《从征行》

原文展示

《从征行》
作者: 彭鹏 〔清代〕

大东小东空杼柚，征徭不辨其盈缩。
自从排户应兵兴，官差打门暮与夙。
少妇露面呜咽陈，妾家良人无伯叔。
昨夜行役点数千，良人在内尚枵腹。
计程此去十二时，只身何能两驰逐。
妇陈官差亦咆哮，两邻老妪闻之哭。
我翁六十昨同去，儿家重派翁必复。
东西两妇声惨恻，老者气乏少者伏。
两妇几几欲断绝，官差暂舍过北屋。
中有跛者不能行，絷之维之大颦蹙。
跛者含泪向妇泣，莫怨官差苦自鞠。
废疾似我出雇钱，谁云跛受手足福。
妇向跛者微欷吁，太平盍日向天祝。
今兹一一重申饬，不奉羽书毋给副。
匪不念彼征夫苦，祁寒暑雨赴杀戮。
奈此役夫无休息，遗黎久难支鞭扑。
谁将此示怀好音，趑趄渐次寻邦族。
百尔君子惟所司，努力奉行体并育。
但愿清宴无烦苦，职思其居车脱辐。

白话文翻译

这首诗描绘了在战乱征役中，普通百姓尤其是妇女的艰辛与苦楚。开头提到东边和西边的空旷，征役的情况让人难以分辨其严重程度。自从兵戈兴起，官差们夜夜敲门，强迫人们去征役。年轻的妻子忍不住露面哭泣，自己家中没有男子可依靠。昨夜出征的人数成千上万，留在家中的男人却还是肚子空空。路程要走十二个时辰，独自一人又怎能赶上？妇女们对官差的叫喊声此起彼伏，邻居的老妪也为之哭泣。我的父亲六十岁了昨晚也被征去，儿子家里反复派人前去探望。两边的妇女声音悲惨，老人气力不支，年轻人则伏在地上。两位妇女几乎要绝望，官差暂时放过北屋。中间有个跛足的人不能行走，官差用绳子将他绑住，面露愁苦。跛者流着泪向妇人哭诉，别怨官差，苦难是自我承担的。像我这样的病人出门要花钱，谁说跛者就能享受手足的福泽？妇女对跛者轻声叹息，希望太平的日子早日到来。今天一一重申的规章，不奉旨意就不允许给副。并不是不想着征夫的辛苦，严寒酷暑中，仍要赴战场。奈何这次征役没有休息，百姓受累，难以支撑。谁能带来好消息，让人心里踏实，逐渐寻找亲人。君子们应当认真对待，努力践行以人为本的理念。只愿清宴无烦恼，大家都能安居乐业。

注释

• 杼柚：杼，织布机的梭；柚，指柚子树。这里可能用来形容家中冷清，缺乏生计。
• 征徭：指征兵和徭役。
• 官差：指官府派来的差役人员。
• 枵腹：形容肚子空空，没有食物。
• 跛者：行动不便的人。
• 羽书：指书信，古时用鸟类羽毛制作的书信，象征快速传递消息。
• 清宴：象征和平安宁的生活。

诗词背景

作者介绍

彭鹏，清代诗人，生活在动荡的时期，目睹了战乱给百姓带来的苦难。他的诗风以写实见长，常常关注民生疾苦。

创作背景

《从征行》创作于战乱时期，反映了社会动荡对普通百姓生活的深刻影响。诗中通过对征役的描绘，展现了当时百姓的无奈与痛苦，表达了对和平生活的渴望。

诗歌鉴赏

《从征行》是一首充满社会关怀与人道主义精神的诗作。诗中通过描绘征役带来的家庭破碎与人心惶惶，深刻揭示了战争对普通人生活的重创。彭鹏用朴实无华的语言，传达了他对那些被迫参战的人的同情与对和平的渴望。

全诗的情感基调悲凉，描绘了年轻妻子们在丈夫被征去后所表现出的绝望与无助。同时，诗中对跛者的描写，进一步增强了悲剧的色彩，让人深切感受到个体在历史洪流中的渺小与无奈。诗中反复强调的“官差”，不仅是征兵的执行者，更是无情的象征，显示了体制的冷漠与对个体命运的漠视。

通过细腻的情感和生动的场景描写，彭鹏让人们看到了战斗背后那些鲜为人知的故事，从而引发读者对战争的深思。整首诗充满了对人性关怀的呼唤，体现了诗人对社会现实的敏感与反思。最终，诗人在对痛苦的反映中，表达了对未来和平生活的向往与期待。

