《效行行重行行》

原文展示:

效行行重行行
——郑经

昔与君别离，杨柳绿依依。
今我来相思，雨雪已霏霏。
岁月易如驰，音书一何稀。
相隔万馀里，何从知音徽。
朝愁南浦云，暮惊孤雁飞。
思君寝不寐，皓月透素帏。
中夜起踯躅，自屋霜四围。
芳年度华月，良人归不归。

白话文翻译：

昔日与君别时，杨柳青青，依依飘荡。
如今我来思念你，雨雪纷飞，已是寒冷季节。
岁月如箭，流逝得太快，音信却极为稀少。
我们相隔万里，如何才能得知你的音信呢？
朝晨愁苦南浦的云，黄昏时分惊飞孤雁。
思念你，夜不能寐，皓月透过纱帷。
半夜起身踱步，四周围绕着寒霜。
芳华年华如月，心中只盼良人归来。

注释:

• 昔：过去，曾经。
• 依依：形容柳枝柔软，随风摇曳的样子。
• 霏霏：形容雨雪纷飞的样子。
• 音书：音信，书信。
• 南浦：指南边的水边，常用来表达离愁别绪。
• 皓月：明亮的月亮。
• 素帏：白色的窗帘。
• 踯躅：踱步，徘徊。
• 芳年：美好的年华。

诗词背景:

作者介绍:

郑经，明代诗人，字君贞，号惟庵，江西人。郑经以其清新脱俗的诗风著称，作品常反映个人情感及对社会的思考，其作品多为抒情诗，情感真挚，具有较高的艺术价值。

创作背景:

本诗创作于思念爱人的情境中，反映了作者因离别而产生的忧愁与思念，展现了明代文人对爱情的细腻感受和对时光流逝的无奈。

诗歌鉴赏：

《效行行重行行》是郑经抒发离愁的佳作，整首诗情感真挚，意象丰富。开篇通过对杨柳的描写，营造出浓厚的离别氛围，杨柳的“依依”不仅是对离别的感慨，也象征着难以割舍的情感。接着，诗人以“雨雪已霏霏”表现了时光的流逝，四季的变换，进一步加深了对爱人的思念。诗中的“岁月易如驰，音书一何稀”道出了对时光的感慨与对音信稀少的惆怅。通过“相隔万馀里”这种遥远的空间感，突显了两人之间的距离与思念的深切。

在后半部分，诗人以晨云与孤雁的意象，传达了孤独与愁苦，而“思君寝不寐，皓月透素帏”的描写则表现了对爱人的深切思念与夜晚的孤寂。最后两句“芳年度华月，良人归不归”更是将思念推向高潮，表达了对未来的无奈与期待。整首诗情感细腻，意象生动，展现了郑经深厚的艺术修养与对爱情的执着追求。

诗词解析:

逐句解析:

1. 昔与君别离，杨柳绿依依。

   • 诗人回忆与爱人分别的情景，杨柳的青翠映衬着离愁别绪。

2. 今我来相思，雨雪已霏霏。

   • 现如今思念如潮，时节已是寒冷的雨雪纷飞。

3. 岁月易如驰，音书一何稀。

   • 时光飞逝，音信却稀少，让人感到愁苦。

4. 相隔万馀里，何从知音徽。

   • 两人相隔千里，难以得知彼此的消息。

5. 朝愁南浦云，暮惊孤雁飞。

   • 早晨的愁苦与黄昏的孤雁，暗示着离愁。

6. 思君寝不寐，皓月透素帏。

   • 思念使得夜不能寐，明月透过窗帷，增添孤独感。

7. 中夜起踯躅，自屋霜四围。

   • 夜深人静，独自徘徊，四周寒霜刺骨。

8. 芳年度华月，良人归不归。

   • 期待良人归来的心情，增添了对未来的无奈与希望。

修辞手法:

• 比喻：将思念比作寒冷的天气，传达出内心的孤寂。
• 拟人：将自然界的现象与人的情感相结合，增强诗歌的情感色彩。
• 对仗：整首诗在结构上对仗工整，增强了诗的音韵美。

主题思想:

整首诗通过对离愁别绪的细腻描写，展现了人对爱情的执着与思念，表达了对时光流逝的感慨和对未来的期待，同时也反映了人类面对分离时的孤独感。

意象分析:

意象词汇:

• 杨柳：象征离别与柔情，常用于表达思念。
• 雨雪：代表孤独与时光的流逝，寓意着思念的沉重。
• 皓月：象征思念的深远与夜的孤独。
• 孤雁：描绘孤独的状态，传达离愁的情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“昔与君别离”的意思是什么？

   • A. 曾经与君相聚
   • B. 曾经与君分别
   • C. 现在与君相聚

2. “音书一何稀”中“音书”指的是什么？

   • A. 音乐与书籍
   • B. 书信与消息
   • C. 语音与文字

3. 诗中使用的意象“皓月”主要表达了什么？

   • A. 希望
   • B. 孤独与思念
   • C. 离别的愁苦

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《夜泊牛津》
• 张若虚的《春江花月夜》

诗词对比:

与李白的《夜泊牛津》相比，郑经的《效行行重行行》更注重内心情感的细腻描写，而李白则通过自然景观与心境结合，表达孤独与思念。两者虽同为抒情，但侧重点略有不同。

参考资料:

• 《明代诗人郑经研究》
• 《古诗词赏析与解读》
• 《中国古代诗词选读》