《沁园春·恨》

原文展示

沁园春·恨
——郑燮 〔清代〕

花亦无知，月亦无聊，酒亦无灵。
把夭桃斫断，煞他风景鹦哥煮熟，佐我杯羹。
焚砚烧书，椎琴裂画，毁尽文章抹尽名。
荥阳郑，有慕歌家世，乞食风情。
单寒骨相难更，笑席帽青衫太瘦生。
看蓬门秋草，年年破巷，疏窗细雨，夜夜孤灯。
难道天公，还箝恨口，不许长吁一两声？
癫狂甚，取乌丝百幅，细写凄清。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对生活的深切感悟和内心的无奈。
花儿无知，月亮无聊，酒也无灵。
我把美好的桃花砍断，煮熟鹦哥来佐酒，
焚烧砚台，毁掉书籍，撕裂琴画，
将我的文章与名声一并抹去。
我郑家在荥阳，有着歌唱的家世，却只能乞讨风情。
我这单薄的身体难以改变，
只好嘲笑自己青衫太瘦。
看那蓬门秋草，年年破旧的巷子，
疏落的窗前细雨，夜夜孤灯相伴。
难道老天还要压抑我的怨恨，不让我长吁一两声？
我已癫狂，拿黑丝取百幅，细细写下我的凄清。

注释

• 夭桃：指的是娇美的桃花，象征美好与青春。
• 鹦哥：一种鸟，常被用作装饰或玩物。
• 荥阳郑：指郑家在荥阳，郑燮的家世背景。
• 青衫：指青色的衣服，常用来形容读书人或士子。
• 蓬门秋草：形容自己的住所破旧，秋天的草显得更为凄凉。
• 天公：指上天，常用来象征命运或自然。

诗词背景

作者介绍

郑燮（1693年－1765年），字克柔，号板桥，清代著名画家和诗人，擅长书法、绘画，尤其以山水画和花鸟画闻名。他的诗歌风格独特，常以直白的语言表达内心情感，具有浓厚的个性化色彩。

创作背景

《沁园春·恨》写于郑燮晚年，正值人生的困顿之时。诗中流露出的对生活的无奈与对命运的感慨，折射出他在仕途与生活中的种种不如意。

诗歌鉴赏

这首《沁园春·恨》生动地表达了诗人的孤独与对生活的无奈，情感深刻而真实。开篇三句以“花”、“月”、“酒”三者的无知、无聊与无灵，展现了诗人对自然与生活的冷漠感受，似乎在暗示身边美好的事物也无法带来内心的慰藉。接下来，诗人通过“斫断夭桃”、 “焚砚烧书”等极端的行为，表达了对现实的不满与反抗。通过这些行动，他似乎在宣告自己对世俗名利的厌倦，并进一步展现出一种颓废的美感。

“荥阳郑，有慕歌家世，乞食风情”一句，暗示了诗人对自己家世的自嘲。这种自嘲不仅反映了他的谦虚，也揭示了他对当下窘境的无奈与悲哀。诗的后半部分，通过描绘“蓬门秋草”、“疏窗细雨”等意象，营造出一种凄凉的氛围，表现出诗人生活的孤独与无助。最后的“难道天公，还箝恨口”，则是诗人对命运的质疑与呐喊，显示出他对生活的深切反思与情感的宣泄。

整首诗用词简练却富有情感，表现出郑燮对人生的深刻理解以及对命运的无声抗争。

诗词解析

逐句解析

• 花亦无知，月亦无聊，酒亦无灵：花、月、酒都是美好的象征，但此时却显得无趣，反映了诗人内心的失落。
• 把夭桃斫断，煞他风景鹦哥煮熟，佐我杯羹：极端的举动，表现诗人对世俗美好的厌倦和决绝。
• 焚砚烧书，椎琴裂画，毁尽文章抹尽名：通过毁坏自己创作的工具与作品，表达诗人对名声与成就的放弃。
• 单寒骨相难更，笑席帽青衫太瘦生：自嘲身体单薄，生活困苦，表达一种无奈的自我调侃。
• 看蓬门秋草，年年破巷，疏窗细雨，夜夜孤灯：描绘了诗人孤独的生活环境，增添了凄凉的气氛。
• 难道天公，还箝恨口，不许长吁一两声？：质疑命运的不公，表现出对生活的愤懑与无奈。
• 癫狂甚，取乌丝百幅，细写凄清：最后表明诗人的内心挣扎，尽管癫狂，但仍在努力表达内心的凄清。

修辞手法

• 比喻：将“花”、“月”、“酒”比喻为生活的美好，但实际上却无情，形成对比。
• 夸张：如“焚砚烧书”，通过极端行为表现诗人对生活的绝望。
• 对仗：如“疏窗细雨，夜夜孤灯”，整齐的结构增强了诗句的韵律感。

主题思想

整首诗通过对生活困境的深刻描绘与内心情感的真实表达，传达出对命运的无奈反思与对美好事物的失望。诗人在面对生活的种种压迫时，表现出一种无声的抗争与深切的孤独感。

意象分析

意象词汇

• 夭桃：象征青春与美好，却被斫断，暗示逝去的美好与对生活的无奈。
• 鹦哥：象征生活的浮华与表面，最终被诗人煮熟，反映出对世俗的厌倦。
• 秋草：象征衰败，寓意诗人对过往的怀念与无奈。
• 孤灯：象征孤独，突出诗人在生活中的孤立无援。

互动学习

诗词测试

1. 《沁园春·恨》的作者是？ A. 李白
   B. 郑燮
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 诗中提到“焚砚烧书”主要表达了诗人对什么的态度？
   A. 追求名利
   B. 对生活的不满
   C. 对自然的热爱
   D. 对友情的珍重

3. “难道天公，还箝恨口”表达了诗人对什么的质疑？
   A. 自然的美好
   B. 生活的无奈
   C. 友谊的深厚
   D. 家庭的温暖

答案：1.B，2.B，3.B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《离骚》——屈原
• 《静夜思》——李白
• 《登高》——杜甫

诗词对比

• 《离骚》：同样表达了对人生困境的思考，情感更加悲壮。
• 《静夜思》：通过对月的思念，表现出一种孤独与思乡之情。
• 《登高》：同样表现出对生活的感慨，情感更加沉重。

参考资料

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《郑燮研究》
• 《清代诗人及其作品》