《【商角调】黄莺儿_寓僧舍秋色》

商角调·黄莺儿_寓僧舍秋色

——作者：睢景臣（元代）

原文展示

寓僧舍秋色，秋色，几声悲怆，孤鸿出塞。满园林野火烘霞，荷枯柳败。踏莎行水馆烟中，暮山云外，泊孤舟古渡侧。息风霾，净尘埃，宝刹清凉境界。僧相待，借眠何碍？垂丝钓风清月白，有感心酸不耐。更触目凄凉，景物供将愁闷来。月被云埋，风鸣在籁。应天长憎舍窄，蚊帐矮，独拥单衾，宵如半载。旧恨新愁深似海。情缘在，人无奈，几般儿可怪。随煞促织絮恼情怀，砧杵韵无聊赖。檐马奢殿铎鸣，疏雨滴西风煞，能断送楚台云，会禁持异乡客。

白话文翻译

在僧舍中感受到秋天的色彩，几声悲伤的鸣叫，孤独的鸿雁飞出塞外。满园的树木被火焰般的夕阳烘托得绚烂，荷花枯萎，柳树也失去了往日的生机。踏着莎草走在烟雾缭绕的水边，远望暮山在云外，孤舟停靠在古老的渡口旁。风平浪静，尘埃被净化，宝刹里的境界清凉如水。僧人相待，借宿也无妨；垂下丝线钓鱼，映衬着清风与明月，心中却感到无比悲伤。更有那凄凉的景象，愁闷的情绪似乎被周围的景物所加重。月亮被云层遮掩，风声在夜晚的寂静中回荡。天长地久，令人厌烦的是这狭小的住所，蚊帐矮小，我独自一人裹着单薄的被子，夜晚仿佛漫长得像是半载。旧恨与新愁深如大海，情缘仍在，人却无能为力，多少事情让人心生怨恨。听着促织的鸣叫，内心愁苦，砧杵的声韵也显得无聊。檐下的马铃声与殿钟的鸣响，稀疏的雨水滴落在西风中，能够送走楚台的云雾，却无法解脱异乡的孤客。

注释

• 秋色：秋天的景色，表现出一种悲凉的氛围。
• 孤鸿：指孤独的鸿雁，象征着离别与孤单。
• 满园林野火烘霞：形容秋天的阳光像火一样照耀着园林，色彩绚丽。
• 宝刹：指寺庙，寓意清净和宁静。
• 蚊帐矮：形容居住条件简陋，表现出诗人内心的孤独与无奈。

诗词背景

• 作者介绍：睢景臣，元代诗人，以其细腻的情感和对景物的独特描写而闻名。
• 创作背景：此诗创作于秋季，诗人在僧舍中独处，感受到秋日的凄凉与孤独，表达了对往日情缘的怀念与无奈。

诗歌鉴赏

这首诗描绘了秋天的孤独和凄凉，诗人通过对自然景色的细腻描写，表达了内心的忧伤与孤独。诗中“孤鸿出塞”象征着离别和孤独，揭示出诗人内心的情感波动。通过“满园林野火烘霞”描绘出秋天的绚丽，但与之形成鲜明对比的是“荷枯柳败”，反映出时间的流逝和生命的无常。诗人在夜晚独自一人，感受到蚊帐的狭小与单薄的被子，深刻表现了生活的艰辛和内心的孤独。全诗情感真挚，意境深远，既有对秋景的描绘，也有对个人情感的深刻反思，展现了诗人对生命的思考与对情感的敏感。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 第一联描绘秋天的色彩与悲怆之声，营造出孤独的氛围。
  • 第二联通过对园林景色的描写，展现出秋天的美丽与衰败。
  • 第三联反映诗人在寂静夜晚的思索与无奈。
  • 第四联通过对旧恨新愁的描写，表现出内心的复杂情感。

• 修辞手法：

  • 比喻：将秋天的色彩比作火焰，增强了视觉冲击力。
  • 拟人：景物具有人类情感，使读者更易产生共鸣。

• 主题思想：整首诗通过对秋天景色的描绘，表达了诗人对人生无常的感慨与对往昔情缘的怀念，反映出深沉的孤独和对生命的思考。

意象分析

• 孤鸿：象征孤独与离别。
• 秋色：体现时间的流逝和生命的变化。
• 宝刹：代表内心的宁静与对理想境界的追求。

互动学习

• 诗词测试：

  1. 诗中“孤鸿出塞”象征的是什么？

     • A. 离别与孤独
     • B. 美丽的景色
     • C. 和谐的自然

  2. 诗中提到的“满园林野火烘霞”用来形容什么？

     • A. 秋天的凄凉
     • B. 秋天的美丽
     • C. 春天的生机

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸

• 相关作品推荐：

  • 杜甫《月夜忆舍弟》
  • 李白《夜泊牛渚怀古》

• 诗词对比：

  • 杜甫的作品中同样表现出对孤独与离别的感慨，与睢景臣的作品形成呼应，展示了不同时期对相似主题的深刻思考。

参考资料

• 《元代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》