《沁园春 从盱眙山顶望泗州城》

原文展示

沁园春 从盱眙山顶望泗州城
作者: 陈维崧 〔清代〕

立而望之，松耶柏耶，其盱眙乎。
见半空楼阁，林峦掩映，从风城郭，沙涧萦纡。
却顾泗州，洼然在下，呀者成邱水一盂。
中央者，界几条冷瀑，一线明珠。
洪涛日夜归墟。有铁锁浮桥控舳舻。
看奔浑樯马，神功混淼，轰豗赛鼓，天籁欢嘑。
十庙弓刀，百年带砺，落日平田噪野乌。
堪凭吊，怅歌风亭长，泗上雄图。

白话文翻译

站在高处向下望去，看到的是松树和柏树，正是盱眙山的景象。
在半空中楼阁高耸，林峦掩映，微风轻拂，城墙和沙涧交错环绕。
而回头看泗州，低洼的地形仿佛是一个水盆。
中央有几条清澈的瀑布，宛如一颗明珠。
滔滔洪水日夜奔流归去，铁锁浮桥控制着船只的行进方向。
看那些奔涌的船只，神奇的力量在四处涌动，轰鸣声如同鼓点，天籁之音欢快地回荡。
十座庙宇和百年磨砺的刀剑，夕阳西下，田野上乌鸦嘶鸣。
令人感慨，长亭的风中歌唱，泗州的壮丽图景令人留恋。

注释

• 盱眙：地名，位于江苏省。
• 洼然：低洼的样子。
• 冷瀑：清澈的瀑布。
• 舳舻：船的舳头和舻尾。
• 奔浑樯马：形容船只急速行驶。

典故解析

诗中提到的“泗州”是古代的一个重要水陆交通枢纽，历史悠久，曾是政治、经济重地。诗人在此处描绘的场景，传达了对泗州丰富历史和壮丽自然的感慨。

诗词背景

作者介绍

陈维崧（约1643年－1711年），字子华，号云溪，晚号青山，清代诗人，擅长诗词，尤其以山水诗著称。他的作品多描绘自然风光，融入个人情感，具有较高的艺术价值。

创作背景

本诗创作于清代，正值国家逐渐稳定、经济逐步恢复的时期，诗人通过描绘泗州的美丽景色，表达对家乡的热爱和对未来的憧憬。

诗歌鉴赏

《沁园春 从盱眙山顶望泗州城》是一首描写山水自然景观的诗作，诗人透过高处俯瞰，展现了泗州的壮丽与宁静。开篇以“立而望之”引领读者进入一个高耸的视角，诗人通过细腻的景物描写，将松、柏、楼阁、林峦等元素一一呈现，营造出一种气势恢宏的画面。

诗中层层递进的景象描绘，将盱眙山的秀丽与泗州的低洼形成鲜明对比，表现出一种从高处俯瞰的豪情。尤其是“洪涛日夜归墟”，让人感受到自然的力量和时间的流逝。后半部分则以“十庙弓刀，百年带砺”引入历史的厚重感，诗人似乎在回顾过去的辉煌与沧桑。

整首诗在描绘自然风光的同时，也蕴含了诗人对故土的深厚情感与思考，展现出一种豪放而又细腻的艺术风格。

诗词解析

逐句解析

1. 立而望之，松耶柏耶，其盱眙乎。
   站在高处向下看，看到的是松树和柏树，正是盱眙山的景象。

2. 见半空楼阁，林峦掩映，从风城郭，沙涧萦纡。
   在半空中楼阁高耸，四周被林峦掩映，微风轻拂，城墙和沙涧交错环绕。

3. 却顾泗州，洼然在下，呀者成邱水一盂。
   回头看泗州，低洼的地形仿佛是一个水盆。

4. 中央者，界几条冷瀑，一线明珠。
   中央有几条清澈的瀑布，宛如一颗明珠。

5. 洪涛日夜归墟。有铁锁浮桥控舳舻。
   滔滔洪水日夜奔流归去，铁锁浮桥控制着船只的行进方向。

6. 看奔浑樯马，神功混淼，轰豗赛鼓，天籁欢嘑。
   看那些奔涌的船只，神奇的力量在四处涌动，轰鸣声如同鼓点，天籁之音欢快地回荡。

7. 十庙弓刀，百年带砺，落日平田噪野乌。
   十座庙宇和百年磨砺的刀剑，夕阳西下，田野上乌鸦嘶鸣。

8. 堪凭吊，怅歌风亭长，泗上雄图。
   令人感慨，长亭的风中歌唱，泗州的壮丽图景令人留恋。

修辞手法

• 比喻：如“水一盂”，形象地比喻泗州的地形。
• 对仗：如“十庙弓刀，百年带砺”，对称工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“洪涛日夜归墟”，使自然景象更具生命力。

主题思想

整首诗通过描绘盱眙山和泗州的壮丽景色，表达了诗人对故乡的热爱和对历史的思考。诗人通过细腻的自然描写，展现了人和自然的和谐美，体现了对美好生活的向往。

意象分析

意象词汇

• 松、柏：象征坚韧和长寿，代表自然的美好。
• 楼阁：象征文化和人类的智慧。
• 瀑布：象征力量与自由。
• 庙宇：象征历史和信仰。

互动学习

诗词测试

1. 诗人是在哪座山上望泗州城的？ A. 黄山
   B. 盱眙山
   C. 泰山
   D. 嵩山

2. 诗中提到的“洪涛”象征什么？ A. 风
   B. 时间流逝
   C. 船只
   D. 大海

3. 诗中哪些意象象征着坚韧与长寿？ A. 楼阁
   B. 松、柏
   C. 瀑布
   D. 田野

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》：王之涣的《登高》，同样描绘了壮丽的自然景观。
• 《夜泊牛津》：李白的作品，表达了在自然中感受到的情感。

诗词对比

• 《望庐山瀑布》（李白）：同样描写自然景观，但更加注重气势的表现。
• 《早春呈水部张十八员外》（韩愈）：描绘春天的景象，情感更为细腻。

通过与其他作品比较，可以看出陈维崧的诗歌风格更为豪放，注重壮丽景色的描绘，而李白则更追求气势磅礴的表现，反映了不同诗人的风格特点。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古诗词鉴赏指南》
• 《陈维崧研究》