《汴河行为方中丞欧馀作》

原文展示

汴河之上河如弓，汴河之下河如龙。
弓行千里正一曲，龙性变化无常踪。
神禹凿九河，放著渤海中。
千五百年尚一决，大伾不北而趋东。
遂令梁泗间，至今朝陆暮壑无终穷。
杀湍捧土谅非策，排沙漉海难施功。
河渠之书一寸纸，蜩螗万喙听者聋。
提纲挈目示要领，客邸幸见中丞公。
中丞勋绩高当代，保障之功汴河最。
汴城万里初为鱼，河北金堤又横溃。
公也捧节来治河，赤手与塞滔天波。
指挥人徒三十万，北河柳尽南河柯。
大帚如山小如堞，一浪不敌冲风过。
晨餐掬泥土，夕眠枕盘涡。
以身为石发为草，乃感帝力鞭鼋鼍。
荆隆口闭神马塞，汴河南北重蚕麻。
岂知功高定遭忌，讴吟翻促弹章至。
旋闻东郡罢王尊，那得通侯赏延世。
自尔长揖还东山，角巾啸傲江湖间。
弈秋敛手向棋局，坐看黑白纷斑斓。
昨闻清口决，又报漕河干。
高堰塞复漏，归仁筑未完。
胸中热血不可呕，相逢当路只缄口。
丁宁翻向芒鞋客，画笏川原尽纇直。
淮泗之间皆土山，眼前此意无人识。
养痈裹创愁内蚀，不病河南病河北。
负薪沉璧徒区区，疏不成疏塞非塞。
吁嗟天意难可知，劝君且尽金屈卮。
淮黄清浊乱已久，南土岂合偏疮痍。
复禹旧迹理亦得，灾黎百万将安之？
吁嗟天意难可知！
且为公歌汴河诗，洗眼坐待河清时。

白话文翻译

这首诗描绘了汴河的形态和治河的艰辛。上游的汴河如同一弓，弯曲而行；下游如龙，变化多端。弓的形状直行千里，而龙则无定形状，变化多样。古代的治水之神大禹开凿了九河，将水流引入渤海，经过千五百年的时间，依旧未能解决河流的流向问题。于是，梁泗之间的河道至今依旧蜿蜒曲折，水流无穷无尽。想要堵住湍流和松土的办法并不多，排沙入海也难以见效。治水的书籍虽只是一寸纸，却无人能听懂那些喧嚣的蝉声。提纲挈领的方式明示了治水的要点，诗人有幸见到了中丞公。中丞的功绩在当代最高，保障了汴河的安全。汴城的鱼虾当初繁盛，如今河北金堤却频频溃断。公臣亲自来治理河流，赤手空拳与滔天的水浪搏斗。指挥的士兵有三十万，北河的柳树尽折，南河的树木也遭殃。大扫帚如山，小如堞，面对一浪接一浪的冲击，根本无法抵挡。早晨吃饭时捧泥土，晚上睡觉时却枕在漩涡上。以身为石，发为草，感受到大帝的力量如同鞭打的鼋鼍。荆隆的口闭住了，神马的塞也无法通行，汴河南北的水稻生长茂盛。谁知道功高的定遭忌，吟唱反而催促了弹章的降临。突然听说东郡罢免了王尊，怎么能得到侯爵的赏赐呢？自此长揖回到东山，带着角巾在江湖间自傲。弈秋收手看棋局，静待黑白之间的变幻。昨晚听说清口被决，又传来漕河干涸的消息。高堰再次渗漏，归仁的筑堤工作未完成。胸中热血难以呕吐，碰到熟人只好沉默。恳求向着芒鞋的客人，画笏在川原上尽量直走。淮泗之间皆为土山，眼前的想法无人理解。养痈裹创，内心愁苦如蚀，不是河南的病，就是河北的痛。负薪沉璧徒劳无益，疏浚并未成疏，堵塞反而成塞。唉，天意难测，劝君尽情饮酒。淮河与黄河的清浊已经混乱已久，南方的土地怎能偏偏遭受灾难呢？复兴大禹的旧迹，治理也应有方，灾民百万又将安置于何处呢？唉，天意难测！且为公歌唱汴河之诗，洗净双眼静待河流清澈之时。

