《后庭宴 其二 岭南归棹苦雨，和罗弘载韵》

原文展示:

后庭宴 其二
岭南归棹苦雨，
和罗弘载韵。
滚滚洪涛，潇潇暮雨。
春云遮住春归路。
片云岭外是江南，
岭中尚隔千重雾。
长年稳挂轻帆，
欲趁东风飞去。
滩高溜急，不放扁舟度。
共是别离人，又添肠断句。

白话文翻译：

在岭南归来的小船上，遇上了淅沥的细雨。
滚滚的洪水，伴随着潇潇的暮雨，
春天的云彩遮住了归乡的路。
远处的片云中有江南的影子，
而岭中依然隔着千层的雾霭。
长年挂着轻帆，
想要借东风飞去。
然而滩涂高，水流急，
小船无法顺利渡过。
同是别离的人，心中更添肠断的伤感。

注释:

逐句解释：

• 岭南归棹苦雨：指从岭南返回的船上遇到苦雨。
• 滚滚洪涛：形容水流湍急的景象。
• 潇潇暮雨：细雨淅淅沥沥的傍晚景象。
• 春云遮住春归路：春天的云彩遮住了归家的路。
• 片云岭外是江南：在岭头的远处可见江南的云彩。
• 岭中尚隔千重雾：岭中仍然隔着层层雾气。
• 长年稳挂轻帆：长年挂着轻便的帆船。
• 欲趁东风飞去：想借东风出航。
• 滩高溜急，不放扁舟度：滩涂高且水流急，无法让小船渡过。
• 共是别离人，添肠断句：同为离别之人，更添心中伤感。

典故解析：

• “江南”作为文化意象，常常象征着美好、富饶的土地，诗中提及江南，表达了归乡的渴望和对亲人的思念。

诗词背景:

作者介绍：
董元恺（生卒年不详），清代诗人，以其细腻的情感和独特的风格著称。其作品多描绘自然景观和个人情感，融入了丰富的文化内涵。

创作背景：
该诗作于清代，作者可能是在旅途中，因归乡而生感慨，结合当时的社会背景，表达了对故乡的思念与归属感。

诗歌鉴赏：

《后庭宴 其二》通过对自然景观的细腻描绘，传达了诗人对故乡的深切思念与惆怅。全诗的意象构造极为精致，雨水、云彩、江南等元素不仅描绘了自然环境，也反映了诗人内心的复杂情感。开篇“岭南归棹苦雨”直接将读者带入情境，仿佛能感受到船上的颠簸与雨水的淋漓。接下来的“春云遮住春归路”则展现了归家的艰难，春天本应是温暖的象征，却因云的遮挡而显得阴郁。诗中多次提及的“别离”，不仅是地理上的离散，更是心理上的孤独与无奈。

整首诗在情感层面上，表现了对故乡的怀念和对离别的哀伤，尤其是结尾的“共是别离人，又添肠断句”，更是将个人的情感推向高潮，通过对比与共鸣，使得离别的痛苦更加深刻。诗人在自然景观的映衬下，表达了人心的脆弱与对家乡的深切渴望，令人感同身受。

诗词解析:

逐句解析：

• 岭南归棹苦雨：开篇设定了环境背景，展现了旅途艰辛。
• 滚滚洪涛，潇潇暮雨：描绘自然环境的恶劣，增强了诗人内心的压抑感。
• 春云遮住春归路：春天的象征被遮挡，暗示归乡之路的阻碍。
• 片云岭外是江南：用“片云”表现出对故乡的渴望。
• 岭中尚隔千重雾：强调归乡的遥远与艰难。
• 长年稳挂轻帆，欲趁东风飞去：表达了对自由与归属的渴望。
• 滩高溜急，不放扁舟度：现实的艰难与理想的冲突。
• 共是别离人，又添肠断句：情感的升华，反映普遍的人生经历。

修辞手法：

• 比喻：如“片云岭外是江南”，将云彩与故乡相连。
• 对仗：如“滩高溜急，不放扁舟度”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：通过对自然的描写赋予情感，使景与情交融。

主题思想：
整首诗表达了对故乡的思念和对离别的伤感，通过自然景象的描绘，突显了内心的孤独与无奈。

意象分析:

意象词汇：

• 岭南：象征着温暖与归属。
• 苦雨：象征旅途的艰辛与不如意。
• 春云：象征着希望与归家的渴望。
• 江南：富饶与美好的象征。
• 轻帆：象征自由与探索的愿望。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“岭南”指的是哪个地方？
   A. 西北
   B. 东南
   C. 中部
   D. 北方

2. 诗中反复提到的“别离”主要表达了什么情感？
   A. 欢乐
   B. 失落
   C. 愤怒
   D. 期待

3. “春云遮住春归路”中的“春云”主要象征什么？
   A. 雨水
   B. 希望
   C. 遮挡
   D. 归属

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白：表达对故乡的思念。
• 《春江花月夜》张若虚：描绘自然景象与人情的交融。

诗词对比：

• 《夜泊牛渚怀古》李白与《后庭宴 其二》都强调了对故乡的思念与离别的情感，但李白的作品更侧重于历史感与孤独，而董元恺的则更加细腻地描绘了自然景象与个人情感的结合。

参考资料:

推荐书目：

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古典诗词解析》