《乙丑元日大雪自饮至醉遂呼王山人过尚志家痛饮夜归复浮白于园中》

原文展示

元日独酌不成酡，
穿邻唤客雪中过。
三百六旬又过矣，
四十五春如老何。
帻软渐知簪发少，
兴豪那计酒筹多。
小园风景偏宜雪，
缀柳妆梅有许窠。

白话文翻译

在元旦这天我独自饮酒，醉意未成，
想在雪中叫邻居来作伴。
转眼间三百六十个节气又过去了，
四十五个春秋如同老去一般。
帽子柔软，渐渐意识到自己发量不多，
兴致和豪情又怎能计算这酒的数量呢？
小园的风景特别适合大雪，
柳树装点梅花，开出许多花蕾。

注释

• 元日：指农历新年。
• 独酌：独自饮酒。
• 酡：指微醉的样子。
• 三百六旬：指一年中的三个六十天，象征一年已经过去。
• 四十五春：指作者年龄四十五岁。
• 帻：帽子。
• 簪发：用来固定头发的发夹。
• 兴豪：兴致和豪情。
• 小园：指作者的花园。
• 缀：点缀、装饰。
• 许窠：许多花蕾的意思。

典故解析

• 元日：在中国传统文化中，元日是最重要的节日之一，象征着新年的开始，带有辞旧迎新的意味。
• 四十五春：作者在此提到自己年岁，表达对时光流逝、人生无常的感慨。

诗词背景

作者介绍：徐渭（1521-1593），字文长，号青藤，明代著名的诗人、画家、书法家和戏曲家。他的诗歌以豪放而著称，常常表现出对人生的感慨和对自由的向往。

创作背景：这首诗写于明代，正值作者中年，年岁渐长，面对人生的无常，感到孤独与失落。冬日的雪景更是加深了这一情感，使他在独饮中自省。

诗歌鉴赏

这首诗通过描写元旦独酌的情景，表达了作者对岁月流逝和人生无常的感慨。首句“元日独酌不成酡”开篇即点出孤独的主题，尽管是喜庆的节日，作者却感到无趣，不能醉意而归。接着通过“穿邻唤客雪中过”描绘了作者希望借助饮酒来驱散孤寂，呼唤邻居的渴望，表现出一种内心的孤独与对友情的向往。

在对时间流逝的思考中，“三百六旬又过矣，四十五春如老何”更是让人感受到时间的无情，岁月在悄然流逝中，自己也在不断衰老。接下来的“帻软渐知簪发少”则以自嘲的方式表现出对自身年华的感叹，表现出一种对过往青春的追忆和对现状的无奈。

然而，尽管有着这样的感慨，作者在“兴豪那计酒筹多”的句子中流露出一种洒脱的态度，似乎在告诉自己，饮酒的快乐并不在于数量，而在于心情的畅快。最后两句“小园风景偏宜雪，缀柳妆梅有许窠”则展现了冬雪中小园的美丽，寓意在逆境中仍然可以发现生活的乐趣和美好。

诗词解析

逐句解析：

• 元日独酌不成酡：元旦独自饮酒，酒未醉。
• 穿邻唤客雪中过：在雪中呼唤邻居来作伴。
• 三百六旬又过矣：一年已经过去了三个六十天。
• 四十五春如老何：四十五个春天过得如此匆忙。
• 帻软渐知簪发少：帽子柔软，渐渐意识到自己头发不多。
• 兴豪那计酒筹多：兴致和豪情又怎么能计较酒的多少。
• 小园风景偏宜雪：小园的风景特别适合下雪。
• 缀柳妆梅有许窠：柳树装点梅花，开出许多花蕾。

修辞手法：

• 对仗：如“兴豪”与“酒筹”，形成对比。
• 拟人：如“缀柳妆梅”，赋予植物以人的特征。

主题思想：整首诗表达了对时光流逝的感慨、对孤独的思考以及对生活美好一面的追求，传达出一种洒脱与豁达的生活态度。

意象分析

意象词汇：

• 雪：象征纯洁和宁静，但同时也带来寒冷和孤独感。
• 酒：代表欢聚和放松，也体现出孤独的饮酒习惯。
• 小园：象征着作者的内心世界，虽小却充满生机。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“元日”指的是哪个节日？

   • A. 中秋节
   • B. 元旦
   • C. 清明节

2. 作者提到的“帻软”指的是什么？

   • A. 头发
   • B. 帽子
   • C. 酒杯

3. “小园风景偏宜雪”表达了什么意境？

   • A. 小园不适合雪
   • B. 小园在雪中别有一番风味
   • C. 小园已经荒废

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《饮中八首》

诗词对比：

• 李白的《月下独酌》同样表达了孤独的饮酒情境，但更强调了月色的美与酒的豪放。徐渭则更注重对人生命运的思索，情感更加沉重。

参考资料

• 《明代诗人徐渭研究》
• 《中国古代诗词选》
• 《明代文学与文化》