《送别曹明湖》

原文展示

送别曹明湖
——吴敬梓

清风戒寒衣沾露，与君相遇青溪渡。
秋江骇浪布帆轻，送君归去阖闾城。
今夜扁舟润州地，烂熳花开鹤林寺。
鲈脍莼羹取次尝，橙黄橘绿强人意。
十月闻君又远游，北道严霜渗敝裘。
长安卿相旧相识，应须笑傲凌五侯。
人生知遇真难得，挥手别君泪沾臆。

白话文翻译

在清风中，寒衣沾着露水，我与你相遇于青溪渡口。
秋天的江面波涛汹涌，轻帆扬起，送你回阖闾城。
今晚，在润州的扁舟上，鲜花盛开在鹤林寺。
鲈鱼刺身和莼菜羹交替品尝，橙子、柚子色彩丰富让人心情愉悦。
十月间得知你又要远行，北方的寒霜渗透了破旧的裘衣。
长安的卿相与我旧日相识，想必会笑傲于五侯之上。
人生中知己难得，挥手告别时泪水湿透了心襟。

注释

• 戒寒：指穿着防寒衣物。
• 沾露：衣服沾上露水，暗示清晨的寒意。
• 阖闾城：春秋时期的城邑，意指归乡。
• 扁舟：轻巧的小船，象征宁静的送别。
• 烂熳：形容鲜花盛开，色彩斑斓。
• 鲈脍莼羹：鲈鱼刺身与莼菜羹，象征美食的丰盛。
• 严霜：指寒冷的霜气，象征秋冬的到来。
• 凌五侯：比喻在权贵之上，表达高洁的情操。
• 泪沾臆：形容因离别而流泪，心中感伤。

诗词背景

作者介绍

吴敬梓（1701年－1754年），字敏求，号醉庵，是清代著名的文学家和戏曲作家。他的代表作品《儒林外史》被认为是中国文学史上的经典小说之一，深刻揭示了当时社会的种种弊端。他的诗歌风格清新自然，情感真挚，常常反映出个人的遭遇与对社会的思考。

创作背景

《送别曹明湖》是吴敬梓在送别友人时所作，表达了对友人的深厚情谊和对人生无常的感慨。诗中描绘了送别的场景与心境，展现了他对友人未来的祝福与对离别的惆怅。

诗歌鉴赏

《送别曹明湖》是一首蕴含深情的送别诗。诗中开篇以“清风戒寒衣沾露”描绘了清晨时分的情景，传达出一种淡淡的忧伤与寒意。接着，诗人通过青溪渡的相遇，将人与自然融合在一起，暗示友谊的珍贵。

“秋江骇浪布帆轻，送君归去阖闾城”，这一句通过描绘秋江的波涛，突显了送别的氛围，同时也暗示友人将要远行的不得已。诗人在此不仅表达了对友人的祝福，也流露出对离别的感伤。

之后，诗中描绘了润州的夜景与美食，体现了生活的美好与对友人的款待。“鲈脍莼羹取次尝，橙黄橘绿强人意”，这句通过对美食的描写，传达了对友人温暖的关心，表现出友谊的深厚。

“十月闻君又远游，北道严霜渗敝裘”，诗人感受到寒霜的侵袭，象征着人生的艰难与无常，寄托了对友人的担忧与牵挂。而“长安卿相旧相识，应须笑傲凌五侯”则展现了诗人对友人的期望，希望他能在仕途上有所作为。

总的来说，这首诗情深意切，展现了诗人与友人之间深厚的情谊以及对人生变迁的哲思。吴敬梓通过细腻的笔触和丰富的意象，将离别的痛苦与友谊的珍贵融汇贯通，给读者以深刻的思考与感动。

诗词解析

逐句解析

1. 清风戒寒衣沾露：清风中，寒衣上沾染着露水，表现出清晨的寒意。
2. 与君相遇青溪渡：与朋友在青溪渡口相遇，暗示友谊的美好。
3. 秋江骇浪布帆轻：秋天的江面波涛汹涌，轻帆扬起，传达送别的氛围。
4. 送君归去阖闾城：送朋友回阖闾城，表现出离别的情感。
5. 今夜扁舟润州地：今晚在润州的小船上，暗示静谧的送别场景。
6. 烂熳花开鹤林寺：鲜花盛开在鹤林寺，展现生活的美好。
7. 鲈脍莼羹取次尝：品尝鲈鱼刺身和莼菜羹，表达对友人的款待。
8. 橙黄橘绿强人意：橙子、柚子色彩丰富，象征生活的多姿多彩。
9. 十月闻君又远游：十月得知友人又要远行，表达对离别的惋惜。
10. 北道严霜渗敝裘：寒霜渗透破旧的裘衣，象征人生的艰难。
11. 长安卿相旧相识：长安的卿相与我旧日相识，寄托对友人未来的希望。
12. 应须笑傲凌五侯：期待友人能在仕途上有所成就，展现对友人的祝福。
13. 人生知遇真难得：人生中知己难得，表达对友谊的珍视。
14. 挥手别君泪沾臆：挥手告别时泪水湿透了心襟，展现离别的痛苦。

修辞手法

1. 比喻：如“秋江骇浪”，将秋天的江面比作骇浪，增强了动态感。
2. 拟人：如“烂熳花开”，花似乎在主动绽放，传达出生命的活力。
3. 对仗：如“橙黄橘绿”，色彩的对仗增强了节奏感。

主题思想

整首诗围绕送别的主题，表达了对友人的深厚情谊与对人生无常的感慨。诗中不仅描绘了送别的场景，还通过对生活细节的描写，传递出对友人的祝福与对未来的期许，展现了友情的珍贵与人生的哲思。

意象分析

意象词汇

1. 清风：象征着自然、清新与自由。
2. 青溪：代表着相遇的美好与宁静。
3. 秋江：隐喻着人生的变迁与无常。
4. 扁舟：象征着旅程与送别的情感。
5. 烂熳花：代表着生命的美好与希望。
6. 鲈脍莼羹：象征着友谊的温暖与款待。
7. 严霜：暗示着人生的艰难与挑战。
8. 长安卿相：象征着理想与追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“阖闾城”代表什么地方？

   • A. 诗人的家乡
   • B. 友人的归处
   • C. 长安

2. 诗中“十月闻君又远游”表达了诗人对友人的什么情感？

   • A. 高兴
   • B. 担忧
   • C. 祝福

3. “烂熳花开鹤林寺”中的“鹤林寺”象征什么？

   • A. 自然的美好
   • B. 友谊的温暖
   • C. 人生的哲思

答案

1. B. 友人的归处
2. B. 担忧
3. A. 自然的美好

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《送友人》
• 王之涣《登鹳雀楼》
• 杜甫《赠花卿》

诗词对比

1. 吴敬梓《送别曹明湖》与李白《送友人》：

   • 两首诗都表达了送别的情感，但吴敬梓更注重细节描写与生活场景的表现，而李白则更倾向于抒发豪情。

2. 吴敬梓《送别曹明湖》与杜甫《赠花卿》：

   • 杜甫的诗歌常常带有社会责任感，而吴敬梓则更多地表现个人情感与友谊的珍贵。