注释

• 汴河：古代重要的水道，流经汴京（今河南开封）。
• 神禹：指的是大禹，古代治水的英雄，开凿了多条河流。
• 中丞公：指代汴河治理者，代表当时的治水官员。
• 北河柳尽南河柯：指北方的柳树尽折，南方的树木也遭受了灾难，反映河流治理的失效。
• 角巾：古代士人佩戴的帽子，象征着文人身份。

诗词背景

作者介绍

潘耒，清代诗人，生于1619年，卒于1689年，字子骞，号惟庵。他以诗词著称，作品常涉及社会政治与个人理想，风格清新而富有哲理。

创作背景

该诗创作于清代，正值社会变迁与水患频繁之时。诗人通过描绘汴河的治理与困境，表达了对当时治水无效及官僚体制的不满。

诗歌鉴赏

这首诗通过生动的意象和丰富的比喻，深刻反映了汴河的治理难题。诗人在开篇以“河如弓”和“河如龙”形象地描绘了汴河的特征，既有壮丽的自然景观，又暗藏着治水的艰辛与无奈。通过对古代治水神话的引入，诗人不仅仅是在叙述一条河流的故事，更是在反映整个社会对水患的无力应对。

诗中多次提及“公”的形象，象征着治理者的责任与压力，尤其是在提到三十万的指挥人力时，突显了治水的庞大工程与人力物力的消耗。诗人用“晨餐掬泥土，夕眠枕盘涡”来形象地描绘治河者的艰辛，展现了他们的奉献与无奈。

最后，诗人在反思治水之道时，用“吁嗟天意难可知”表明了对天命的无奈，同时也表达了对未来的希望，期盼能够迎来河流清澈的那一天。整首诗不仅有着深厚的历史背景，更蕴藏着丰富的哲理，反映了人们对自然与社会的思考与追求。

诗词解析

逐句解析

• 汴河之上河如弓，汴河之下河如龙。
  描绘汴河的形态，上游如同弓，流畅而有力，下游则如龙般灵动多变。

• 弓行千里正一曲，龙性变化无常踪。
  指出河流的行进方向和形状，强调下游的变化多端。

• 神禹凿九河，放著渤海中。
  引用大禹治水的典故，说明历史上治理河流的努力。

• 千五百年尚一决，大伾不北而趋东。
  指经过长时间的治理，问题依然存在，反映了治河的复杂性。

• 遂令梁泗间，至今朝陆暮壑无终穷。
  描绘河道蜿蜒曲折，难以治理的现状。

• 杀湍捧土谅非策，排沙漉海难施功。
  指出治理河流的措施无效，表明治水的困难。

• 河渠之书一寸纸，蜩螗万喙听者聋。
  讽刺治水理论的复杂与实际操作的脱节，没人能真正理解。

• 提纲挈目示要领，客邸幸见中丞公。
  诗人在此提到有幸见到治理者，暗示希望借助其智慧。

修辞手法

• 比喻：如“河如弓”、“河如龙”，形象生动。
• 对仗：多处对仗工整，增强诗歌的节奏感。
• 排比：如“晨餐掬泥土，夕眠枕盘涡”，增强诗句的表现力。

主题思想

这首诗的主题是反映治河的艰辛与人们对自然灾害的无奈，同时抒发了对治理者的同情与期待，寄托着对未来河流清澈的美好愿望。

意象分析

意象词汇

• 汴河：象征自然与人类的斗争。
• 弓与龙：分别代表稳定与不定，暗示治水的复杂性。
• 中丞公：治理者的象征，承载着人们的期待与失望。

互动学习

诗词测试

1. 汴河在诗中被比作什么？

   • A. 笔
   • B. 弓和龙
   • C. 山
   • D. 河流

2. 诗中提到的“神禹”指代哪位历史人物？

   • A. 诗人
   • B. 治水的英雄
   • C. 皇帝
   • D. 将军

3. 诗中提到的“晨餐掬泥土，夕眠枕盘涡”表达了什么？

   • A. 生活的富裕
   • B. 治水者的艰辛
   • C. 美好的未来
   • D. 自然的优雅

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《早发白帝城》：李白的诗作，描绘自然与人的关系。
• 《春江花月夜》：张若虚的作品，探讨自然与人情的交融。

诗词对比

• 《滕王阁序》：王勃的诗作，表达了对历史与未来的思考，主题与《汴河行为方中丞欧馀作》相似，都是对社会变迁的反思。

参考资料

• 《清代诗词选集》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《汴河文化研究》