《郡斋卧疾赠昼上人》

原文展示

夙陪翰墨徒，深论穷文格。
丽则风骚后，公然我词客。
晚依方外友，极理探精赜。
吻合南北宗，昼公我禅伯。
尤明性不染，故我行贞白。
随顺令得解，故我言芳泽。
霅水漾清浔，吴山横碧岑。
含珠复蕴玉，价重双南金。
的皪曜奇彩，凄清流雅音。
商声发楚调，调切谱瑶琴。
吴山为我高，霅水为我深。
万景徒有象，孤云本无心。
众木岂无声，椅桐有清响。
众耳岂不聆，钟期有真赏。
高洁古人操，素怀夙所仰。
觌君冰雪姿，祛我淫滞想。
常吟柳恽诗，苕浦久相思。
逮此远为郡，蘋洲芳草衰。
逢师年腊长，值我病容羸。
共话无生理，聊用契心期。

白话文翻译

这首诗表达了我与文友之间的深厚情谊。早年我陪伴文人墨客，深入探讨文字的奥义。美丽的文辞常常使我成为风骚的后辈，我在此坦诚地称自己为词客。晚年依托于外界的朋友，极力追求真理的深邃，恰好与南北宗的学说相吻合，昼公向我传授禅理。尤其是他明白性情不被世俗所染，因此我也努力保持纯洁。跟随命令而得到的领悟，使我语言中透出芳香的气息。霅水轻荡，吴山横亘，清澈的水面像珠子一样，青翠的山峦如同玉石，价值不凡。那清亮的色彩，凄清的流音，如同商声与楚调，和谐动人。吴山高耸，我心向往，霅水幽深，令我沉醉。万千景象只是表象，孤云却无意于此。众多树木难道没有声音吗？椅桐的清响在耳边回荡。难道众人都不倾听吗？钟期的音乐真可赏玩。古人的高洁操守是我一直仰慕的，面对君子如冰雪般的姿态，驱散我心中的浑浊之念。常常吟诵柳宗元的诗篇，令人思念不已。如今远在郡中，芳草在蘋洲已渐衰败。逢年过节长久相聚，正值我病弱容颜。我们共同探讨无生的道理，聊以契合心灵的期望。

注释

• 翰墨徒：指文人、书法家等。
• 风骚：指文辞优美、风雅的作品。
• 方外友：指隐士、超脱世俗的人。
• 南北宗：指唐代诗歌流派的划分，南宗与北宗各有特点。
• 贞白：指高洁、纯洁的品性。
• 霅水：指霅水河，流经今浙江一带。
• 商声、楚调：指古代音乐的风格。
• 钟期：指善于欣赏音乐的人。

诗词背景

作者介绍

于頔（约公元790年－约公元849年），字德懿，号静斋，唐代诗人，生于福建。于頔为人文雅，擅长诗歌和书法，作品多以描绘自然景色和抒发个人情感为主。他的诗风清新、自然，深受后人喜爱。

创作背景

这首诗创作于诗人卧病期间，借以表达对友人的思念以及对人生哲理的探讨。诗中透露出对高洁品行的追求和对友谊的珍视，反映了唐代文人的精神风貌。

诗歌鉴赏

《郡斋卧疾赠昼上人》是一首具有深厚哲理和人文情怀的诗作。全诗以诗人卧病在床的状态为背景，借助对友人的怀念和对自然景色的描绘，表现了诗人内心的孤寂与对理想境界的追求。

诗人开篇以“夙陪翰墨徒”自述自己的文人身份，显示出他与文人墨客的交往与深入探讨，接着通过对美丽辞章的追求，表达他对文学的挚爱。此后，诗人提到与“方外友”的关系，强调了他对高洁理想的向往。

