意思解释
原文展示:
安南歌四首送沈使君 其二 徐祯卿 〔明代〕 汉关行尽忽桃源，竹树萧萧鸡狗喧。 铜镮椎髻来迎榼，蛮国王孙出领幡。
白话文翻译：
全诗翻译: 走过汉关，突然来到了一个像桃花源般的地方，竹林和树木萧瑟作响，鸡鸣狗吠声此起彼伏。戴着铜环、梳着椎形发髻的人们带着酒器前来迎接，南蛮的王子手持旗帜出现。
注释: 字词注释:
- 汉关：指古代中国的边关。
- 桃源：比喻理想中的隐居之地，源自陶渊明的《桃花源记》。
- 萧萧：形容风吹动竹树的声音。
- 铜镮：铜制的环，这里指戴在头上的装饰品。
- 椎髻：古代南方民族的一种发型，将头发梳成椎形。
- 榼：古代盛酒的器具。
- 蛮国王孙：指南方的少数民族的王子。
典故解析:
- 桃源：源自陶渊明的《桃花源记》，讲述一个渔夫偶然发现一个与世隔绝的理想国度，这里用以比喻诗人所到之地的宁静与美好。
诗词背景: 作者介绍: 徐祯卿，明代诗人，其诗作多描绘自然风光和表达个人情感，风格清新自然。此诗是徐祯卿为送别沈使君而作，表达了对沈使君前往南方的祝愿和对南方风光的描绘。
创作背景: 此诗创作于明代，诗人徐祯卿为送别即将前往南方的沈使君而作，通过描绘南方的风光和民族特色，表达了对沈使君的祝福和对南方的好奇与向往。
诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘诗人行至南方的所见所感，展现了南方的独特风情。首句以“汉关行尽忽桃源”开篇，用“桃源”比喻南方的宁静与美好，给人以惊喜之感。次句“竹树萧萧鸡狗喧”进一步以自然的声音描绘南方的生机与活力。后两句通过描绘南方民族的特色服饰和迎接场面，展现了南方的民族文化和热情好客。整首诗语言清新，意象生动，表达了对南方风光的赞美和对沈使君的祝福。
诗词解析: 逐句解析:
- 首句“汉关行尽忽桃源”，以“桃源”比喻南方的宁静与美好，表达了诗人对南方的向往和惊喜。
- 次句“竹树萧萧鸡狗喧”，通过自然的声音描绘南方的生机与活力，增强了诗歌的生动感。
- 第三句“铜镮椎髻来迎榼”，描绘了南方民族的特色服饰和迎接场面，展现了南方的民族文化。
- 末句“蛮国王孙出领幡”，通过描绘南方的王子手持旗帜出现，进一步强调了南方的独特风情和热情好客。
修辞手法:
- 比喻：用“桃源”比喻南方的宁静与美好。
- 拟人：通过描绘自然的声音和民族的特色服饰，赋予自然和人物以生命力。
主题思想: 整首诗通过对南方风光和民族特色的描绘，表达了对南方的好奇与向往，以及对沈使君的祝福。
意象分析: 意象词汇:
- 桃源：比喻南方的宁静与美好。
- 竹树萧萧：描绘南方的自然风光。
- 铜镮椎髻：描绘南方民族的特色服饰。
- 蛮国王孙：描绘南方的王子形象。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中的“桃源”比喻什么？ A. 南方的宁静与美好 B. 北方的寒冷与荒凉 C. 东方的繁华与喧嚣 D. 西方的广阔与神秘
-
诗中描绘的南方民族特色服饰是什么？ A. 铜镮椎髻 B. 金冠玉带 C. 锦衣华服 D. 皮甲铁盔
-
诗的末句“蛮国王孙出领幡”描绘了什么？ A. 南方的王子形象 B. 北方的将军形象 C. 东方的文人形象 D. 西方的商人形象
答案: 1. A 2. A 3. A
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 陶渊明的《桃花源记》：同样描绘了一个理想中的隐居之地，与诗中的“桃源”相呼应。
- 李白的《送友人》：描绘了送别友人的场景，与诗中的送别沈使君相呼应。
诗词对比:
- 徐祯卿的《安南歌四首送沈使君》与陶渊明的《桃花源记》：两者都描绘了一个理想中的隐居之地，但前者更侧重于描绘南方的民族特色和风情。
参考资料: 推荐书目:
- 《徐祯卿诗集》：收录了徐祯卿的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《桃花源记》：了解陶渊明的作品，更好地理解诗中的“桃源”比喻。