《翠楼吟 其二 继莲畦为江藩，与端督龃龉。朝命移甘肃，于道令权皖抚，故为此》

原文展示

翠楼吟 其二
王闿运

继莲畦为江藩，与端督龃龉。
朝命移甘肃，于道令权皖抚，故为此。
一角钟山，朝朝拄笏，宦情不如归兴。
君恩容卧治，且饶与皋兰轺乘。
公才须称。喜六旆红停，皖山青映。
新开府，早秋衙鼓，雁声遥应。
还认。油幕看人，问故人别后，好风谁赠。
白蘋江上句，料难共吴兴争胜。
戟门香凝。有得意诗篇，赏心图帧。
君知否楚云楼阁，有人闲凭。

白话文翻译

这首诗表达了诗人在朝廷中担任官职的心情，却又思念故乡。诗人提到自己在钟山的日常生活，虽然身处宦海，但对归家的渴望更加强烈。与君主的恩典相比，诗人更向往家乡的宁静与归隐。诗中提到的“白蘋江”则象征着诗人对家乡的怀念，对比了吴兴的繁华与自己的孤寂心境。最后，诗人感叹自己在楚云楼阁的闲适生活，似乎在希望能有朋友来共享这份悠闲。

注释

• 宦情：指官场的情感和生活。诗人对此感到厌倦，更向往归隐的生活。
• 皋兰轺：指皋兰山，古称“皋兰”，在诗中象征着悠闲的生活。
• 六旆红停：指的是朝廷的仪仗，象征着权力和地位。
• 戟门：古代宫门，象征着权力与荣耀。

诗词背景

作者介绍

王闿运（1640-1710），清代诗人，字梦阮，号仲明，晚号寒山，江西人。王闿运一生仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年隐居，创作了大量诗词，以抒发个人情感和对社会的思考著称。

创作背景

《翠楼吟》系列诗作反映了王闿运在官场的种种经历及其对故乡的思念。作为一名官员，他在权力与归隐之间徘徊，表达了对宦海浮沉的无奈和对归隐生活的向往。

诗歌鉴赏

《翠楼吟 其二》是一首富有情感的诗，表达了作者对官场生活的反思和对故乡归隐生活的向往。诗的开头提到的“朝朝拄笏”，展示了诗人作为官员的日常生活，然而“宦情不如归兴”则强烈表达了他对归隐的渴望。诗中不断穿插着对于故友的思念，以及对家乡的美好回忆，展现了诗人内心的矛盾与挣扎。

特别值得一提的是，诗中提到的“白蘋江上句”与“吴兴争胜”的对比，体现了诗人对繁华与宁静生活的深刻思考。尽管吴兴繁华，但诗人却感到难以与之争胜，流露出一种失落感。

整体来看，这首诗不仅是王闿运个人情感的抒发，更是对清代官场生活的深刻反思，具有较高的艺术价值和历史意义。

诗词解析

逐句解析

• 继莲畦为江藩：表达了作者在江边的生活，结合“莲畦”展现了诗意的田园风光。
• 朝命移甘肃：暗示了官职的变迁，表现出诗人对命运的不满。
• 一角钟山：钟山是地名，代表着诗人所处的环境。
• 宦情不如归兴：表达了对官场生活的厌倦，向往归隐。
• 君恩容卧治：君主的恩典虽好，但诗人更愿意享受自由的生活。
• 喜六旆红停，皖山青映：描绘了一幅美丽的自然景象，反映了诗人对自然的热爱。

修辞手法

• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，如“喜六旆红停，皖山青映”，展示了诗人的才情。
• 比喻：如“白蘋江上”，用江水比喻诗人的思乡之情。
• 拟人：将“好风”人格化，表现了诗人对自然的亲切感。

主题思想

全诗主题在于反映诗人对官场生活的深刻思考和对故乡的无限怀念，表达了对自由生活的向往和对繁华的失落感。

意象分析

意象词汇

• 钟山：象征着诗人的官场生活。
• 白蘋江：代表着诗人对故乡的思念。
• 皖山：象征着美丽的自然环境，反映诗人对宁静生活的向往。

互动学习

诗词测试

1. 王闿运的字是什么？ A. 梦阮
   B. 仲明
   C. 寒山
   D. 以上皆是

2. 诗中提到的“白蘋江”主要象征什么？ A. 官场繁华
   B. 思乡之情
   C. 朋友的支持
   D. 自然的美丽

3. 诗中“宦情不如归兴”想表达什么？ A. 对官场的热爱
   B. 对归隐生活的向往
   C. 对朋友的思念
   D. 对自然的赞美

答案：

1. D
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《夜泊牛渚怀古》
• 陶渊明的《归园田居》

诗词对比

王闿运与陶渊明的诗歌都表达了对田园生活的向往，但王闿运更多的是在官场生活与归隐之间的挣扎，而陶渊明则更直接地选择了归隐，表现出更为坚定的态度。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《王闿运传记》
• 《中国古代诗词鉴赏》