《柳敬亭说书行》

原文展示

《柳敬亭说书行》

田巴既没蒯通死，陆贾郦生呼不起。
后人口喫舌复僵，雄辨谁能矜爪觜。
吴陵有老年八十，白发数茎而已矣。
两眼未暗耳未聋，犹见摇唇利牙齿。
小时抵掌公相前，谭玄说鬼皆虚尔。
开端抵死要惊人，听者如痴杂悲喜。
盛名一时走南北，敬亭其字柳其氏。
英雄盗贼传最神，形模出处真奇诡。
耳边恍闻金铁声，舞槊横戈疾如矢。
击节据案时一呼，霹雳迸裂空山里。
激昂慷慨更周致，文章仿佛龙门史。
老去流落江左间，后来谭者皆糠秕。
朱门十过九为墟，开元清泪如铅水。
长安客舍忽相见，龙钟一老胡来此。
剪镫为我说齐谐，壮如击筑歌燕市。
君不见原尝春陵不可作，当日纷纷夸养士。
鸡鸣狗盗称上客，玳瑁为簪珠作履。
此老若生战国时，游谭任侠差堪比。
如今五族亦豪侈，黄金如山罗锦绮。
尔有此舌足致之，况复世人皆用耳。
但得饱食归故乡，柳乎柳乎谭可止。

白话文翻译

田巴和蒯通已经去世，陆贾和郦生也无人再呼唤。
后世的人口才无用，谁能以雄辩自夸呢？
吴陵有位八十高龄的老人，白发只剩几根而已。
他的眼睛未曾昏暗，耳朵未曾失聪，
仍能清楚地看到他摇动的嘴唇和锋利的牙齿。
小时候我在公堂上拍手，谭玄讲述的鬼故事都是虚构的。
一开始他讲得要惊人，听众如痴如醉，悲喜交加。
他的声望曾经风靡南北，敬亭是他的字，柳是他的姓。
英雄和盗贼的传说最为神异，形象和出处都奇特而诡异。
耳边仿佛听见金铁交鸣，舞戟挥刀，如箭般迅疾。
击节而呼时，声响如霹雳，迸裂在空山之中。
激昂慷慨更是周到，文章仿佛《龙门史》。
老去后流落在江左，后来讲者皆不值一提。
朱门十之九成了荒墟，开元时的泪水如铅水般沉重。
在长安客舍忽然见到，龙钟的一位老者来此。
他为我剪灯说齐谐，声音如击筑般响亮，唱着燕市的歌。
你难道不见当年春陵不可复兴，当时纷纷夸耀养士之事。
鸡鸣狗盗被称为上客，玳瑁做簪子，珠子做鞋。
如果这位老人生活在战国时期，游说和任侠可与他比肩。
如今五族亦是奢华，黄金如山，罗锦如织。
你有这么好的口才，何况世人都用耳朵聆听。
只要能吃饱饭回到故乡，柳啊柳，谭就可以停止了。

注释

1. 田巴、蒯通：田巴是汉代著名的谋士，蒯通则是其同代的策士，二人都已去世。
2. 陆贾、郦生：陆贾和郦生是汉代的著名人物，意指后人对他们的追忆与呼唤已不再。
3. 谭玄：古代说书人，讲述鬼故事。
4. 龙门史：指《龙门客栈》，是中国古代的历史典籍，象征着高水平的文学作品。
5. 朱门：指富贵人家，常与荒凉的对比。

诗词背景

作者介绍

汪懋麟（1681-1754），字汝弼，号惟庵，清代诗人，文学家，以诗、文、书法著称。他的作品多反映社会现实，关注民生，文字简练，语言生动。

创作背景

《柳敬亭说书行》写于清代，正值社会动荡与文化变迁之时，诗人通过回忆古代说书人的生活，表现了对传统文化的怀念与对现实的思考。诗中不仅描绘了说书人的风采，也反映了对当时社会风气的批判，表现出对物质与精神的双重关注。

诗歌鉴赏

这首诗以柳敬亭为主角，通过描写他讲述故事的风采，生动展现了古代说书艺术的魅力。诗中运用了丰富的历史典故，使得内容更具厚重感。开篇即提到田巴、蒯通等历史人物，引导读者进入一个充满英雄气概的世界。诗人在描写柳敬亭时，充满了敬意与赞美，体现了对传统文化的尊重。

随着叙述的深入，诗人对柳敬亭的描述逐渐引向了对比，揭示出当时社会的奢华与浮华。诗中提到的“朱门十过九为墟”，彰显了富贵人家的衰败，与前文对柳敬亭的盛名形成鲜明对比。结尾处，诗人对柳敬亭的怀念与对故乡的思念交织在一起，表达了对传统艺术与人文情怀的渴望。

诗词解析

逐句解析

1. 田巴既没蒯通死：开篇提到两位历史人物，暗示时光流逝，英雄难再。
2. 后人口喫舌复僵：后世人只会喋喋不休，真正的雄辩者却难觅。
3. 吴陵有老年八十：描写一位年老的说书人，代表传统文化的继承者。
4. 两眼未暗耳未聋：虽年老，但精神依旧，体现出老人的智慧与能力。
5. 小时抵掌公相前：回忆少年时光，与公权相接触，展现出自己的出身与经历。
6. 盛名一时走南北：柳敬亭曾名声显赫，游走于南北之间。
7. 耳边恍闻金铁声：形象生动地描绘出说书时的激烈场面。
8. 老去流落江左间：随着时间的推移，柳敬亭的辉煌逐渐被遗忘，反映了社会的变迁。

修辞手法

1. 对比：通过对比柳敬亭的盛名与后世的冷落，突显社会的变迁。
2. 拟人：赋予无生命的事物以生命，增强诗的情感表达。
3. 夸张：如“黄金如山”，强调奢华与浮华的对比。

主题思想

整首诗通过柳敬亭的故事，探讨了传统文化的衰落与人们的物质追求之间的矛盾，表达了对古代说书艺术的怀念与对现实社会的反思。

意象分析

意象词汇

1. 柳敬亭：象征古代说书人，文化传承的代表。
2. 金铁声：象征古代英雄气概与战争的激烈。
3. 朱门：象征富贵与权势，反映出社会的阶级分化。

互动学习

诗词测试

1. 柳敬亭的姓氏是什么？

   • A. 蒯
   • B. 柳
   • C. 陆

2. 诗中提到的老者年龄多大？

   • A. 六十
   • B. 八十
   • C. 九十

3. 诗中提到的“朱门”主要指什么？

   • A. 贫困地区
   • B. 富贵人家
   • C. 书院

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《红楼梦》中的诗词：同样展现了对传统文化的深刻思考。
2. 《庐山谣》：表达对自然与人文的感悟，具有相似的抒情风格。

诗词对比

《庐山谣》与《柳敬亭说书行》都有对美好事物的向往与对现实的思考，前者更加侧重于自然景观的描绘，而后者则侧重于对传统文化的反思。

参考资料

1. 《清代诗人研究》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《诗词的文化内涵与传承》