在描绘自然景色时，通过“霅水漾清浔，吴山横碧岑”等意象，展现了自然的秀丽与诗人的内心情感交融。诗中运用了丰富的修辞，如比喻、对仗等，使得诗句流畅而富有韵律感。

最后，诗人以与友人共同探讨无生理的情景作结，表现了对友谊的珍视和心灵契合的渴望。这首诗不仅是文学的追求，更是对人生哲理的探索，展现了唐代文人的精神面貌和哲思。

诗词解析

逐句解析

1. 夙陪翰墨徒：早年与文人墨客交往。
2. 深论穷文格：深入探讨文字的奥义。
3. 丽则风骚后：优美的辞章常让我成为风骚的后辈。
4. 公然我词客：我坦诚地称自己为词客。
5. 晚依方外友：晚年我依托于超脱世俗的朋友。
6. 极理探精赜：极力探究真理的深邃。
7. 吻合南北宗：与南北宗的学说相吻合。
8. 尤明性不染：尤其明白性情不被世俗所染。
9. 故我行贞白：因此我保持纯洁的品行。
10. 随顺令得解：顺应命令而获得领悟。
11. 故我言芳泽：因此我的言辞中透出芳香的气息。
12. 霅水漾清浔：霅水轻荡，清澈如珠。
13. 吴山横碧岑：吴山横亘，青翠如玉。
14. 含珠复蕴玉：水面如珠，山峦似玉。
15. 价重双南金：价值不凡，胜过双南金。
16. 的皪曜奇彩：清亮的色彩，奇异的光辉。
17. 凄清流雅音：凄清的流音，雅致动听。
18. 商声发楚调：古乐商声与楚调交织。
19. 调切谱瑶琴：乐音切合，谱写瑶琴之曲。
20. 吴山为我高：吴山高耸，令我心向往。
21. 霅水为我深：霅水幽深，令我沉醉。
22. 万景徒有象：万千景象只是表象。
23. 孤云本无心：孤云却无意于此。
24. 众木岂无声：众多树木难道没有声音？
25. 椅桐有清响：椅桐的清响回荡耳畔。
26. 众耳岂不聆：难道众人都不倾听？
27. 钟期有真赏：钟期的音乐真实可赏。
28. 高洁古人操：古人的高洁操守令我仰慕。
29. 素怀夙所仰：素怀一直仰望的情操。
30. 觌君冰雪姿：面对君子如冰雪般的姿态。
31. 祛我淫滞想：驱散我心中的浑浊之念。
32. 常吟柳恽诗：常常吟诵柳宗元的诗篇。
33. 苕浦久相思：令人思念不已，情深意切。
34. 逮此远为郡：如今远在郡中。
35. 蘋洲芳草衰：芳草在蘋洲已渐衰败。
36. 逢师年腊长：逢年过节长久相聚。
37. 值我病容羸：正值我病弱容颜。
38. 共话无生理：共同探讨无生的道理。
39. 聊用契心期：聊以契合心灵的期望。

修辞手法

• 比喻：如“霅水漾清浔”将水面比作珠子，生动形象。
• 对仗：例如“吴山为我高，霅水为我深”，形成整齐的对称。
• 排比：通过连续的句子表达情感，增强了诗歌的节奏感。

主题思想

本诗的主题是对友谊的珍视和对理想境界的追求。通过描绘自然景色，表达了诗人内心的孤寂与思考，展现了对高洁品行的向往和对文学的热爱。

意象分析

意象词汇

• 霅水：象征着清澈和纯净。
• 吴山：象征着高耸和坚定。
• 珠、玉：象征着美丽与珍贵。
• 清响：象征着内心的宁静与和谐。

文化内涵与象征意义

霅水与吴山不仅描绘了自然美景，也反映了诗人内心的理想和追求。珠玉的意象代表了诗人与友人之间珍贵的情感和思想的交流。

互动学习

诗词测试

1. 诗人于何时与文人墨客交往？

   • A. 早年
   • B. 晚年
   • C. 幼年

2. 诗中提到的“霅水”象征什么？

   • A. 浑浊
   • B. 清澈
   • C. 流动

3. 诗人认为高洁的品行是？

   • A. 贞白
   • B. 淫荡
   • C. 世俗

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》- 杜甫
• 《静夜思》- 李白

诗词对比

• 《登高》：同样表达了对自然的感悟与对人生的思考，通过对比展现诗人内心的孤寂与离愁。
• 《静夜思》：通过对月光的描绘，表达了思乡之情，展现了唐代诗人对情感的细腻描写。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》