诗词解析

逐句解析

1. 大东小东空杼柚：描绘空荡荡的家中，可能是指因征役而离去的人。
2. 征徭不辨其盈缩：征役的情况让人难以分辨是增是减，暗含对战乱的无奈与迷茫。
3. 自从排户应兵兴：自从战争兴起，家门口就被征兵的官差所打扰。
4. 官差打门暮与夙：夜晚和清晨，官差的敲门声不断，迫使人们去参战。
5. 少妇露面呜咽陈：年轻的妻子忍不住哭泣，显露出家庭的悲哀。
6. 妾家良人无伯叔：家中没有可依靠的亲人，显得更加无助。
7. 昨夜行役点数千：昨夜被征召的人数众多，暗示战争的严峻。
8. 良人在内尚枵腹：留在家中的男人肚子空空，暗示生活困顿。
9. 计程此去十二时：这里的路程遥远，暗示无奈与孤独。
10. 只身何能两驰逐：独自一人又怎么能追赶？
11. 妇陈官差亦咆哮：妇女们对官差的愤怒与不满。
12. 两邻老妪闻之哭：邻居的老人也因此而悲伤。
13. 我翁六十昨同去：自己的父亲也被征去，增加了个人悲剧感。
14. 儿家重派翁必复：反复派人探望，显示家庭的焦虑。
15. 东西两妇声惨恻：两边的妇女声泪俱下，展现了集体的悲痛。
16. 老者气乏少者伏：年老的力不从心，年轻的几乎要晕倒。
17. 两妇几几欲断绝：两位妇女几乎绝望，不知所措。
18. 官差暂舍过北屋：官差暂时离开，给她们一个喘息的机会。
19. 中有跛者不能行：描写那些因伤病无法行走的人，增添了无助感。
20. 絷之维之大颦蹙：被官差捆绑，面露愁苦。
21. 跛者含泪向妇泣：跛者向妇女哭诉自己的苦难。
22. 莫怨官差苦自鞠：告诫妇女不要怨恨官差，要自我反思。
23. 废疾似我出雇钱：病人也要花钱雇佣，显示困境。
24. 谁云跛受手足福：质疑对跛者的偏见，强调人人平等。
25. 妇向跛者微欷吁：妇女对跛者轻声叹息，流露同情。
26. 太平盍日向天祝：渴望和平日子的到来。
27. 今兹一一重申饬：今天有新的规章制度。
28. 不奉羽书毋给副：不奉旨意就不允许给副，强调官府的严苛。
29. 匪不念彼征夫苦：并非无视征夫的苦难。
30. 祁寒暑雨赴杀戮：在严寒酷暑中，仍要赴战场。
31. 奈此役夫无休息：这次征役没有休息，难以承受。
32. 遗黎久难支鞭扑：百姓的负担沉重，难以支持。
33. 谁将此示怀好音：谁能带来好消息？
34. 趑趄渐次寻邦族：逐渐寻找失散的亲人。
35. 百尔君子惟所司：君子们应当认真对待。
36. 努力奉行体并育：努力践行以人为本的理念。
37. 但愿清宴无烦苦：希望未来的生活没有烦恼。

修辞手法

• 比喻：通过“空杼柚”比喻家庭的冷清。
• 拟人：将官差的行为拟人化，强调其无情。
• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句子，增强了节奏感。

主题思想

整首诗通过对战争及其对百姓生活影响的描绘，表达了对和平生活的渴望与对战争的深刻反思。彭鹏通过生动的细节与情感的渲染，展现了普通人在历史洪流中的无奈与挣扎，体现了人道主义的关怀与社会责任感。

意象分析

意象词汇

• 征夫：象征被迫参战的男子，体现战争的无情。
• 少妇：代表家庭中的女性，承载着家庭的苦痛与责任。
• 跛者：象征社会中的弱势群体，传达对人性的关注。
• 官差：战争与体制的象征，代表冷酷的力量。

互动学习

诗词测试

1. 《从征行》的作者是哪个朝代的诗人？ A. 唐代
   B. 宋代
   C. 清代
   D. 明代

2. 诗中“跛者”象征着什么？ A. 力量
   B. 弱势群体
   C. 繁荣
   D. 战争

3. 诗中提到的“清宴”象征着什么？ A. 战争
   B. 和平生活
   C. 贫困
   D. 失落

答案

1. C. 清代
2. B. 弱势群体
3. B. 和平生活

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》 - 杜甫：描绘战乱对家庭的影响。
• 《无题》 - 李商隐：表达对生活的思考与感慨。

诗词对比

• 《从征行》与《春望》对比：两首诗都反映了战争对家庭的破坏，但彭鹏更侧重于女性的视角，而杜甫则更为广泛地描绘了国破家亡的悲惨景象。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词研究》
• 《杜甫与他的时代》