《卢子谅时兴》

原文展示

卢子谅时兴
纳兰性德 〔清代〕

代谢感时序，迭微叹日月。
憝彼鶗鴂鸣，忍此众芳歇。
林园无鲜蕊，原野飞陨叶。
王孙伤岁暮，志士励穷节。
劲莛矗惊飙，贞松翠霜雪。
昂昂泽中雉，矫矫韝同鷢。
物性不可渝，人宁不如物？
努力崇明义，岂为威武屈。

白话文翻译

时光变迁让我感慨，时常叹息日月轮回。
厌恶那啼叫的杜鹃，忍受这百花凋零。
林园中没有鲜花，原野上落叶飞舞。
王孙对岁暮感到伤感，志士们却要励志坚守节操。
挺拔的竹子在狂风中摇曳，松树在霜雪中依然青翠。
昂首挺胸的雉鸡，在水泽中矫健而立，像那飞翔的燕子。
物的本性是无法改变的，人又怎能不如物？
努力追求崇高的义理，难道是为了屈服于威权吗？

注释

• 代谢：指时间的流逝与变化。
• 鶗鴂：杜鹃鸟，常被视为悲鸣之鸟。
• 王孙：古时称王公贵族的子弟，常用于指代伤感的人。
• 劲莛：挺拔的竹子。
• 贞松：指寒松，象征坚贞不屈的品格。
• 昂昂：形容昂首挺胸的姿态。
• 物性：物体的本性或特性。

诗词背景

作者介绍

纳兰性德（1655-1705），字容若，满族人，清代著名词人，才情出众。他的作品多以抒发个人情感为主，极具细腻的情感和清新的风格。

创作背景

《卢子谅时兴》写于清代，反映了诗人对生命流逝、时光变迁的感慨，以及对理想和道德的坚守。诗中通过自然景象的描写，表达了对人生哲理的思考。

诗歌鉴赏

《卢子谅时兴》是一首反映人生感慨与哲理思考的诗作。在这首诗中，纳兰性德以细腻的笔触描绘了时光流逝的无情和自然界的变化。开头两句“代谢感时序，迭微叹日月”即点出了时间的流逝，使人对生命的短暂感到惋惜。接着，诗人通过对杜鹃鸣叫的厌恶，表现了对美好事物的失去的无奈。

随后的描写中，诗人展现了自然界的萧条，林园无花，飞叶纷落，这不仅是对四季更替的描绘，更是对人生无常的深刻反思。面对岁暮的伤感，王孙的惆怅与志士的坚定形成鲜明对比，突出了内心的坚韧与追求理想的勇气。

最后，诗人用“物性不可渝”来强调自然的恒久与人的脆弱，质疑人是否能像物一样坚韧不拔，最终呼吁人们努力追求崇高的理想，不应屈服于外在的威武。这种积极向上的精神贯穿全诗，令人深思。

诗词解析

逐句解析

• 代谢感时序：感叹时间的变迁与循环。
• 迭微叹日月：日月交替，让人不断叹息。
• 憝彼鶗鴂鸣：厌恶那悲鸣的杜鹃。
• 忍此众芳歇：忍受百花凋零的悲哀。
• 林园无鲜蕊：林中已无鲜花。
• 原野飞陨叶：原野上落叶纷飞。
• 王孙伤岁暮：王孙对岁暮感到伤感。
• 志士励穷节：志士们却努力坚守节操。
• 劲莛矗惊飙：挺拔的竹子在狂风中摇曳。
• 贞松翠霜雪：在霜雪中，松树依然青翠。
• 昂昂泽中雉：昂首的雉鸡在水泽中。
• 矫矫韝同鷢：像飞翔的燕子一样矫健。
• 物性不可渝：物的本性是无法改变的。
• 人宁不如物：人又怎能不如物呢？
• 努力崇明义：努力追求崇高的义理。
• 岂为威武屈：难道是为了屈服于威权吗？

修辞手法

• 比喻：将人生比作自然的变迁。
• 拟人：自然景象被赋予情感，灵动而有生命。
• 对仗：如“劲莛矗惊飙，贞松翠霜雪”形成对称。

主题思想

诗歌的中心思想是对时间流逝的感慨与对理想的追求。诗人通过对自然景象的描写，反映出人生的无常，同时强调了坚守道义的重要性。

意象分析

意象词汇

• 杜鹃：象征悲伤与无奈。
• 竹子：象征挺拔、坚韧。
• 松树：象征坚贞与不屈。
• 飞鸟：象征自由与理想。

这些意象不仅强化了诗歌的情感表达，也蕴含着深厚的文化内涵和象征意义。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“鶗鴂”是什么鸟？

   • A. 喜鹊
   • B. 杜鹃
   • C. 黄鹂
   • D. 燕子

2. 诗人对岁暮感到伤感的是哪一类人？

   • A. 王孙
   • B. 农民
   • C. 商人
   • D. 士人

3. 诗中提到的“贞松”象征什么？

   • A. 美丽
   • B. 忍耐
   • C. 坚贞
   • D. 变幻

答案

1. B. 杜鹃
2. A. 王孙
3. C. 坚贞

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白
• 《春望》 杜甫
• 《登高》 杜甫

诗词对比

与唐代诗人杜甫的《春望》相比，纳兰性德的《卢子谅时兴》更侧重于个人内心的情感表达与哲理思考，而杜甫则表现了对国家命运的忧虑与感慨。两者在情感表达上各有千秋，展现了不同的历史背景和社会环境下的诗人心声。

参考资料

• 《纳兰性德全集》
• 《清代诗歌研究》
• 《中国古代诗词鉴赏指南》