《见萧侍御忆旧山草堂诗，因以继和》

原文展示

琢玉以为架，缀珠以为笼。
玉架绊野鹤，珠笼锁冥鸿。
鸿思云外天，鹤忆松上风。
珠玉信为美，鸟不恋其中。
台中萧侍御，心与鸿鹤同。
晚起慵冠豸，闲行厌避骢。
昨见忆山诗，诗思浩无穷。
归梦杳何处，旧居茫水东。
秋闲杉桂林，春老芝朮丛。
自云别山后，离抱常忡忡。
衣绣非不荣，持宪非不雄。
所乐不在此，怅望草堂空。

白话文翻译

我雕刻玉石作为架子，串联珠子作为鸟笼。
玉制的架子羁绊了野鹤，珠制的笼子锁住了冥冥中的鸿雁。
鸿雁思念云外的天空，鹤儿怀念松树上的风。
珠玉虽然美丽，鸟儿却不愿意留恋其中。
萧侍御在台中，他的心与鸿雁、鹤同在一处。
他晚上起得晚，懒惰地戴着帽子，闲逛厌倦了骢马。
昨天见到关于山的诗，诗思浩瀚无边。
归梦又在何处呢，旧居已在茫茫水东。
秋天的空闲时光，杉树和桂花林，春天又老去，药草丛生。
自从离山之后，心中常常忧虑忡忡。
衣服虽绣得华美，并非没有荣华；持宪虽雄伟，并非没有威风。
我所乐在的并不在此，惆怅地望着空荡荡的草堂。

注释

• 琢玉：雕刻玉石。
• 缀珠：串联珠子。
• 冥鸿：指的是远方的鸿雁。
• 豸：指的是一种帽子。
• 骢：一种马，通常指的是骏马。
• 杳：指渺茫、无影无踪。
• 忡忡：心中忧虑不安的样子。
• 持宪：指持有权威、规章的人。

典故解析

本诗中提到的“鸿雁”和“野鹤”都是常见的象征，分别代表着思乡和自由的意象。鸿雁常被用作离别与思念的象征，野鹤则象征着高洁与自由。诗中提到的“草堂”则可能是指诗人曾经的隐逸生活，表达了对简单生活的怀念。

诗词背景

作者介绍

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗歌题材广泛，风格通俗易懂，关注民生，倡导诗歌应反映社会现实。

创作背景

此诗写于白居易晚年，他在任职期间经历了许多政治波折，内心对过去隐逸生活的思念愈发强烈，诗中流露出对旧居和心灵自由的渴望。

诗歌鉴赏

《见萧侍御忆旧山草堂诗，因以继和》是白居易对往昔隐逸生活的追忆与对现实的感慨。诗歌开头以玉和珠的美丽来引入，虽美却锁住了自由的鸟，暗示世俗的束缚。接着，诗人通过对鸿雁和野鹤的描绘，展现了他对自由生活的向往。诗中反复出现的“空”字，将诗人的惆怅与无奈表现得淋漓尽致。在心境的描绘上，诗人不仅表达了对远方的思念，也体现了对现状的厌倦与无奈。整首诗以自然为背景，情感真切，意象丰富，充分展现了白居易深厚的诗歌功底与对人生的思考。

诗词解析

逐句解析

1. 琢玉以为架，缀珠以为笼。
   描述了用玉石和珠子制成的架子和鸟笼，象征着物质的华美。
2. 玉架绊野鹤，珠笼锁冥鸿。
   表现了高洁的野鹤被美丽的玉架束缚，鸿雁在珠笼中被锁住，暗含对自由的渴望。
3. 鸿思云外天，鹤忆松上风。
   鸿雁思念云外的天空，野鹤怀念松树上的风，展现了对自然的向往。
4. 珠玉信为美，鸟不恋其中。
   珠玉虽美，鸟儿却不愿留恋，暗含对物质的反思。
5. 台中萧侍御，心与鸿鹤同。
   萧侍御的心境与鸿雁、野鹤相同，表达了他内心的孤独与渴望。
6. 晚起慵冠豸，闲行厌避骢。
   描述了诗人懒惰的生活状态，厌倦了繁忙的官场生活。
7. 昨见忆山诗，诗思浩无穷。
   看到山的诗作，引发了对往昔的无限思绪。
8. 归梦杳何处，旧居茫水东。
   对故乡的思念与追忆，表达出内心的迷茫。
9. 秋闲杉桂林，春老芝朮丛。
   描绘了自然景色，象征着生命的无常。
10. 自云别山后，离抱常忡忡。
    自从离开山后，内心常常忐忑不安。
11. 衣绣非不荣，持宪非不雄。
    虽然衣服华丽，身居高位，但内心的空虚与无奈依然存在。
12. 所乐不在此，怅望草堂空。
    诗人所追求的快乐并不在于物质，而是在于心灵的宁静，最终流露出对草堂的惆怅。

修辞手法

• 比喻：如“玉架绊野鹤，珠笼锁冥鸿”用比喻表达被物质束缚的无奈。
• 拟人：如“鸿思云外天，鹤忆松上风”，赋予鸟类以人类的情感。
• 对仗：如“秋闲杉桂林，春老芝朮丛”，增强了诗的韵律感。

主题思想

诗歌通过对物质与精神的对比，表达了白居易对自由的向往和对现实的失落感。诗中展现了对过去隐逸生活的怀念和对现状的无奈，同时也揭示了人在追求物质生活后，内心反而愈加空虚的主题。

意象分析

意象词汇

• 玉：象征着高贵和美丽，但也暗示对自由的束缚。
• 珠：象征财富与奢华，却不能带来内心的满足。
• 鸿雁：象征着思乡与自由。
• 野鹤：象征着高洁与洒脱。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“玉架”象征什么？

   • A. 自由
   • B. 物质的束缚
   • C. 自然

2. 白居易在诗中对哪种生活方式表示怀念？

   • A. 官场生活
   • B. 隐逸生活
   • C. 商业生活

3. 诗中“珠玉信为美，鸟不恋其中”的意思是？

   • A. 珠玉是美的，但鸟儿却不想待在里面
   • B. 鸟儿喜欢珠玉
   • C. 珠玉和鸟儿没有关系

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》（李白）：同样表达了对故乡的思念。
• 《早发白帝城》（李白）：描绘了对自由与自然的向往。

诗词对比

• 白居易 vs. 王维：王维的《山居秋暝》同样描绘了自然之美与内心的宁静，但其风格更偏向于禅意与哲理。
• 白居易 vs. 杜甫：杜甫的诗多关注社会现实和民生，白居易则更注重个人情感与内心世界的表达。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗文选》
• 《唐代诗人研究》