《虞美人词》

虞美人词

原文展示

鸿沟既割归太公，旋复背之非英雄。
美人临死何从容，有此差足慰重瞳。
英布周殷愧入地，蒙面何以见江东。
芳魂至今舞春风，其与项庄拔剑之意将无同。
啼鹃集之血泪红。
吁嗟乎野鸡难复位宫闱，生玷辟阳死赤眉。
刘季楚歌空自悲。
美人泉下目未瞑，为告愤王应齿冷。
青燐婆娑助清影。

白话文翻译

鸿沟已经划分了天下，返回背叛的人并非真正的英雄。
美人在临终之际何其从容，心中有此差错足以慰藉重瞳。
英布与周殷的懊悔深埋地下，蒙着面孔又如何能见到江东？
芳魂至今在春风中舞动，与项庄拔剑之意并无相同之处。
啼鹃的血泪染红了天空。
唉，野鸡难以再次回到宫廷，生前有污名而死于赤眉。
刘季的楚歌空自悲哀。
美人在泉下目未瞑，为了告知愤怒的王者应是冷冷的牙齿。
青燐在月光下婆娑起舞，助长了那清影。

注释

• 鸿沟：指分隔两国的界线，典出于《史记》。
• 太公：指姜子牙，周朝开国功臣。
• 美人：特指虞姬，项羽的爱妾。
• 英布、周殷：历史上有名的将领，因反叛而被后世所耻。
• 赤眉：指赤眉军，反抗统治的农民军。
• 青燐：用以形容青色的火焰，常用来形容孤独的灵魂。

诗词背景

作者介绍：全祖望（1640-1718），字子白，号逸云，江苏人，清代著名诗人，擅长词和诗。其作品多描绘历史人物和事件，表现对国家和人民的关怀。

创作背景：此词创作于清代，诗人以虞姬的悲剧为背景，借古讽今，表达对历史人物命运的思考和对忠义精神的赞美。

诗歌鉴赏

《虞美人词》以虞姬为中心，表达了对英雄悲剧命运的感慨。诗中通过回顾历史人物的命运，揭示了权力、背叛与忠诚的复杂关系。全诗在情感上表现出一种深沉的悲哀与无奈，令人思考历史的无情与人性的脆弱。同时，诗中运用众多典故，构建了一个丰富的历史画面，让读者在字里行间感受到诗人对历史的深刻理解和对人性的关注。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 鸿沟既割归太公：指天下已被分割，归于周太公，强调权力的分配。
  2. 旋复背之非英雄：反映出对背叛者的鄙视，认为他们并不是真正的英雄。
  3. 美人临死何从容：虞姬在死亡面前表现出从容，展现其大无畏的精神。
  4. 有此差足慰重瞳：即使在绝境中，她的心中仍有一丝安慰。
  5. 英布周殷愧入地：提及历史人物的耻辱，表达对他们命运的惋惜。
  6. 芳魂至今舞春风：美人的灵魂仍在春风中舞动，象征其不屈的生命力。

• 修辞手法：

  1. 对仗：如“啼鹃集之血泪红”，对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
  2. 比喻：通过比喻历史人物的命运，暗示现实中的忠诚与背叛。
  3. 象征：美人的灵魂象征着忠诚与牺牲。

• 主题思想：全诗通过虞美人的悲剧故事，探讨了忠诚、背叛与英雄主义的主题，表达了对历史人物命运的深刻反思与感慨。

意象分析

• “美人”：象征忠贞与牺牲。
• “鸿沟”：象征权力的分割与斗争。
• “春风”：象征生命的延续与希望。

互动学习

诗词测试：

1. 《虞美人词》的作者是？

   • A. 李白
   • B. 全祖望
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. “鸿沟既割归太公”中的“鸿沟”指什么？

   • A. 一条河流
   • B. 国家边界
   • C. 个人恩怨
   • D. 历史事件

3. 诗中提到的“美人”指的是哪个历史人物？

   • A. 王异
   • B. 虞姬
   • C. 西施
   • D. 貂蝉

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《红楼梦》中的诗词，表现对悲剧爱情的深刻思考。
• 李清照的《声声慢》，同样探讨离别与思念的主题。

诗词对比：

• 对比全祖望的《虞美人词》和李白的《将进酒》，前者侧重于历史人物的悲剧与忠诚，后者则强调个人的豪情与饮酒作乐，两者在情感基调上截然不同。

参考资料

• 《全祖望诗词全集》
• 《清代诗词研究》
• 《中国古诗词鉴赏辞典》