《风入松 秋夜听若琼姊弹琴，用纫兰韵》

原文展示

风入松 秋夜听若琼姊弹琴，用纫兰韵
作者：杨芸 〔清代〕

桐枝弦淡篆烟青。人静漏声沉。
茜窗月影寒生晕，讶商风吹满疏林。
似此星辰好夜，恰宜冰雪清襟。
雁南飞去有遗音。万叠楚云深。
沙明水碧潇湘路，一群群齐落江浔。
曲里泠泠幽韵，天涯渺渺离心。

白话文翻译

在桐树的枝头上，琴弦轻轻发出淡淡的烟青色。夜深人静，漏声更显沉闷。茜色的窗户上映出寒冷的月影，惊讶于商风轻轻吹拂着稀疏的树林。这样的星辰，真是个好夜晚，正适合在冰雪中保持清雅的情怀。大雁南飞，留下了余音。万叠的楚云深厚而沉重。潇湘的路上，沙明水碧，成群的落叶随江水漂流。曲调中，清脆的幽韵在耳边回响，天涯海角，离愁正浓。

注释

• 桐枝：桐树的枝条，常用作乐器的材料。
• 弦：琴弦。
• 淡篆烟青：形容琴声如烟般淡雅，青色意指清新幽远。
• 漏声：指钟漏的声音，象征时间的流逝。
• 茜窗月影：红色窗户上映出的月光。
• 商风：指秋风，商为五音之一，寓意清冷。
• 冰雪清襟：指在寒冷的夜晚保持清高的情操。
• 遗音：留下的声音或回响。
• 楚云：常指楚地的云，形容云层的厚重。
• 潇湘路：指湘江流域，潇湘作为文化符号，常代表愁苦和思念。

诗词背景

作者介绍：杨芸，清代诗人，以书法和诗词闻名。她的作品常表现出对自然的细腻观察以及对人生的感悟，风格清新脱俗。

创作背景：本诗创作于秋夜，正值琴声悠扬之时，作者或许在此时聆听琴音，感受自然与心灵的交融，从而引发对人生和情感的思考。

诗歌鉴赏

杨芸的《风入松》展现了深秋夜晚的宁静与悠然，诗中透出一种淡淡的忧伤与思念。开篇以“桐枝弦淡篆烟青”引入，设定了一个清幽的环境，结合琴声的清雅，呈现出一种诗意的氛围。接着，诗人通过“人静漏声沉”展现了夜的深沉，进一步营造出一种孤独的氛围。月光映照在窗前，带来寒意，让人不禁思索人生的无常与孤独。

“似此星辰好夜，恰宜冰雪清襟”一句，表达了在这样美好的夜晚，诗人渴望保持一种清高的心境，似乎在追求一种精神上的超脱。随着“雁南飞去有遗音”，诗人感受到时间的流逝与离别的愁苦，暗示着对往昔的怀念与对未来的忧虑。

后面的描写如“万叠楚云深”、“沙明水碧潇湘路”，则通过细腻的景物描写，进一步增强了诗中的情感层次。这些意象不仅展现出秋夜的美丽，更引发了诗人对人生旅途的思考。

整首诗在清雅中透出几分哀愁，艺术地将自然与人心结合，展现了诗人超然的情怀与对生活的深刻感悟。

诗词解析

逐句解析：

1. 桐枝弦淡篆烟青：通过视觉描写，营造出琴声的幽远与清雅。
2. 人静漏声沉：强调夜的静谧，反衬出内心的孤独。
3. 茜窗月影寒生晕：月光的寒冷与窗外的夜色交织，形成幽怨的情绪。
4. 讶商风吹满疏林：商风轻拂，令人惊讶的自然景象，似乎带来了远方的消息。
5. 似此星辰好夜，恰宜冰雪清襟：在美好的夜晚，保持清高的情操，是对自我境界的追求。
6. 雁南飞去有遗音：飞雁南去，留下的余音象征着离别与思念。
7. 万叠楚云深：云层的厚重，意象中渗透着愁苦的情感。
8. 沙明水碧潇湘路：潇湘的景色明丽，却也让人联想到别离。
9. 一群群齐落江浔：描绘出落叶随水而去，象征时间的流逝。
10. 曲里泠泠幽韵：琴音清脆，幽深的韵味在耳边回响。
11. 天涯渺渺离心：最终，表达了对远方的思念与心灵的孤寂。

修辞手法：

• 比喻：如“淡篆烟青”比喻琴声的清幽。
• 拟人：夜晚的静谧仿佛在倾听人的心声。
• 对仗：如“沙明水碧”，表现出对称之美。

主题思想： 整首诗表达了对自然美的赞美，结合个人的孤独与思念，展现了诗人对人生的深刻思考与情感的细腻刻画。

意象分析

意象词汇：

• 桐枝：象征着音乐与优雅。
• 月影：象征着孤独与清冷。
• 雁：象征着离别与思念。
• 楚云：象征着愁苦与沉重。
• 潇湘：象征着江水与故乡的情感。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中“桐枝弦淡篆烟青”主要描写了什么？ A. 自然景色
   B. 琴声的清雅
   C. 人的孤独

2. 填空题：诗中提到“雁南飞去有__”。

3. 判断题：本诗表达了诗人对离别的无所谓态度。 (对/错)

答案：

1. B
2. 遗音
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白
• 《秋夕》 by 杜甫

诗词对比：

• 比较杨芸的《风入松》与李白的《夜泊牛渚怀古》，两者均表现出秋夜的思绪，但杨芸的作品更为细腻、情感更为深沉，而李白则更突出豪情壮志与对历史的感慨。

参考资料

推荐书目：

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏指南》
• 《杨芸诗集》