《宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京》

原文展示

宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京
——杜牧 〔唐代〕

日暖泥融雪半消，行人芳草马声骄。
九华山路云遮寺，清弋江村柳拂桥。
君意如鸿高的的，我心悬旆正摇摇。
同来不得同归去，故国逢春一寂寥！

白话文翻译

春天的阳光温暖，泥土融化，雪也已消去了一半，
行人骑马在芳草中奔行，马蹄声显得格外骄傲。
九华山的路上，云雾遮住了寺庙，
清澈的弋江村，柳树轻轻拂过桥头。
你的志向如鸿雁般高远，我的心情如同悬挂的旗帜，摇摆不定。
我们一同来，却无法一起回去，
故乡的春天却是如此寂寥。

注释

• 日暖：阳光温暖。
• 泥融：泥土融化。
• 行人：过路的人。
• 芳草：春天新绿的草。
• 马声骄：马蹄声响亮而骄傲。
• 九华山：地名，山中有寺庙。
• 云遮寺：云雾遮住了寺庙。
• 清弋江：清澈的弋江。
• 柳拂桥：柳树轻轻拂动桥面。
• 君意如鸿：比喻对方志向高远。
• 我心悬旆：比喻自己的心情不安。

典故解析

• 九华山：是中国著名的佛教胜地，象征着高远的理想。
• 鸿雁：常被用来比喻志向远大的人。
• 故国春寂：暗示离别后对故乡的思念和孤独感，表现了身在他乡的情感。

诗词背景

作者介绍

杜牧（803年－852年），字牧之，号樽前，唐代著名诗人，生于今河南省。杜牧以其精练的诗风和深厚的文化底蕴而著称，尤其擅长五言绝句与七言律诗。他的诗歌多描写政治、人生和自然景观，具有极高的文学价值和历史意义。

创作背景

这首诗写于杜牧送别朋友裴坦，裴坦即将赴舒州任职，诗中流露出送别的情感及对故乡的思念。此外，杜牧此时身处宣州，正是政治动荡之际，这种背景也使得诗中蕴含了一层对未来的忧虑与对故乡的眷恋。

诗歌鉴赏

《宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京》是杜牧的一首送别诗，展现了诗人对友人的不舍以及对故乡的深情思念。开篇的“日暖泥融雪半消”描绘了春天的景象，给人以温暖的感觉，而接下来的“行人芳草马声骄”则通过“马声”传达出一种生机勃勃的气息，暗示着旅途的愉快与希望。但在这愉快的外表下，诗人却暗含了自己的忧愁。

“九华山路云遮寺，清弋江村柳拂桥”两句描绘了自然景色，既有山的高远，又有水的清澈，表现了诗人对景色的热爱。然而，“君意如鸿高的的，我心悬旆正摇摇”则转入对友人的赞美，同时也表现了诗人内心的挣扎与不安。最后两句“同来不得同归去，故国逢春一寂寥”更是将情感推向高潮，表达了对故乡的强烈思念和对未来的迷茫。

整首诗通过细腻的描写与深刻的情感，构建出一种离别的氛围，传达出对友人的祝福与对故乡的怀念，充分展示了杜牧卓越的诗才与深厚的人文情怀。

诗词解析

逐句解析

1. 日暖泥融雪半消：春日阳光普照，泥土开始融化，残雪也渐渐消退。
2. 行人芳草马声骄：路过的行人骑马在芳草中行进，马蹄声显得骄傲而响亮。
3. 九华山路云遮寺：通往九华山的道路，云雾遮住了山中的寺庙。
4. 清弋江村柳拂桥：清澈的弋江村，柳树轻轻拂过桥头。
5. 君意如鸿高的的：你志向如鸿雁般高远。
6. 我心悬旆正摇摇：我的心情如同悬挂的旗帜，摇摆不定。
7. 同来不得同归去：我们一同来到，却不能一起回去。
8. 故国逢春一寂寥：在故乡的春天里，感到一片寂寥。

修辞手法

• 比喻：将志向比作鸿雁，形象生动。
• 拟人：柳树“拂桥”，使自然景物更具生动性。
• 对仗：诗中多处使用对仗句式，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗的中心思想是对友人的送别和对故乡的思念。通过描绘春天的美景与内心的孤独，表达了对未来的不安与对友情的珍惜。

意象分析

意象词汇

• 春天：生命的象征，代表希望与新生。
• 鸿雁：象征志向高远，表达对理想的追求。
• 柳树：常常象征离别与思念，寄托情感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“九华山”是指什么地方？

   • A. 一座山
   • B. 一座寺庙
   • C. 一条河
   • D. 一座城市

2. “君意如鸿高的的”中的“鸿”指的是什么？

   • A. 鱼
   • B. 鸟
   • C. 兽
   • D. 画

3. 诗人在最后两句表达了哪种情感？

   • A. 欢乐
   • B. 失落
   • C. 愤怒
   • D. 厌倦

答案

1. A. 一座山
2. B. 鸟
3. B. 失落

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《早春呈水部张十八员外》——韩愈
• 《送杜少府之任蜀州》——王勃

诗词对比

• 杜牧的《宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京》与王勃的《送杜少府之任蜀州》均为送别诗，前者更注重对自然景色的描写与内心情感的抒发，而后者则更侧重于表达对友人的美好祝福与对未来的寄托。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《杜牧研究》