《兰陵王 春暮述怀示宛春》

原文展示

过寒食。帘外东风晚急。扶愁起留眼看春，无奈出光去如掷。天涯况是客。凄抑。吴船夜笛。凭阑处商女后庭，烟影离离旧淮碧。江关赋萧瑟。更水面飘歌，灯外欹帻。沧波一梦头堪白，伤十载书剑，异乡风雨，江花江草弄怨色。甚天上消息。岑寂。翠尊侧。叹鬓怯繁枝，诗冷瑶席。斜阳独立青芜国。九竹院孤枕，石林双屐。相思何许，问燕子，倘记得。

白话文翻译

在寒食节过后，窗外的东风渐晚，带着愁绪的我不禁停下目光欣赏春天，但又无奈春光如掷般飞逝。天涯海角，我仍是一个客人，心中凄凉。夜晚的吴地，船上的笛声悠然响起，凭栏而立，商女在后庭轻声唱和，烟雾缭绕中映照着旧时的淮水碧波。江边的景致一片萧瑟，水面上悠然飘荡着歌声，灯下我斜倚着帽子，思绪万千。沧海一梦，头发渐白，十年来的书剑情怀，身处异乡风雨中，江花江草也显得怨愁满满。天上消息何其渺茫，四周一片寂静。翠色的酒杯旁，感叹鬓发已被繁花所掩，诗意在瑶席上显得冷清。斜阳下，我独自立于青芜国，九竹院里孤枕难眠，石林中双屐无踪。思念何在？问燕子，是否还记得我？

注释

字词注释：

• 寒食：指清明节前的一个传统节日，纪念介子推。
• 扶愁：扶起心中的愁苦。
• 吴船：指江南水乡的船只。
• 商女：指歌女，通常在酒楼或茶馆中唱歌。
• 江关：江边的关口，指水边的景象。
• 翠尊：指酒杯，常与饮酒作乐相关。

典故解析：

• 寒食节：反映了中国古代的传统习俗，节日的主题是缅怀。
• 书剑：古代文人所追求的理想与抱负，常用以象征英雄情怀。

诗词背景

作者介绍： 徐震堮（1861-1929），字子白，号澄江，江苏人，近代著名的诗人、文学家。其作品以情感真挚、意境深远而著称，擅长以古典诗词表达个人情怀。

创作背景： 此诗作于近代，正值社会动荡、变革之际，诗人通过描绘自然景象及内心感受，寄托对故乡的思念与人生的感慨。

诗歌鉴赏

《兰陵王 春暮述怀示宛春》是一首充满忧伤与思念的诗作。诗人通过描写自然景象与个人内心的情感，表现了对春天逝去的惋惜以及对故乡的深切思念。开篇“过寒食”，点明了时间的节点，紧接着“帘外东风晚急”，生动地描绘了春天即将结束的紧迫感。诗中的意象丰富，如“吴船夜笛”、“烟影离离”等，展现了江南水乡的独特韵味，营造出一种凄美的氛围。

在情感表达上，诗人通过对比“天涯况是客”，表现了游子的孤独与无奈，仿佛在表述自己在异乡的寂寞与对故乡的渴望。此外，诗中“相思何许，问燕子”，以燕子为引，象征着思念的寄托，表现了对温暖情感的渴望和对往昔的追忆。整首诗节奏感强，情感层次分明，诗人在细腻的描写中融入了深刻的哲理思考，使得作品更具感染力。

诗词解析

逐句解析：

• “过寒食”：时间的节点，暗示着春天的变迁。
• “扶愁起留眼看春”：愁绪缠身，却仍想欣赏春光。
• “天涯况是客”：身为他乡游子，感到孤独。
• “吴船夜笛”：夜晚的江南，笛声悠扬，勾起乡愁。

修辞手法：

• 比喻：“光去如掷”比喻时间飞逝，感慨春光不再。
• 对仗：“江花江草弄怨色”运用对仗手法，增强了节奏感。
• 拟人：“问燕子”赋予燕子以人的情感，表达思念之情。

主题思想： 全诗围绕对春天的惋惜与对故乡的思念，展现了游子在异乡的孤独与无奈，流露出对美好往昔的追忆与渴望，体现了深厚的家国情怀。

意象分析

意象词汇：

• 春：象征希望与生机，表现出对美好时光的珍惜。
• 江：代表故乡的情怀与归属感。
• 燕子：象征思念与温暖，寄托游子的情感。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“寒食”指的是哪个节日？

   • A. 中秋节
   • B. 清明节
   • C. 春节
   • D. 端午节

2. 诗人通过“吴船夜笛”表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 乡愁
   • C. 愤怒
   • D. 害怕

3. “相思何许，问燕子，倘记得”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 无奈
   • B. 思念
   • C. 绝望
   • D. 愉快

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白：同样表现思乡之情。
• 《春望》杜甫：通过春天的景象反映家国之忧。

诗词对比：

• 《春望》与《兰陵王 春暮述怀示宛春》：
  • 两者都表露出对春天的感慨与对故乡的思念，但《春望》更多地表现了家国的忧虑，而《兰陵王》则更侧重个人情感与孤独的游子心态。

参考资料

• 《古典诗词鉴赏》：提供古典诗词的分析与解读。
• 《徐震堮研究》：专门研究徐震堮及其作品的文献。