《春晴出游永宁寺同顾东桥陈石亭罗印冈三公作》

原文展示

金陵自昔多才雄，声名今日数三公。
前贤千载见标格，雅道一旦振颓风。
往往结游方驾出，尽言都邑为之空。
才宜大用身未衰，谢荣蔑世如脱遗。
欢趣不令儿辈觉，幽盟每共高僧期。
二毛从他玄鬓改，两屐长使青山随。
翻嗤往古无达者，苦欲留名身后知。
何况金钱与簪组，缠牵粪秽夫何为。
将棋赌墅不清旷，携妓登山非放浪。
祗好玄言与新诗，形骸各殊同所尚。
春半江城犹滞阴，出门不乐愁人心。
青天敛霞云散雨，特与大士抒烦襟。
亭皋开霁迎飞盖，林麓献春非一态。
长江静浪助澄心，列岫争趍不敢背。
草木向人如有情，辉光眼见当筵倍。
举手挥云便退飞，送目不着微阴碍。
长歌招鹤鹤下来，把酒酬花花为开。
松涛鸣籁当鼓瑟，娇莺度曲劝行杯。
壮怀俯仰悲今昔，此地曾经玉作台。
风流同调不同日，尝闻谢尚邀彦伯。
当时人人畏少年，却延狂生为上客。
竹林芜没三径荒，留与后人寻今迹。

白话文翻译

金陵自古以来人才辈出，今时声名显赫的不过三位公爵。
古人千年以来的风范，今日却被风气所颓废。
时常出游的车驾，皆言这座城池已为空荡荡。
才华本应施展，身心尚未衰老，谢安却抛弃荣华如同遗物。
欢愉的趣味不让年轻人察觉，幽会常常与高僧相约。
两鬓已有些灰白，双屐却常伴青山而行。
翻看古人，怨叹无能者，苦心留下名声只为后人所知。
何况金钱与华丽的饰物，纠缠在一起又有什么意义？
下棋赌博的地方并不清幽，携妓登山并非放荡。
只喜欢深奥的哲理和新作的诗歌，形体外表各自不同却都相同的喜好。
春天已过半，江城依旧阴沉，出门不悦愁苦满心。
晴空收敛云彩，雨水散去，特意与大士倾诉烦闷。
亭台开霁迎接飞盖，山林的春色各有千秋。
长江的平静波浪助我心境澄明，山峦争相照应不敢背离。
草木仿佛向人倾诉情感，光辉的景象在眼前倍感珍贵。
举手挥云便能离去，眼望远方不觉有微阴阻碍。
长声呼鹤，鹤便飞下，举杯赏花，花儿正绽放。
松涛如乐器鸣响，娇莺唱曲劝我喝酒。
壮怀俯仰，感慨今昔，此地曾经有玉制的台榭。
风流韵调虽不同于昔日，曾听谢尚邀请彦伯。
当时人人畏惧年轻人，却迎接狂生作为上宾。
竹林杂草丛生三条小径荒芜，留给后人去探寻今昔踪迹。

注释

1. 金陵：即南京，历史文化名城。
2. 三公：古代对高官的称谓，特指三位显赫的人物。
3. 谢安：东晋名士，以德行和才华著称，代表了高雅的文化。
4. 幽盟：指隐秘的约定，通常是与友人的聚会。
5. 长歌招鹤：用歌声召唤仙鹤，象征着高洁和超脱。

诗词背景

作者介绍

王慎中，明代诗人，以诗风清新、意境深远著称。他的作品常常反映对当时社会现象的思考和对人生的感悟，展现出浓厚的文人气质。

创作背景

该诗创作于春天，背景为诗人与友人游览永宁寺，借此抒发对历史与现实的感慨，表达对当代风气的批判和对友谊的珍视。

诗歌鉴赏

这首诗以游览永宁寺为背景，展现了诗人对金陵及其历史文化的深刻思考。开篇即提到金陵的历史与当代的对比，展现了诗人对“才雄”的追求与思考。诗中通过描绘春日的美景，表现出诗人与友人之间的深厚情谊和共同的文化追求。诗人在游览过程中，虽然欣赏到自然的美，但内心却充满了忧愁，对当下社会风气的批判和对往昔岁月的怀念。整首诗意境悠远，情感深邃，展现了诗人独特的视角与细腻的情感。

诗词解析

逐句解析

• 金陵自昔多才雄：金陵自古以来人才辈出。
• 声名今日数三公：如今声名显赫的只有几位公爵。
• 前贤千载见标格：古人千年以来展现出高尚的风范。
• 雅道一旦振颓风：然而今日的文化风气却颓废了。
• 往往结游方驾出：时常出游的车驾，皆言这座城池已为空荡荡。

修辞手法

• 比喻：将金陵的历史与当代进行对比，表现出文化的传承与断裂。
• 拟人：草木向人仿佛有情，表现出人与自然的和谐关系。
• 对仗：全诗用对仗的手法增强了韵律感和美感。

主题思想

整首诗表达了诗人对历史的敬仰、对当代风气的批判，以及对友谊与自然的珍惜，展示了诗人深刻的思考与丰富的情感。

意象分析

意象词汇

1. 金陵：象征历史和文化的积淀。
2. 春天：代表生命与希望。
3. 长江：象征永恒与流逝。
4. 高僧：象征高雅和智慧。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的金陵指的是哪个城市？

   • A. 北京
   • B. 南京
   • C. 上海
   • D. 西安

2. 诗中“长歌招鹤”表达了什么情感？

   • A. 对金钱的追求
   • B. 对友谊的珍视
   • C. 对自然的向往
   • D. 对历史的怀念

答案

1. B. 南京
2. C. 对自然的向往

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《登高》 - 杜甫
2. 《春晓》 - 孟浩然

诗词对比

与杜甫的《登高》相比，王慎中的这首诗更加注重对于人与自然的和谐关系，而杜甫则是对时代变迁的深刻反思。

参考资料

1. 《明代诗人研究》 - 研究王慎中及其作品的书籍。
2. 《古诗鉴赏辞典》 - 提供古诗词的鉴赏与分析。