧飞鸿和燕子，路途上总有俊才。

注释

• 卫河: 一条河流，流域内常有水患。
• 滩: 河边的低洼处，容易被水淹没。
• 汹訇: 形容水流激烈，声音震耳。
• 六鳌: 传说中的海中巨兽，形容水流翻滚的状态。
• 阴堤: 一种堤坝，通常用于防洪。
• 瓠子: 一种植物，常用来制作乐器，诗中暗示生活的乐趣。
• 赤鲤: 一种鱼，象征生命的欢愉。
• 禾稼: 谷物作物，诗中表明因洪水而损失。
• 耒耜: 农具，象征农民的辛勤劳动。
• 羊角: 形容河流的曲折。
• 舸舰: 船只的总称。
• 普淖: 广阔的泥沼，象征环境的变化。

诗词背景

作者介绍:
陈坤，明代诗人，以其豪放的风格和对自然的深刻观察著称。他的诗多描写自然景观和社会生活，反映了对时代的思考。

创作背景:
《河决温家滩》创作于明代，正值水患频繁的时期，诗人在观察河流决口带来的灾害后，表达了对自然力量的敬畏和对人类无奈的感慨。同时也反映了农民生活的艰辛与对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

《河决温家滩》是一首描绘自然景观与人类生活的古诗，诗中通过生动的意象展现了河流的汹涌与决口所带来的灾难。首联“卫河波涛漏，温滩堤岸开”以简练的语言描绘了洪水决口的情景，给人以强烈的视觉冲击。接下来的“汹訇一夜响，簸荡六鳌回”，则通过对声音的描写，增强了诗歌的动感和紧迫感。

诗中多次运用比喻和拟人的手法，将自然现象与人类情感相结合，如“赤鲤游还乐，轻鸥下不猜”，展现了在自然灾害中仍然存在的生命活力与乐观情绪。整首诗的情感基调在对灾难的描绘中，透出一种对生活的深切关注与思考。诗人不仅在哀叹自然的无情，更在反思人类与自然之间的关系。

此外，诗中涉及的农事意象，如“禾稼随流尽，奔腾逐日来”，不仅表现了洪水对农业的影响，也隐含了人们对美好生活的向往与追求。诗的末尾“莫虑飞鸿燕，当途有俊才”，则表达了对未来的希望，暗示在困境中，总能涌现出人才与希望。

诗词解析

逐句解析:

• 卫河波涛漏，温滩堤岸开: 描述了卫河的洪水造成堤岸崩溃的景象。
• 汹訇一夜响，簸荡六鳌回: 形容洪水的声音震耳欲聋，如同神话中的巨兽翻滚。
• 跬步初分派，阴堤久益推: 小路在水流中被分开，堤坝上的水位不断上涨。
• 谁能辨牛马，浑欲认风雷: 水流混浊难以分辨，连风雷的声音都变得模糊。
• 云阵排郊坰，轻车遍草莱: 描述云彩在郊外排成阵势，轻车穿行于草地上。

修辞手法:

• 比喻: “骇水疑汤沸”，将水的激烈比作沸腾的汤，生动形象。
• 拟人: “浪花吹岸阔”，赋予自然现象以人的动作，增强了诗的生动性。
• 对仗: 诗中多处使用对仗，使得诗句更加工整，增强了韵律感。

主题思想: 整首诗歌通过描绘自然灾害，引发对人类生活的深刻思考，反映了人类在自然面前的渺小与无奈，同时也展现了对未来美好生活的向往与希望。诗中既有对灾难的哀叹，也有对生命的乐观态度，展现了诗人丰富的情感世界。

意象分析

意象词汇:

• 波涛: 象征自然的力量与不可抗拒的洪水。
• 牛马: 代表农田与农业生活，与人的生存息息相关。
• 莲叶: 象征美好与生命的希望，尽管面临困境。
• 禾稼: 代表农民的辛勤与生活的希望。
• 飞鸿燕: 象征自由与希望的到来。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“卫河”主要象征什么？ A. 自然的力量
   B. 人类的智慧
   C. 农田的丰收
   D. 船只的航行

2. 下列哪一句表现了诗人对未来的希望？ A. 禾稼随流尽
   B. 北望无平陆
   C. 莫虑飞鸿燕
   D. 荒波摇地轴

3. 诗中使用了哪些修辞手法？
   A. 比喻与拟人
   B. 夸张与排比
   C. 对比与对仗
   D. 以上皆是

答案:

1. A
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
• 杨万里的《晓出净慈寺送林子方》

诗词对比: 可以将陈坤的《河决温家滩》与杜甫的《春望》进行对比，前者着重描绘自然灾害对人类生活的影响，后者则表达了对国家动荡的关切和对家国的忧虑。两者都在不同的历史背景下，通过自然现象反映了社会现实，展现了诗人对生活的深刻思考。

参考资料

• 《明代诗人陈坤研究》
• 《古诗词鉴赏与解析》
• 《中国古代水利与文学关系研究》