《送李太史湘洲封秦藩时刘哱平后》

送李太史湘洲封秦藩时刘哱平后

作者: 董其昌 〔明代〕

原文展示:

辞天尺五居，百二指秦墟。
磐石宗盟重，孤城战伐馀。
兰皋徵雪赋，珠履拥星车。
采得风谣遍，蒹葭白露初。

白话文翻译：

辞别天边的高处，五尺高的居所，
百二十的指头指向秦地的荒墟。
磐石上的宗盟意义深重，孤城中战斗的余波仍在。
兰亭的皓雪赋诗，珠履的车子映着星光。
采得风中的歌谣，芦苇在白露初降时摇曳。

注释:

• 尺五: 指五尺，形容高处。
• 秦墟: 秦地的荒废之地，代表战后的凋零。
• 磐石宗盟: 磐石指坚固的石头，宗盟指严肃的誓言，寓意盟约的坚定。
• 兰皋: 兰亭，指兰亭的雪，表示高洁的环境。
• 珠履: 珠装的鞋子，形容华贵。
• 蒹葭: 芦苇，常用来象征孤独。

诗词背景:

作者介绍: 董其昌（1555-1636），字玄宰，号思白，晚号香光，明代著名的书画家、文人及理学家，他在艺术上有极高的造诣，尤其在山水画和书法上。他的作品深受文人雅士的喜爱。

创作背景: 此诗是董其昌送别朋友李太史湘洲之作，李太史被封为秦藩，诗中表达了对友人的祝福，同时也蕴含了对历史变迁的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，描绘了诗人对友人的深情祝福和对历史的沉思。开头两句通过“辞天尺五居”和“百二指秦墟”展现了一种远离和离别的情感，仿佛是在告别高处的生活，转向了荒凉的秦地。接下来“磐石宗盟重”句强调了诗人对友人情谊的重视与坚定，孤城则是对友人即将面临的考验的隐喻。后两句中“兰皋徵雪赋”和“珠履拥星车”通过优美的意象展示了理想与现实的对比，既有对美好生活的向往，也隐含了离别的惆怅。整首诗在情感上流露出复杂的感慨，既有祝福的美好期待，也有对未来的不安与思索，体现了诗人深厚的文化积淀和审美情趣。

诗词解析:

• 逐句解析:

  1. 辞天尺五居: 表达了作者对高理想的告别。
  2. 百二指秦墟: 指向秦地的荒凉，反映了历史的变迁。
  3. 磐石宗盟重: 表达了对友谊的重视。
  4. 孤城战伐馀: 形象化地描绘出战后的孤独感。
  5. 兰皋徵雪赋: 赞美自然之美，抒发对理想生活的向往。
  6. 珠履拥星车: 形容华贵的生活，也暗示了奢华与孤独的矛盾。
  7. 采得风谣遍: 表达了对自由与快乐的追求。
  8. 蒹葭白露初: 以自然景象强调时间的流逝与季节的变化。

• 修辞手法: 本诗运用了比喻、对仗等修辞手法。比如“兰皋徵雪赋”用比喻的手法表达了诗人的高洁情怀；“珠履拥星车”则通过对仗的形式增强了语言的韵律感。

• 主题思想: 诗歌围绕送别这一主题，表达了对友人的美好祝愿与对历史命运的思考，反映出诗人对人生哲理的独特理解与感悟。

意象分析:

• 辞天: 表达离别之情。
• 秦墟: 象征历史的沧桑。
• 磐石: 代表坚定不移的友情。
• 孤城: 映射孤独与战乱的余波。
• 兰皋: 代表理想与美好。
• 珠履: 反映华丽与奢侈。
• 蒹葭: 象征生命与时间的流逝。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“秦墟”指的是什么？

   • A. 一片繁华
   • B. 荒凉的地方
   • C. 一座高山
   • D. 一条大河

2. “磐石宗盟重”中的“磐石”象征什么？

   • A. 友谊的坚持
   • B. 战争的残酷
   • C. 自然的力量
   • D. 繁华的生活

答案:

1. B
2. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》 张籍
• 《送别》 王之涣

诗词对比:

• 《送别》 (王之涣): 同样以送别为主题，但着重于离情别绪，情感更加直接。
• 《送友人》 (张籍): 更注重对友人的祝福与未来的展望，情感较为乐观。

参考资料:

• 《明代诗词选》
• 《董其昌文集》
• 《中国古典诗词鉴赏》

这些资料可以帮助深入理解董其昌的诗歌及其时代背景。