《秋日道中寄丁星墅》

原文展示:

乍见江枫叶已丹，
偶然别绪上眉端。
秋花小阁人欹枕，
疏柳长堤我据鞍。
雁影云随天际远，
潮声风送晚来寒。
未残丛菊还宜醉，
好把新篇寄与看。

白话文翻译：

初见江边的枫叶已经红了，
偶尔的离别情绪浮上眉头。
秋天的花在小阁楼里，人斜靠着枕头，
疏落的柳树长堤上，我独自骑马。
大雁的影子随着云彩远去，
潮水的声响伴着寒风晚来袭。
未凋的丛菊仍然适合饮酒，
真想把新写的诗篇寄给你一看。

注释:

• 乍见：初次看到。
• 江枫：江边的枫树。
• 丹：红色。
• 别绪：离别时的情感。
• 欹枕：斜靠在枕头上。
• 疏柳：稀疏的柳树。
• 据鞍：坐在马鞍上。
• 雁影：大雁的身影。
• 潮声：海潮的声音。
• 晚来寒：晚上带来的寒意。
• 未残：尚未凋谢。
• 丛菊：成片的菊花。
• 宜醉：适合饮酒。

典故解析:

本诗中提到的“江枫”可以联想到唐代诗人张继的《枫桥夜泊》，在中国文学中，枫树常常象征着秋天和思乡之情。诗中“丛菊”提到菊花，菊花在中国文化中象征着高洁、坚韧，且与重阳节相关，具有深厚的文化背景。

诗词背景:

作者介绍：

李奉翰（约1630年－约1700年），清代诗人，字子山，号寒云，山西人。生平多游历，诗风清新自然，善于描绘自然景色和抒发个人情感。

创作背景：

本诗创作于秋季，诗人正值旅途中，感受到秋日的萧瑟和离别的情绪，写下此诗寄给友人丁星墅，表达对友人的思念和秋日的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗描绘了秋天的江边景色，诗人通过一系列生动的意象，表达了对自然的热爱和对友人的思念。开头两句以“乍见”和“偶然”引入，瞬间捕捉到秋日的气息，江枫叶红的景象便映入眼帘，带来了浓厚的秋意，随之而来的是思乡和离别的情感，深切而真实。

接下来的描绘让人感受到一种清幽的意境：秋花小阁里，诗人倚靠着枕头，似乎在思考着什么，而疏柳长堤则在衬托着孤独的身影，形成了一种寂寞的美感。随着“雁影云随”的描写，诗人将视线投向远方，暗示着离别的难熬和时间的流逝，潮声和寒风又进一步渲染了这一份秋日的冷峻。

结尾两句则转向了对生活的乐观态度，即便是未残的菊花依旧可以酿成美酒，诗人希望将自己所写的新篇寄给朋友，与其分享这份秋日的情感与美好，展现出一种积极向上的人生态度。

诗词解析：

逐句解析：

• 乍见江枫叶已丹：初见江边的枫叶已然变红，表现出秋天的特征。
• 偶然别绪上眉端：离别的情绪在不经意间浮现，反映出诗人的内心感受。
• 秋花小阁人欹枕：描绘了一个宁静的场景，诗人靠在小阁的枕头上，感受秋花的气息。
• 疏柳长堤我据鞍：在长堤旁，诗人骑马休息，表现了诗人独自一人的孤独。
• 雁影云随天际远：大雁飞向远方，象征着离别和孤独。
• 潮声风送晚来寒：潮水声和秋风带来的寒意，增强了秋天的气氛。
• 未残丛菊还宜醉：即使丛菊尚未凋谢，依旧适合饮酒，表现了一种乐观态度。
• 好把新篇寄与看：希望将新作的诗篇寄给朋友，共享这份秋日的情感。

修辞手法：

• 比喻：用“雁影”比喻离别的心情。
• 拟人：将自然景象赋予情感，如“潮声风送”。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“乍见”与“偶然”、“未残”与“宜醉”。

主题思想：

整首诗表达了秋天的萧瑟、离别的伤感以及对生活的积极态度。诗人通过秋日的景象反映内心的情感，展现出一种对友人的思念和对生活美好的向往。

意象分析：

意象词汇：

• 江枫：象征秋天的到来与思乡情绪。
• 秋花：代表秋天的美丽与短暂。
• 疏柳：象征孤独与寂静。
• 丛菊：象征坚韧和美好。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中描绘的季节是哪个？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 秋天
   • D. 冬天

2. 诗人希望将什么寄给朋友？

   • A. 酒
   • B. 新篇
   • C. 画作
   • D. 信件

3. “乍见江枫叶已丹”中的“丹”是什么意思？

   • A. 青色
   • B. 红色
   • C. 白色
   • D. 黑色

答案：

1. C. 秋天
2. B. 新篇
3. B. 红色

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 李奉翰的《秋日道中寄丁星墅》与王维的《山居秋暝》都描绘了秋天的自然景色，但李的诗更加注重情感的抒发，而王的诗则更倾向于描绘自然的宁静与和谐。

参考资料：

• 《中国古典诗词全集》
• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏入门》