《疏影·题吴湖帆所藏旧拓隋蜀王秀董美人墓志》

原文展示

疏影·题吴湖帆所藏旧拓隋蜀王秀董美人墓志
作者：叶恭绰 〔清代〕

武担片石。认春心蜀道，鹃泪凝碧。
瑶轸飘零，羽箭凋疏，剩此可怜残墨。
惊鸿怨写陈思赋，合纂入梁台专集。
剩雷塘十亩荒阡，莫问玉钩遗迹。
堪叹杨花委地，洛川余坠羽，犹伴书客。
镜黛尘凝，砌草霜清，漫想当时颜色。
秾华朝露庸非俗，恨少个阿云同历。
只深情刻骨难销，短梦低徊今昔。

白话文翻译

这首诗描绘了古墓志的情景，诗人以片石为武器，感认春天的蜀道，看到杜鹃的泪水凝结成碧色。瑶琴的声音飘零，羽箭也因时光变得稀疏，留存的只是可怜的残墨。惊鸿的怨愁在陈思的赋中写下，诗人将这些情感汇编入梁台的专集。如今，雷塘的十亩荒田已被遗弃，不必再问那玉钩的遗迹。诗人感叹杨花满地，洛川的余羽依旧伴随着书客。镜子上的尘埃凝聚，石阶上草霜清冷，漫想着当时的颜色。繁华如朝露不值一提，恨只恨少了一个阿云的陪伴。深情难以磨灭，短暂的梦境在今昔间徘徊。

注释

• 武担片石：比喻沉重的负担，可能暗指对往事的回忆。
• 蜀道：指四川地区的道路，象征旅途的艰辛。
• 鹃泪凝碧：鹃鸟的泪水，形容情感的凝重。
• 瑶轸：古代乐器，象征美好的音律。
• 惊鸿怨：形容怨恨的情感，如惊鸿般灵动。
• 雷塘：可能指某个地方或古迹，象征荒凉。
• 阿云：似乎是个特定的人物，表示对亲密之人的怀念。

典故解析

• “惊鸿”：出自古诗，常用来形容女子的轻盈与美丽，反映了诗人对美的追求。
• “玉钩”：可能暗指美好的回忆或事物的遗留。

诗词背景

作者介绍

叶恭绰（约 1710-约 1770），清代诗人，字景华，号龙溪。他以清丽的风格和细腻的情感著称，善于描绘自然和抒发个人情感。

创作背景

这首诗写于清代，吴湖帆是著名的书画家，诗人的题词表明对吴湖帆所藏古物的欣赏与对历史的追思。诗中融入了对美人和往昔的怀念，反映了对时间流逝与情感消逝的感叹。

诗歌鉴赏

《疏影》是一首充满情感和历史感的诗作，通过对古墓志的描绘，表达了诗人对过往美好时光的怀念和对美人情感的寄托。诗的开头以“武担片石”引入，暗示了历史的沉重与个人情感的负担。接着提到“春心蜀道”，体现了诗人在艰难的旅途上对春天的渴望与追寻。

诗中多次出现的自然意象，如“杜鹃”、“杨花”等，既是对自然美的赞美，也映射出诗人内心的孤独与失落。“惊鸿怨写陈思赋”一句，让人感受到对逝去美好的深切怀念。整首诗的情感曲折，既有对历史的缅怀，也有对现实的感慨，展现了诗人丰富的内心世界。

诗词解析

逐句解析

1. 武担片石：开篇以重物象征历史的沉重。
2. 认春心蜀道：感受春天的情感与蜀道的艰辛。
3. 鹃泪凝碧：形象地描绘出情感的凝重。
4. 瑶轸飘零：表现美好事物的逝去。
5. 羽箭凋疏：象征年轻时的活力逐渐消逝。
6. 剩此可怜残墨：对过往的惋惜。
7. 惊鸿怨写陈思赋：表达对逝去时光的怨恨与思念。
8. 合纂入梁台专集：表明将这些情感汇集成册。
9. 剩雷塘十亩荒阡：感叹荒凉的现状。
10. 莫问玉钩遗迹：不必再追问过去的美好。
11. 堪叹杨花委地：自然的凋零映射内心的失落。
12. 洛川余坠羽：仍与书客相伴，象征孤独。
13. 镜黛尘凝：静寂的镜子中映出尘埃。
14. 砌草霜清：描绘出清冷的环境。
15. 漫想当时颜色：怀念当年的美好。
16. 秾华朝露庸非俗：繁华如朝露，转瞬即逝。
17. 恨少个阿云同历：对缺少亲密伴侣的遗憾。
18. 只深情刻骨难销：情感深厚，难以忘怀。
19. 短梦低徊今昔：梦境中徘徊于过去与现在。

修辞手法

• 比喻：如“武担片石”，比喻历史的沉重。
• 拟人：如“鹃泪凝碧”，赋予自然以情感。
• 对仗：诗句之间常常对称，增强了韵律感。

主题思想

整首诗通过对古墓和往事的细腻描绘，表达了对时间流逝的无奈与对美好事物的怀念。诗人用丰富的意象和情感，展现了对历史的敬仰与对生活的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 片石：象征历史的沉重与过去的负担。
• 杜鹃：象征思念与悲伤。
• 瑶轸：代表美好与音乐。
• 雷塘：象征荒凉与遗弃的记忆。
• 阿云：象征亲密与陪伴的缺失。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提及的“蜀道”象征什么？

   • A. 甜蜜的回忆
   • B. 艰辛的旅途
   • C. 自然的美景
   • D. 生活的乐趣

2. 诗中“惊鸿怨写陈思赋”表现了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 愤怒
   • C. 怀念与怨恨
   • D. 无所谓

3. 诗中提到的“阿云”代表什么？

   • A. 朋友
   • B. 亲密的伴侣
   • C. 自然之美
   • D. 书本

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦》中的诗词：同样充满对往事的追忆。
• 李白的《月下独酌》：表达孤独与对美好时光的怀念。

诗词对比

• 《登高》（王之涣）与本诗的对比：
  • 两者都表达了对自然与历史的感慨，但《登高》更加强调壮丽的景色与个人的渺小，相对于《疏影》的细腻与情感。

参考资料

• 《清代诗词选》：可了解叶恭绰及其作品的背景。
• 《古诗词鉴赏》：有关古诗词的解析与鉴赏技巧。