《汉宫春 送郝元公先生之任宛陵》

原文展示

汉宫春 送郝元公先生之任宛陵
作者: 陈维崧 〔清代〕

秋色佳哉，剪绿帆半幅，与雁同飞。
船头新旸似雪，津树霏微。
后堂丝竹，记频年屡解谈围。
真豪迈，传经刘向，肯言心事终违。
此去云山万叠，近天门牛渚，采石蟂矶。
今朝临风酾酒，往事都非。
江声千尺，推篷望，吟遍斜晖。
偏相羡，敬亭山色，朝朝得上君衣。

白话文翻译

秋天的景色真美啊，船帆一半剪成绿色，与大雁一同飞翔。
船头的白帆如同新雪，岸边的树木轻轻飘落细雨。
后堂的丝竹乐声，记得过去多次解围倾谈。
真是豪迈，传授经典的刘向，何曾说出心中的事情总是相违。
此行将跨越重重云山，临近天门的牛渚，采石的蟂矶。
今天在风中酿酒，往事已成往事。
江水声千尺，撑开船篷眺望，吟唱着斜阳的余晖。
我偏羡慕那敬亭山的美色，朝朝暮暮都想与你相会。

注释

• 佳哉：表示感叹，意为“真好”。
• 剪绿帆：指船帆为绿色，一半剪裁成绿色，象征生机。
• 新旸似雪：新升起的帆像雪一样洁白。
• 津树霏微：岸边的树木轻轻飘落细雨，形容细雨如丝。
• 丝竹：古代乐器的统称，常用于形容音乐。
• 传经刘向：刘向，汉代学者，著名的经典编辑者，传授经典的豪迈之意。
• 云山万叠：指重重叠叠的云山。
• 敬亭山色：敬亭山是著名的风景名胜，象征美丽的自然景色。

诗词背景

作者介绍：
陈维崧（约1620-1700），字仲明，号白云山人，江苏常州人。清代诗人，以词、诗闻名。其诗风多受李白影响，豪放而又清新，擅长描绘自然景色和抒发个人情感。

创作背景：
《汉宫春》是诗人送别朋友郝元公担任宛陵的诗作，表达了对友人的祝福和对往事的追忆。诗中通过对自然景色的描绘，表现了诗人对自由、豪迈生活的向往，以及对友人的深情厚谊。

诗歌鉴赏

《汉宫春 送郝元公先生之任宛陵》是一首富有情感、意境深远的诗作。全诗通过对秋色、江水、船帆等自然景象的描写，营造出一种清新而又略带忧伤的氛围。诗人以“秋色佳哉”开篇，表达了对秋天美景的赞叹，随后通过“剪绿帆半幅，与雁同飞”展现了诗人心中那种渴望自由的情怀。

诗中提到的“真豪迈，传经刘向”不仅仅是在赞美刘向的学识，更是对自身行为的一种激励，表明诗人也希望能像刘向那样，传承文化，传递思想。接着，诗人描绘了即将远行的旅程，云山万叠、天门牛渚等地名，赋予了诗歌更高的意象，象征着人生路途的艰辛与美好。

在最后，诗人通过“今朝临风酾酒，往事都非”表达了对过往的怀念和对未来的期待，真正体现了诗人对友人离去的依依不舍和对人生无常的深刻理解。整首诗在情感上既有豪迈又有细腻，构成了一个丰富而立体的艺术形象。

诗词解析

逐句解析：

1. 秋色佳哉，剪绿帆半幅，与雁同飞：描绘了秋天的美景，船帆和大雁共同飞翔的画面，体现了诗人对自然的热爱。

2. 船头新旸似雪，津树霏微：新升起的白帆如雪，岸边树木轻轻飘落细雨，展现了宁静的秋日情景。

3. 后堂丝竹，记频年屡解谈围：回忆与友人共同度过的时光，后堂的音乐声使得往事更加美好。

4. 真豪迈，传经刘向，肯言心事终违：赞美刘向的学识，同时感慨自己内心的真实情感往往无法言表。

5. 此去云山万叠，近天门牛渚，采石蟂矶：描述行程的壮阔，云山重叠，点明了旅途的艰难与美好。

6. 今朝临风酾酒，往事都非：在风中畅饮，感慨往事已成过去，展现对生活的豁达。

7. 江声千尺，推篷望，吟遍斜晖：江水声在耳边回响，推开船篷，吟唱着夕阳的余晖，体现了诗人对自然的沉醉。

8. 偏相羡，敬亭山色，朝朝得上君衣：表达对敬亭山美景的向往，渴望与友人共享美好时光。

修辞手法：

• 比喻：如“船头新旸似雪”，通过比喻增强了画面的生动性。
• 对仗：如“云山万叠，近天门牛渚”，工整的对仗增强了诗的音乐感。
• 排比：通过排比的结构，突出诗人的情感深度。

主题思想：
整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人对友人的深情与对人生旅途的感慨，传达了豪放与细腻并存的情感基调。

意象分析

意象词汇：

• 秋色：象征成熟和收获，同时也带有些许忧伤。
• 船帆：代表自由和远行，象征着对未来的憧憬。
• 丝竹：象征文化和友谊，代表着过往的美好回忆。
• 江水：代表无尽的时光和人生的流逝，带有思考与感慨。
• 敬亭山：象征自然的美好，代表着诗人对自然的向往。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“传经刘向”指的是哪位历史人物？
   A. 汉朝的政治家
   B. 汉朝的学者
   C. 汉朝的诗人
   D. 汉朝的军事家

2. “今朝临风酾酒，往事都非”这句的意思是？
   A. 过去的事情很美好
   B. 过去的事情已经不再重要
   C. 现在的生活很美好
   D. 未来充满希望

3. 诗中提到的“敬亭山”象征什么？
   A. 财富
   B. 自然的美好
   C. 友谊
   D. 战争

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《月夜忆舍弟》：杜甫
• 《送友人》：李白
• 《早发白帝城》：李白

诗词对比：

• 《月夜忆舍弟》与《汉宫春》：两首诗均表现了对友人的思念和对过往的回忆，但《月夜忆舍弟》更加直接地表达了对亲情的思念，而《汉宫春》则更多地融入了自然景色的描绘，情感更为细腻。

参考资料

推荐书目：

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《陈维崧诗文集》