《瞻彼洛矣》

原文展示

瞻彼洛矣，维水泱泱。
君子至止，福禄如茨。
韎韐有奭，以作六师。
瞻彼洛矣，维水泱泱。
君子至止，鞸琫有珌。
君子万年，保其家室。
瞻彼洛矣，维水泱泱。
君子至止，福禄既同。
君子万年，保其家邦。

白话文翻译

凝视那洛水，水波浩荡。
君子所到之处，福禄如同茨草般繁盛。
弓箭之具有力，足以组成六师。
凝视那洛水，水波浩荡。
君子所到之处，鞴琫有珌。
愿君子万年，保卫自己的家室。
凝视那洛水，水波浩荡。
君子所到之处，福禄相伴。
愿君子万年，保卫自己的家邦。

注释

• 瞻：注视、看。
• 洛：指洛水，古代重要的河流。
• 泱泱：形容水波浩荡，气势宏伟。
• 君子：在古代指品德高尚的人。
• 福禄：福气和禄位，象征着幸福与富贵。
• 茨：一种植物，形容繁盛。
• 韎韐：指弓箭的部件，象征战斗力量。
• 六师：古代军事编制，象征强大的军队。
• 鞴琫：指一种武器或器具，可能指器械的精良。
• 家室：家庭、住宅。
• 家邦：国家、民族。

诗词背景

作者介绍：本诗的作者为佚名，其创作背景和生平不详，属于先秦时期的作品，反映了当时社会的伦理道德观和士人的价值追求。

创作背景：此诗可能是在古代士人面对国家与家庭责任时所作，意在表达对君子理想的追求与向往，体现出对个人荣华富贵与家国安宁的期盼。

诗歌鉴赏

《瞻彼洛矣》是一首表现古代士人理想和对家国寄托的诗。全诗通过对洛水的描写，营造出一种宏伟而又宁静的意境，诗中反复提到的“君子”形象，体现了对道德和理想的追求。诗中用“福禄如茨”来形容君子所到之处的繁盛，既表达了对君子德行的赞美，也隐含了对个人成就的渴望。

在结构上，诗歌采用了对称的排比手法，增强了诗的韵律感与气势。此外，“维水泱泱”这一句反复出现，强调了洛水的浩荡与悠远，象征着历史的延续与家国的希望。整首诗不仅表达了对个人与家族幸福的追求，更是对国家安宁的期望，展现了古代士人对社会责任的深刻认识。

诗词解析

逐句解析：

1. 瞻彼洛矣，维水泱泱。：凝视那洛水，水波浩荡，象征着壮丽。
2. 君子至止，福禄如茨。：君子所到之处，福气和禄位像茨草般繁茂，表达人生的理想状态。
3. 韎韐有奭，以作六师。：弓箭器具完备，能组成强大的军队，象征力量与威望。
4. 君子万年，保其家室。：愿君子长寿，守护自己的家庭，体现对家庭的重视。
5. 福禄既同。：福气和禄位相伴而生，暗示理想的生活状态。

修辞手法：

• 对仗：诗句中有多处对仗，如“福禄如茨”和“保其家室”相对，增强了诗的音乐感。
• 排比：多次重复“瞻彼洛矣”，使得诗的主题更加鲜明。

主题思想：整首诗通过描绘君子的理想与追求，表现了对家国安宁的渴望，以及对高尚品德的赞美，强调了士人应有的责任感。

意象分析

意象词汇：

1. 洛水：象征着历史与文化的延续。
2. 君子：代表道德高尚、追求理想的人。
3. 福禄：象征着幸福与财富的结合。
4. 家邦：强调家庭与国家的紧密联系。

互动学习

诗词测试：

1. “瞻彼洛矣”中的“瞻”是什么意思？

   • A. 望
   • B. 行
   • C. 笑
   • D. 走

2. “福禄如茨”中“茨”指的是？

   • A. 一种动物
   • B. 一种植物
   • C. 一种食物
   • D. 一种器具

3. 诗中提到的“君子”是指什么样的人？

   • A. 品德高尚的人
   • B. 武力强大的人
   • C. 财力雄厚的人
   • D. 学识渊博的人

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《关山月》：表达对家国的思念与责任。
• 《离骚》：同样表现了古代士人对理想的追求和家国情怀。

诗词对比： 与《静夜思》相比，两者都反映了对故乡的思念与对家国的责任，但《瞻彼洛矣》更侧重于士人的理想与道德追求，而《静夜思》则更关注个人情感的抒发。

参考资料

• 《中国古代诗词选》：包含古代诗词的经典选集。
• 《诗经》：提供先秦时期诗歌的背景与文化解读。