《凤翔八观（并叙）》

原文展示

凤翔八观

白话文翻译

《凤翔八观》这首诗描绘了凤翔地区的八处名胜，诗人提到古时的司马迁和李白，他们都为了追寻古人的踪迹而不辞辛劳地远行。凤翔位于秦蜀交界，是士大夫经常来往的地方，而八观虽近在咫尺，依然有许多人未能一一游览，因此写下这首诗，以告知那些渴望游览却不知去处的人。

注释

• 凤翔：地名，位于陕西省，风景名胜区。
• 八观：指八处名胜古迹，具体指哪些在诗中未详述。
• 司马子长：指司马迁，著名历史学家。
• 李太白：指李白，唐代著名诗人。
• 禹穴：传说中大禹治水的地方，象征着古代治水的伟大成就。
• 士大夫：古代读书人阶层，地位较高。

诗词背景

• 作者介绍：苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋时期著名的文学家、书法家和画家。其作品以豪放、自然著称，影响深远。
• 创作背景：这首诗的创作背景是在苏轼游历凤翔地区时，因对古人遗迹的感慨而作。诗中提到的两位历史人物，反映了他对历史的敬仰与对现实的思考。

诗歌鉴赏

《凤翔八观》不仅是对凤翔地区名胜的描绘，更是苏轼对历史的深沉思考和对文化传承的期盼。诗中提到的司马迁和李白，二者都以其卓越的业绩在中国文学史上占据重要地位，他们的追寻不仅是对自然美的向往，更是对历史与文化的敬仰。苏轼在诗中通过对这两位历史人物的引用，表达了对古代文化的追求和对现实社会的无奈。

诗歌的情感基调既有对古人的怀念，又有对现实的感叹，展现了诗人对历史的敬仰与对当下的反思。凤翔作为秦蜀交界之地，象征着文化的交融与历史的延续，而那些未能一观八观的人们，恰恰是对文化传承的迷失与遗憾。整首诗在描绘自然景观的同时，渗透着深厚的文化内涵，激发读者对历史的思考与对文化的珍视。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 凤翔八观诗，记可观者八也：开篇直接引入主题，指出诗的内容是关于八个可以观赏的景点。
  • 昔司马子长登会稽：提到历史人物司马迁，强调对古人的追寻。
  • 探禹穴，不远千里而李太白亦以七泽之观至荆州：两位历史人物均为寻古而行，展示了文化传承的精神。
  • 二子盖悲世悼俗，自伤不见古人：表达了对当下文化缺失的悲哀与对古人的怀念。
  • 凤翔当秦蜀之交：地理位置的描述，暗示文化的汇聚。
  • 士大夫之所朝夕往来此八观者：强调士大夫阶层对这些景点的重视。
  • 而好事者有不能遍观焉，故作诗以告欲观而不知者：最后总结，虽然大家都想观景，但并非人人都能做到，因此写诗告知他人。

• 修辞手法：

  • 对比：古人与今人的对比，表现出对古代文化的怀念。
  • 借代：以历史人物象征文化传承的精神。
  • 排比：在描述古人时使用排比，增强了语言的节奏感。

• 主题思想：整首诗通过对凤翔名胜的描绘，表达了对古代文化的敬仰与对现实的批判，强调文化传承的重要性。

意象分析

• 凤翔：象征着文化交融之地，承载着历史的记忆。
• 司马迁与李白：两位历史人物的意象，象征着文化的追求与历史的深度。
• 八观：不仅是自然景观，更是历史文化的象征。

互动学习

诗词测试

1. 《凤翔八观》主要描写了什么地方的景点？ A. 陕西
   B. 湖北
   C. 四川
   D. 北京

2. 诗中提到的“司马子长”是谁的代称？ A. 司马光
   B. 司马迁
   C. 司马昭
   D. 司马懿

3. 诗中提到的李太白是哪个朝代的诗人？ A. 宋
   B. 元
   C. 唐
   D. 明

答案:

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李白《庐山谣》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比:

• 苏轼的《凤翔八观》与李白的《庐山谣》，前者侧重于对历史文化的追寻，后者则更注重自然山水的描绘；两者皆体现了对自然与历史的深刻理解，但风格各异。

参考资料

• 《苏轼全集》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐诗三百首》