《瑞鹤仙 上元和康伯可韵》

瑞鹤仙 上元和康伯可韵

作者：陈维崧 〔清代〕

原文展示

昔游思后苑。记天上月圆，人间月半。六街笑声满。看火蛾金茧，春城飞遍。琳宫琼观。随处挂鳌山灯烂。最销魂深巷残更，小颤门边双钏。休羡。无多胜景，有限芳辰，不堪追玩。红篝熏暖，和衣卧，谁低唤。怪流光一去，钿车罗帕，吹煞东风不转。只玉梅梢上冰轮，依然相见。

白话文翻译

曾经游玩过的后苑，记得天上的圆月，人间的月亮却是半弯。六条街道上笑声不断，火蛾飞舞在金色的茧中，春城的景色遍及四方。琳琅满目的宫殿，琼楼玉宇，随处可见挂着的鳌山灯火璀璨。最令人神伤的是深巷中夜更已近，门边轻微的叩门声。别羡慕那些美好的景致，有限的芳华时光，实在难以追忆玩味。红色的篝火散发着温暖，身着衣服躺卧，谁在低声呼唤？可惜流光匆匆而去，钿车与罗帕随风飘散，东风再也无法转动。只有梅枝上冰轮，依然在此相见。

注释

• 后苑：指后花园，游玩的地方。
• 天上月圆，人间月半：月亮在天上是圆的，但在地上看到的只有半弯。
• 火蛾金茧：火蛾是一种夜间飞舞的昆虫，金茧寓意美好。
• 琳宫琼观：形容宫殿的华丽与美丽。
• 鳌山灯烂：灯火辉煌，形容热闹的景象。
• 销魂：形容极为伤感或迷恋的状态。
• 红篝熏暖：指篝火散发的温暖气息。

诗词背景

作者介绍

陈维崧（约1626年－约1700年），字伯弢，号寥子，清代词人，擅长填词与写诗。其作品以细腻的情感和丰富的意象著称，尤其在描写个人情感和自然景色方面有独特的风格。

创作背景

《瑞鹤仙》创作于清代元宵节期间，反映了当时节日的热烈与欢愉，同时也透出一种对美好时光的惋惜与追忆。这首词在描绘节日景象的同时，也表达了对流逝时光的沉思。

诗歌鉴赏

这首《瑞鹤仙》通过细腻的意象和生动的描写，成功地营造出一种浓厚的节日氛围。诗中对元宵节的热闹场景进行了生动的描绘，月圆之夜，人们欢声笑语，街道上灯火通明，展现出一种祥和而喜庆的画面。同时，诗人又通过“休羡”、“有限芳辰”的表达，流露出对时间流逝的感怀与无奈。尽管景色美好，然而时光的匆匆使得这些美好都显得短暂而难以把握。诗人在回忆过去的欢乐时光时，内心却充满了对未来的忧虑与不安。整首词既有热烈的欢愉，也有淡淡的忧伤，呈现出一种复杂的情感。诗人巧妙地运用对比，既描绘了天上圆月与人间半月的景象，也通过“流光一去”的感慨，表现出对美好时光的珍惜和惋惜。最后通过“玉梅梢上冰轮，依然相见”使得整首词在幽怨和希望之间找到了平衡，表达了对美好事物的向往与追求。

诗词解析

逐句解析

• “昔游思后苑”：回忆曾经游玩的后花园。
• “记天上月圆，人间月半”：想起天上圆月和人间半月的对比，传达出时空的错位。
• “六街笑声满”：热闹的街道上充满欢声笑语，描绘节日的喜庆气氛。
• “看火蛾金茧，春城飞遍”：火蛾在春城中飞舞，象征着春天的生机与活力。
• “琳宫琼观”：华美的宫殿，象征着繁华与美好。
• “随处挂鳌山灯烂”：到处都是闪耀的灯火，营造出热闹的节日氛围。
• “最销魂深巷残更”：在深巷中，夜更已近，感到一种深深的惆怅。
• “小颤门边双钏”：门边轻轻的叩门声，引发对往昔的思念。
• “休羡”：劝告他人不要羡慕。
• “无多胜景，有限芳辰”：美好的景致有限，时光更是短暂。
• “红篝熏暖，和衣卧，谁低唤”：篝火温暖，躺着的时候，不禁想起有人在呼唤。
• “怪流光一去，钿车罗帕，吹煞东风不转”：对流光匆匆而去的感慨，象征着时光的无情。
• “只玉梅梢上冰轮，依然相见”：最后归结于梅枝上的冰轮，表达对美好事物的期待与向往。

修辞手法

• 比喻：“火蛾金茧”比喻春天的生机。
• 对仗：如“琳宫琼观”与“鳌山灯烂”，展现诗词的对称美。
• 拟人：如“谁低唤”，赋予人性化的情感。

主题思想

整首诗歌通过对节日景象的描绘，表达了对美好时光的珍惜与对流逝时光的感慨，展现出一种既欢愉又忧伤的复杂情感。

意象分析

意象词汇

• 月亮：象征着圆满与思念。
• 灯火：代表着热闹与温暖。
• 篝火：象征团圆与欢聚。
• 梅花：寓意坚韧与不屈。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“天上月圆，人间月半”指的是什么？
   A. 时间的流逝
   B. 月亮的形状
   C. 人间的欢乐
   D. 美好的记忆

2. “休羡”在诗中是什么意思？
   A. 让人羡慕
   B. 不要羡慕
   C. 值得羡慕
   D. 感到羡慕

3. 诗中提到的“流光一去”表达了什么情感？
   A. 对时间的珍惜
   B. 对美好事物的追求
   C. 对流逝时间的惋惜
   D. 对未来的期待

答案

1. B. 月亮的形状
2. B. 不要羡慕
3. C. 对流逝时间的惋惜

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 纳兰性德的《木兰花令》
• 李清照的《如梦令》

诗词对比

• 《木兰花令》：同样表达了对美好时光的怀念，情感细腻，用词优美。
• 《如梦令》：通过梦幻般的意象，表达了对爱情与青春的追忆，情感深邃。

参考资料

• 《清代词人研究》
• 《中国古典诗词选》
• 《陈维崧诗词集》