沁园春 武乡寄贺经桴迁居

作者: 陈祖绶 〔清代〕

原文展示:

莫上冈头，斗大城楼，吾颇乐之。每讼庭云散，仇书遣吏，寒斋月晃，洗斝呼儿。山倚北原，波环南郭，远眺沈吟也有时。恩君甚，把平安信报，邮递何迟。徒居闻傍岩池。因蓦忆垂髫侍塾师。有参天老桂，拾花槎粟，拂云修竹，缘蹬攀枝。墨易磨人，年催到老，髭染成霜鬓似丝。迁莺喜，愿林中草木，岁晚培滋。

白话文翻译:

不要再登冈头，俯瞰那座高大的城楼，我对此倒是颇为欢喜。每当法庭上的纠纷散去，仇怨的书信也被遣送，寒冷的书斋里，月光摇曳，呼唤着孩子们。山依北原，波环南郭，远眺时也有沉吟的时刻。恩君啊，您把平安的信件寄来，邮递怎么会如此缓慢呢！我徒然居住在这岩池旁，忽然想起小时候侍奉老师的情景。那棵参天的老桂树，拾起了花和槎粟，拂动着云间的修竹，顺着枝条攀登而上。墨容易磨损人，岁月催促着我们变老，胡须染成霜白，似丝般细腻。迁徙的莺鸟欢喜，希望林中的草木，岁末时能够茁壮成长。

注释:

• 冈头: 高地或山头。
• 斗大城楼: 指的是高大的城楼。
• 寒斋: 寒冷的书房。
• 沈吟: 沉思、吟咏。
• 恩君: 尊称朋友或上级。
• 平安信: 传递平安的消息。
• 侍塾师: 在老师身边学习的孩子。
• 老桂: 指老桂树，象征长久与坚韧。
• 髭染成霜鬓似丝: 形容年老，胡须变白。

诗词背景:

作者介绍:

陈祖绶是清代的一位诗人，以其细腻的情感和清新的风格著称。他的诗歌多描写生活的点滴，寄托了对友人的思念与祝福。

创作背景:

这首诗是在贺朋友经桴迁居时所作，表达了诗人对朋友安居的祝福以及对往昔时光的回忆，展现了一种淡淡的乡愁与对自然的热爱。

诗歌鉴赏:

整首诗透出一种宁静而深邃的情感，诗人通过描绘自然景色与个人情感的交融，展现出一种对生活的热爱。诗的开头便以“莫上冈头，斗大城楼”引入，似乎在劝诫朋友不必追求高大上的生活，而应珍惜眼前的简单快乐。接着，诗人回忆起往昔的日子，描绘了与老师相伴的童年时光，以及自然中老桂树、修竹等意象，充满了浓厚的乡土气息。

在表现友谊的同时，诗人也表现出对岁月流逝的感慨，提到“墨易磨人，年催到老，髭染成霜鬓似丝”，不仅传达了对老去的无奈，也渗透出一种对生活的哲思。最后，诗人以“迁莺喜，愿林中草木，岁晚培滋”结束，寓意希望在生活中能有更多的美好与生长，体现了乐观向上的生活态度。

诗词解析:

逐句解析:

1. 莫上冈头: 不要再去高处。
2. 斗大城楼: 形容城楼的宏伟。
3. 吾颇乐之: 我对此感到非常高兴。
4. 每讼庭云散: 每当法庭的纷争结束。
5. 仇书遣吏: 仇恨的书信被差遣。
6. 寒斋月晃: 寒冷的书房中，月光摇曳。
7. 洗斝呼儿: 叫着孩子们来。
8. 山倚北原: 山依傍北边的原野。
9. 波环南郭: 河流环绕着南边的城郭。
10. 远眺沈吟也有时: 远远眺望时，也常常沉思。
11. 恩君甚: 亲爱的朋友。
12. 把平安信报: 送来平安的信件。
13. 邮递何迟: 邮件怎么会这样慢呢。
14. 徒居闻傍岩池: 徒然居住在岩池旁边。
15. 因蓦忆垂髫侍塾师: 突然想起儿时侍奉老师的情景。
16. 有参天老桂: 有一棵参天的大桂树。
17. 拾花槎粟: 拾取花瓣和槎粟。
18. 拂云修竹: 拂动着云间的修竹。
19. 缘蹬攀枝: 顺着枝条向上攀登。
20. 墨易磨人: 墨水容易磨损人。
21. 年催到老: 年龄催促着我们变老。
22. 髭染成霜鬓似丝: 胡须变白，似丝般细腻。
23. 迁莺喜: 迁徙的莺鸟欢喜。
24. 愿林中草木，岁晚培滋: 希望林中的草木，在年末时能够茁壮成长。

修辞手法:

• 比喻: “髭染成霜鬓似丝”，形象地表达了岁月的流逝。
• 对仗: 诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗的主题是对友人的祝福与对自然的眷恋，体现了诗人对生活的热爱与对时光流逝的感慨，同时也表现出一种乐观向上的人生态度。

意象分析:

意象词汇:

• 冈头: 象征高远与追求。
• 城楼: 代表繁华与喧嚣。
• 寒斋: 表示内心的宁静与思考。
• 老桂: 象征坚韧与长久的友谊。
• 迁莺: 象征自由与希望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗人建议朋友不要去哪里？

   • A. 山坡
   • B. 冈头
   • C. 城楼
   • D. 河边

2. 诗中提到的“寒斋”指的是什么？

   • A. 温暖的房间
   • B. 寒冷的书房
   • C. 宁静的湖边
   • D. 繁华的街道

3. “髭染成霜鬓似丝”表达了什么情感？

   • A. 年轻
   • B. 快乐
   • C. 伤感
   • D. 变化与流逝

答案：

1. B
2. B
3. D

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《山居秋暝》
• 李白《夜泊牛津》
• 杜甫《春望》

诗词对比:

• 比较陈祖绶的《沁园春 武乡寄贺经桴迁居》和王维的《山居秋暝》，前者更注重友谊与人际关系，而后者则更侧重于自然与个人内心的宁静。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏词典》
• 《陈祖绶生平与作品研究》